FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Вафтруднир
Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  19  20  21  22  23 

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению


философ
Отправлено 28 мая 2018 г. 10:59
У меня тоже вопрос про дополнительные тома Мартынова, но про содержательную часть.
Интересно, насколько журнальные и первопубликации отличаются от "канонических" текстов, тех, что уже вышли в пятитомнике? Это расширенные версии, или напротив, сокращенные?
Ежели где-то отличия вариантов знатоками уже обговаривались, был бы благодарен за перенаправление к этому обсуждению.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению


философ
Отправлено 3 января 2016 г. 16:06
Магазин Read.ru
Скидка 15%
действительна до 10 января 2016, 16:03
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению


философ
Отправлено 26 ноября 2015 г. 21:04
Скидка 100 р. на "Озоне":
http://share.flocktory.com/4C72AB55CD6D45...
Истечет 29 ноября
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению


философ
Отправлено 30 октября 2015 г. 15:18
igor_pantyuhov, благодарю.

Скидка в Read.ru размером в 15%

Будет работать до 6 ноября, 15:12.
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению


философ
Отправлено 25 сентября 2015 г. 13:25
У меня частная, но очень неприятная проблема — я не могу быть подписан на групповые переписки, то есть меня добавляют в число допущенных к столу, но на селекторе мое ложное имя не отображается и групповая переписка для меня недоступна. Сбой произошел где-то на рубеже лета-осени, первая по времени переписка, из которой меня выкидывает, создана 02.09. Групповые переписки, созданные до роковой даты работают корректно.
Проверено на двух разных браузерах (IE10 и Firefox) и на двух разных устройствах — картина та же.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению


философ
Отправлено 1 апреля 2015 г. 15:58
Скидка в 11% на первую покупку в "Лабиринте" до 6 апреля.
Код скидки — SC1RXW7P6N

Правда не понятно, суммируется ли он с сегодняшней скидкой "Дня дурака".
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению


философ
Отправлено 14 марта 2015 г. 23:00
У меня вопрос именно, что окололитературный.
Предыстория такова — недавно на паре книг обнаружил нечто подозрительно напоминающее рыжую плесень (слегка удивился — на книгах плесневые колонии обычно черные). Поражены только форзацы и супера, привычно полез за формалином и обнаружил, что сие чудесное снадобье у меня все вышло. Неприятным сюрпризом оказалось, что кто-то из Росздрава внезапно узнал о его канцерогенности и формалин в аптеке уже несколько лет как не купить (и в морге, как назло, живых знакомых у меня не осталось).
Собственно вопрос — кто нибудь пробовал в качестве эрзаца формалина использовать средство формидрон? Или нашатырныйй спирт? Или иной какой качественный яд? В общем, посоветйте, чем надежнее травить?
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению


философ
Отправлено 27 февраля 2015 г. 19:02
Скидка 15% на Read.ru:
http://share.flocktory.com/E4EF9B83D5E74A...
Действительна до 6 марта, 18:46.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению


философ
Отправлено 26 января 2015 г. 16:31
Вдруг да понадобится — скидка 15% на Read.ru:
http://share.flocktory.com/4212B459D1964E...
(на случай, если не успели закупиться в сегодняшний киберпонедельник)
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению


философ
Отправлено 17 ноября 2014 г. 17:05
Со вчерашнего дня на всех страницах сайта вылезает сообщение "Вы используете устаревшую версию браузера. Пожалуйста обновите браузер.
Рекомендуется использовать: Internet Explorer 8 и выше, Chrome, Firefox 4 и выше, Opera 10 и выше, Safari." К сообщению прилагается собственная полоса прокрутки, видимо, чтобы убрать его с глаз долой, но из-за этого скроллить страницы стало неудобно.
Самое смешное, я как пользовался IE10, так и пользуюсь (операционка — Windows 8). На Firefox — на этой же машине — все с "Фантлабом" в ажуре.
Поясните, в чем может быть проблема?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Самодельные и малотиражные издания. Общие вопросы > к сообщению


философ
Отправлено 8 ноября 2014 г. 14:01
Не повезло, насколько я понимаю, как и всем/большинству покупателей.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Самодельные и малотиражные издания. Общие вопросы > к сообщению


философ
Отправлено 8 ноября 2014 г. 13:52

цитата С.Соболев

Ребята, это серьезно? Про три листочка, отдельно вложенных в книгу?

Более чем, послесловие переводчика обрезано на полуслове.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению


философ
Отправлено 1 сентября 2014 г. 17:51
Интересная такая обложка у свежевышедшего Дойла, ярко демонстрирует и тщательность подбора иллюстраций, и общую начитанность людей, готовящих издания:

Вот интересно, кто же из персонажей "Знака четырех" по мнению дорогой редакции покоится в ванне?
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


философ
Отправлено 1 сентября 2014 г. 17:34
Раз уж речь зашла о дилерах и ценах, таки задам терзающий вопрос — я так понимаю, ледериновый третий том "Рамаяны" продается на Алибе монополистом и цена на него останется неизменной, т.е. ждать более дешевый вариант даже в будущем смысла не имеет (конкурентов не будет)?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению


философ
Отправлено 13 марта 2014 г. 19:54
Вдруг кому будет полезно. Silver status на "Озоне" при покупке на 2500 рублей:
http://share.flocktory.com/23663E51D5CF4B...
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


философ
Отправлено 11 марта 2014 г. 19:07
chipollo Вы весьма неаккуратно передергиваете.
Цитирую вас из-за вашего же ошибочного рассуждения о недопустимости слова "шанс" в переводе. В русской литературе, к слову, оно есть в гоголевских игроках, написанных всего через четыре года после "Фортунио". Вне зависимости от вашего мнения о блистательности языка Гоголя это свидетельство ложности вашего посыла о стилистической некорректности (других-то примеров вы ведь не приводили).
И 1838 год — это начало века?
И Диккенс — писатель начала девятнадцатого века?
К сведению — уроки литературы, как это ни прискорбно, до сих пор проводятся в школах.
А впрочем, ваше право считать, как вам угодно.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


философ
Отправлено 9 марта 2014 г. 17:56
C.Хоттабыч Просто для пояснения, во-первых, вы сами противопоставили тяжелого Толстого Федору Михайловичу, я лишь выбрал подходящий антоним, во-вторых — о познаниях переводчиков: я имел в виду цитату:

цитата chipollo

Потому перевод несколько стилистически некорректный. Многие современные переводчики плохо владеют временной стилистикой.

И в-третьих, я не эксперт и не претендую им быть, но согласитесь, забавно, когда по одному слову (причем что важно, использованному вполне корректно) делают глобальные выводы об уровне перевода в целом.

alff Нет, я имел в виду "Рамаяну" — ее, полагаю, нельзя причислить к "последним временам"? Просто самое дешевое (хотя в данном случае надо бы добавить "относительно") издание "Рамаяны" в ледериновом кожухе на Алибе — как раз такая перелицовка, отсюда и вопросы.
(В сторону) После слуха о выходе третьей книги/второго тома, цены на первый резко скакнули.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


философ
Отправлено 9 марта 2014 г. 16:48
C.Хоттабыч Вы меня провоцируете, да? Хорошо. Вот вам Достоевский с его легким, изящным языком:

цитата

Ну, пожалуйста, не вдавайся в философию! Конечно, так. Конечно, и довольно с нас: в дураках. Я на это дело, признаюсь тебе, никогда серьезно не могла смотреть; только «на всякий случай» взялась за него, на смешной ее характер рассчитывая, а главное, чтобы тебя потешить; девяносто шансов было, что лопнет. Я даже до сих пор сама не знаю, чего ты и добивался-то.

Злосчастный "шанс" активно использовался в веке девятнадцатом, рассуждения о стилистически некорректном переводе и отсутствии глубоких познаний у переводчика скромно посоветовал бы в дальнейшем проводить вообще, так сказать, в пространство, без привязки к конкретному моменту (а то ведь можно самому "ляпнуться").

P.S. Меня опередили.
Может вернемся к ледерину? Поиск по теме почему-то не работает (последствия перестройки?), а я хотел справиться у знатоков о переделке ладомировских ЛП из бумвинила в ледерин — такие перелицованные издания чем отличаются внешне и качество их не хуже ли, чем у изначально ледериновых (в голове навязчиво вертится картинка с блоком, приклеенным к переплету малярным скотчем)?
Заранее благодарен за ответ.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


философ
Отправлено 9 марта 2014 г. 07:44

цитата chipollo

Во французском, как и в английском, chance — это случай, возможность, вероятность. Слово "шанс" как звуковая калька появилось не так давно. Потому перевод несколько стилистически некорректный. Многие современные переводчики плохо владеют временной стилистикой. Авторов 19 века желательно переводить стилем 19 века, хотя бы классическим языком Толстого, Бунина, Тургенева. Но для этого надо знать не только иностранный язык, надо быть широко образованным филологом, плюс иметь литературные способности. А это всё вместе трудно найти сегодня.

Ну если языком Толстого, то вот отрывок из автора, владеющего "классическим языком 19 века":

цитата

"Жюли находилась в том периоде стареющейся светской барышни, которая чувствует, что наступил последний шанс замужества и теперь или никогда должна решиться ее участь."
.
Истинный мастер находит ляпы и там, где их нет.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению


философ
Отправлено 9 марта 2014 г. 07:28
Sekundomer Еще год назад я бы ратовал за "Лабиринт" обоими руками — я у них столовался очень долго, набрал скидка в 15% плюс бесплатная доставка до пункта самовывоза, удобная система обмена брака — особенно в сравнении с озоновской — etc. Но где-то с год уже я вынужден отказываться в среднем от половины присланных книг ( к примеру, в последнем заказе отказался выкупать четыре из пяти присланных) — процент поврежденных томов устрашающе велик. "Лабиринт" всегда паковал книги токмо в пленку, но раньше — в моем опыте — как-то обходились без разбитых уголков-корешков, а сейчас... такое ощущение, что в грузчики они берут беспалых людей с "почты России". Добавьте к этому, что большинство книг — опять же, говорю за себя — приходят измазанные какой-то порошковой грязью, четко видной на светлых обложках (обрезы надо чистить ластиком, переплеты — влажными салфетками и помогает это не всегда), и совсем уж экзотические дефекты — мне недавно предлагали забрать и книгу, пропоротую ножом по переплету и подарочное издание, на белой обложке коего некто расписывал шариковую ручку.
В общем, я теперь предпочитаю переплачивать "Озону".

Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  19  20  21  22  23 
⇑ Наверх