fantlab ru

Издательства

загрузка списка...


Сообщения на форуме посетителя sergeant
Страницы: 123456789...2728293031

 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 7 марта 12:57
цитата avsergeev71
фолианты от БК.

Нет в БК фолиантов.:-)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B...
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 6 марта 23:39
цитата Firewalking
СЗКЭО выпустило "Кожаного Чулка" в одном томе и с иллюстрациями — и ничего.

Так у них и переводы дореволюционные, сильно сокращенные — некоторых глав в "Пионерах" нет от слова "совсем". "Зверобой" в переводе И. Введенского — подозреваю, сильно тоньше оригинала (не может он быть 270 страниц, да еще вместе с картинками, — ну никак).
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 6 марта 00:10
цитата Firewalking
идеального решения здесь, похоже, нет.

Пять пополам нацело не делится, увы. :)
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 5 марта 20:51
цитата pacher
Зверобоя добить еще чемто, хоть тем же Шпионом

Он не входит в цикл. Это было бы странно, имхо.
И как там с иллюстрациями, не знаю. Этим Лютиков занимался.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 5 марта 20:50
цитата Firewalking
А как можно было бы переиграть? Если не 3-2, то 2-3 — и было бы тоже самое только наоборот.

Ну согласен, да. Хотя "Прерия" мне показалась не очень большой (в листах не считал, скорее ощущение от чтения), можно было сделать второй том из трех романов.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 5 марта 14:53
цитата schak-vik
знатный "кирпич"

Там "Зверобой" много страниц "съел". Он самый большой из пяти, да еще дополненный. И на старте проекта никто не знал, что придется дополнять перевод, тем более настолько. И воткнули три романа в один том, а потом переигрывать уже не стали.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 5 марта 14:48
цитата heruer
правильный и полный перевод "Последнего из могикан". И вроде это как раз он.

Да, он.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 5 марта 12:15
цитата Mitishka
Купер Дж.Ф. «Зверобой. Последний из могикан. Следопыт (с илл.)» (март)

Вот и допечатка для тех, кто не купил. Наверняка не в "льне", так что можно будет собрать комплект из двух книг одинакового (матового) вида, кому это важно. :)
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 5 марта 10:59
цитата blues
Не прошло и три года

Почти четыре прошло.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 5 марта 10:50
цитата ig.us
я так понимаю, что будет "лен" )))

Каждый видит то, что хочет увидеть. Написано "матовая" — значит та, что на всех других книгах серии в последние пару лет.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 5 марта 10:30
Поясняю. В первом томе в переводе "Зверобоя" были значительные и систематические пропуски — эти места восстановлены по умолчанию. Добавилось примерно 4 авторских листа в основной текст. Кроме того, были допереведены авторские предисловия и авторские примечания к романам. В новом томе сделано так же, хотя тут лакун оказалось поменьше.
Романов в томе будет два. И так вышло 840 страниц, с учетом картинок.
Переиздавать 1-й том сейчас вряд ли будут, он есть в продаже.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 4 марта 22:16
цитата ig.us
как бы узнать?

Это уж я не знаю. :)
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 4 марта 21:55
цитата ig.us
были исключения (для продолжающихся серий)

ну не знаю. Это дело издательства.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 4 марта 21:44
цитата ig.us

Учитывая что первая книга была "лен"
Будет ли вторая все-таки тоже "лен"?


Это вряд ли. В серии его давно нет вроде бы.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению


активист
Отправлено 4 марта 21:09
В плане апреля — Купер. Пионеры. Прерия. С илл. Броков, восстановленными лакунами и примечаниями (словом, как в первой книге).
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению


активист
Отправлено 24 января 00:26
Я стараюсь делать более-менее соразмерные разделы в книге, либо по количеству авторских листов, либо по количеству тайтлов. Это не всегда получается из-за авторских прав, что-то порой вылетает в последний момент. Но плюс-минус равномерно получается. А текст побольше неизбежно оттянет на себя объем.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению


активист
Отправлено 24 января 00:23
цитата Firewalking
включать одну-две повести покрупнее

Ну вот "Диармид Читток" Ш. Ридделл — 3 авторских листа, в сущности, небольшая повесть. Но и в покете эта вещь еще будет.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению


активист
Отправлено 23 января 23:29
цитата visual73
в серии покетов 1-9 повторов же нет. Кто то собирает только их, кто-то БК. Конечно если собирать всё, именно произведения, а не серии, то понятно. Вряд ли стоило надеяться, что покеты будут независимыми от БК. Я думаю рано или поздно всё что в покетах будет и в БК. БК идёт с запозданием просто, относительно покетов.

Именно так. Использовать материал и там, и там — пожелание издательства. Просто иногда ИЛБК вырывается вперед с какими-то текстами, а иногда покеты. В феврале этого года они синхронны: "Очаровательная леди" Лоуренса, "Пуркуапа" Марша, "Призрак доктора Гарриса" Готорна выходят одновременно в обеих книгах. Во второй том в ИЛБК также вошли "История Диармида Читтока" Ридделл, "Встреча друзей на острове Смоки" Монтгомери, "На крыше" Бэринг-Гулда и два рассказа У. У. Джейкобса, которые войдут в будущие покеты. И еще в новый покет включено несколько рассказов, которые есть в ИЛБК, но не входили в прежние покеты ("Судебный процесс по делу об убийстве" Диккенса, "Долг чести" Янга, "Третья сторона" Джеймса, "Харчевня двух ведьм" Конрада, "Одержимая органистка" Малхолланд, "Рассказ старой няньки" Гаскелл). Иными словами, серии более-менее перекрывают друг друга. Повторов в девяти покетах линейки "Мистические истории" нет.

Новый покет также частично пересекается с предстоящим авторским сборником Дж. К. Джерома: https://azbooka.ru/books/chelovek-kotoryy...
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 21 января 22:37
цитата П. Макаров
отнюдь не вдохновитель

А я этого и не утверждал. Роман МШ был переведен на русский в 1967 году. Знал ли Беляев английский, мне неизвестно. Но "тогдашняя научная деятельность" живо напоминает фабульную идею "Франкенштейна".
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению


активист
Отправлено 21 января 22:28
цитата просточитатель
Очень сильная

На вкус и цвет, как говорится.

Страницы: 123456789...2728293031
⇓ ⇑ Наверх