Ура, нотабеноид начал перевод этой книги, так что скоро на русском.

Хороший цикл. Весело и легко читается. Действительно странно появление всякой мистики, колдовства и пр. Однако если сопоставить это с тем, что двести человек просто по пьяной лавочке провалились в шестнадцатый век, то вроде бы уже и ничего странного. К фактам изложенным как исторические следует подходить скептически. Это всё-таки не исторические романы, а фантастические.

Читать интересно. Взгляд на мир своеобразный. Как фантастика или мистика — отлично. Но как философия... Философская концепция слаба и не обоснована ничем, не выдерживает никакого анализа. Так что, как бы не хотелось уважаемому Карлосу, в один ряд с Платоном, Сенекой и Шопенгауэром его пока поставить нельзя.

Книга действительно сложна для восприятия, сложен не язык, а сама логика построения романа. Но в этом и есть ценность этой книги. Сначала она захватывает какими-то незначительными мелочами и они несколько отвлекают, но когда в полной мере раскрывается задумка автора получаешь истинное наслаждение от этой книги. Это интеллектуальное чтение на твёрдые 10 баллов. Кому хочется чего попроще или просто отдохнуть лучше и не браться, а прочитать что нибудь из Толкиена или Желязны, ну или ещё что нибудь детское.