| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Как на ваш взгляд нужно переводить нецензурные слова в фантастике? > к сообщению |
Galka 
 
магистр |
 Отправлено 26 марта 2020 г. 19:21 |
|
Взгляд с обратной стороны: нашла в жж в интервью американского продюсера "Брат-2" — он объяснял американцам, о чем беседуют русские на съемочной площадке:
" и вот тут искусство переводчика, потому что вместо того, чтобы буквально перевести, типа: «Sergey, put the camera in your ass”, я могу сделать это правильно: «Сергей, я уважаю ваш взгляд, но давайте сделаем это иначе». | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 22 февраля 2020 г. 17:05 |
|
mischmisch Ну да, я ж не художник... я большего и не просила. Хотя можно было дальше растирать, кмк:)) | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 22 февраля 2020 г. 14:08 |
practicANT Насчет растирания масляной пастели: у меня очень древняя коробочка "Ленинград" отлично растирается. Не знаю, как сейчас называется эта марка ( и сохраилась ли) м. б. Санкт-Петербург или Невская палитра.
Попробую прикрепить — каракули просто для примера
 | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 19-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 9 февраля 2020 г. 20:58 |
|
Пока конкурс не начался, хочу поблагодарить Йоэль. Впервые читаю предконкурсную болтовню и с пользой, и с удовольствием. И остальным, за вопросы и провокации к разговору спасибо:)
Сама не играю, участникам удачи! Очень любопытно, что получится... | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 10 января 2020 г. 19:40 |
|
Ironic_Cloud меня недавно очаровала "Море, бабушка и охламон" А. Блинова. Правда, она не фантастическая, а скорее ностальгическая. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 18-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 7 января 2020 г. 19:20 |
|
Gourmand , не составить ли вам биографический справочник "авторы ФЛ"? Отменно получается, талант!;) | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 18-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 6 января 2020 г. 20:33 |
|
"Мир под луной" мой.
Прошу прощения, если кто- то подумал, что автор сам из неспокойных мест, и потому был мягче, чем рассказ заслуживал.
Политота, да. "Чужое горе, оно как овод..." (И. Эренбург) | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 6 января 2020 г. 19:03 |
|
dokktor, поздравляю! Долгих счастливых лет — и удачи! | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 18-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 6 января 2020 г. 18:58 |
|
Поздравляю победителей! Особенно рада за "Кораблики".
А за "Жужу" обидно — мне лично рассказик подарил несколько добрых веселых минут, а это дорого стоит. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 18-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 3 января 2020 г. 18:51 |
|
Sunrin, спасибо за отзывы!
Надеюсь, и другие члены жюри найдут время. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 18-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 31 декабря 2019 г. 10:14 |
Люди, давайте жить дружно! Счастливого всем наступающего, хорошей фантастики — читать и писать! И давайте уже другими рассказами займемся, а "Цвету" дайте передохнуть.  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 18-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 28 декабря 2019 г. 18:01 |
|
Из моего топа только "Ускользающее" не попал. Автору удачи в следующий раз. Буду болеть за "Кораблики" . И всем-всем спасибо! | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 26 декабря 2019 г. 13:45 |
|
bbg поздравляю! Счастья и удач! | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 18-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 25 декабря 2019 г. 11:19 |
цитата donKixot выкидываем тех, кто прошел по ТОПам, из оставшихся берем 6 первых рассказов, профит.
А я поняла так, что по читательскому голосованию берут просто шесть первых. Совпали с топами — значит совпали. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 18-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 22 декабря 2019 г. 08:19 |
|
volga А что за циферки стоят рядом с некоторыми рассказами? Оценки ведь должны быть скрыты? | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пилорама "Угадай-ка!" (для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 21 декабря 2019 г. 20:39 |
|
25 Геометрия крыла | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пилорама "Угадай-ка!" (для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 21 декабря 2019 г. 19:47 |
|
18 — когда придет дождь? | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пилорама "Угадай-ка!" (для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 21 декабря 2019 г. 19:35 |
|
15 — Девочка в янтаре | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пилорама "Угадай-ка!" (для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 21 декабря 2019 г. 19:08 |
|
7- Варианты? | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пилорама "Угадай-ка!" (для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Galka
магистр |
| Отправлено 21 декабря 2019 г. 18:53 |
|
7 кораблики? | |
