Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Petro Gulak» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 31  32  33

Статья написана 17 января 21:35
Размещена:

Дочитал новый роман Краули («Ка: Дар Оукли при гибели Имра», 2017).

У многих авторов есть книга, которую они пишут как последнюю. Неважно, напишут ли они что-то после нее (часто – пишут); и не так уж важно, хороша ли она (чаще – нет); и почти всегда она о смерти.

«В конце ноября», «Царица Лоана», «Пастушья корона». И «Ка».

Краули сознательно и последовательно нарушает аристотелевское правило единства действия, а не героя. Ворона Дар Оукли, которая… Ну, вот уже проблема для переводчика: Дар Оукли – самец. Который родился в Ка, мире ворон, на северо-западе Европы две с лишним тысячи лет назад, совершил нечто (здесь не буду спойлерить), умер, вернулся к жизни во времена святого Брендана, умер, вернулся к жизни в Новом Свете незадолго до прибытия европейцев, и снова, и снова – вплоть до близкого будущего, когда Имр, мир людей, движется к гибели.

Это не «Обитатели холмов» (в интервью Краули сказал, что вряд ли есть книги более противоположные, – преувеличил, но ненамного). Это не «romance», но мифическая хроника. Потому, видимо, в романе и нету героев, настолько живых, какими были Смоки, Оберон и Пирс, Дейли Элис и Роузи; чем дальше мы продвигаемся, тем более эскизными становятся персонажи-люди.

Потому что эта книга не о людях и даже не о воронах (чью «точку зрения» Краули последовательно воспроизводит; если вас смутят описания птичьего секса или планомерного поедания мертвых, эта книга явно не для вас, – но они не должны ни смущать, ни шокировать, как не смущают самих ворон).

Эта книга, как сказано, о смерти.

И об историях, как все романы Краули, начиная с «Машинного лета». О том, что бессмертие, – это превращение в истории. Что в царстве мертвых, которое регулярно посещает Дар Оукли, нет мертвых: только живые, которые отправляются туда, чтобы вернуться с рассказом о путешествии. Что смерть – это сон, который уже нельзя ни вспомнить, ни пересказать. Что трансцендентное существует, но недостижимо – или, другими словами, достижимо только в нашем земном бытии (к тому же привел Пирса финал «Эгипта»).

Это странный роман. Не знаю, понравился ли он мне. Но это книга, которую Краули не мог не написать.


Статья написана 19 июня 2018 г. 17:34
Размещена:

И, в связи с завершением шерлокхолмсковской эпопеи, — вот книги, которые у меня собрались за годы работы:

Артур Конан Дойл. Собрание сочинений, т. 1–3 (1966)

––– Кто ж не знает черный восьмитомник!

Артур Конан Дойл. Жизнь, полная приключений (2003)

Майя Тугушева. Под знаком четырех (1991)

Светозар Чернов. Бейкер-стрит и окрестности (2007)

Максим Чертанов. Конан Дойл (2008)

––– Книги Тугушевой и Чертанова очень небесполезны, но проверять в них нужно каждое слово.

William S. Baring-Gould. The Annotated Sherlock Holmes (1967)

Jack Tracy. The Encyclopedia Sherlockiana (1977)

Richard Lancelyn Green. The Uncollected Sherlock Holmes (1983)

––– Безусловно, лучшая книга о создании цикла о Холмсе, когда-либо написанная.

Richard Lancelyn Green. The Sherlock Holmes Letters (1986)

The Oxford Sherlock Holmes (9 vols., 1993)

Leslie S. Klinger. The New Annotated Sherlock Holmes (3 vols., 2005)

Brian W. Pugh & Paul R. Spiring. On the Trail of Arthur Conan Doyle: An Illustrated Devon Tour (2008)

Leslie S. Klinger. The Apocrypha of Sherlock Holmes (2009)

Arthur Conan Doyle. The Sign of Four / Edited by Shafquat Towheed (2010)

Last but not least, не самая дорогая, но самая ценная из книг:

Arthur Conan Doyle. Memories and Adventures (1930)

––– Вторая, посмертно изданная редакция автобиографии, с тех пор не переиздававшаяся.

Съемный диск символизирует девятигигабайтовую папку «SH» на моем компьютере.


Тэги: Дойл
Статья написана 29 июня 2017 г. 22:24
Размещена:

Вышел в свет третий том академического собрания рассказов Рэя Брэдбери, охватывающий март 1944 — март 1945 г., а в нем, помимо прочего, помещен хронологический указатель текстов, а это значит, что можно мысленно оформить первый том собрания сочинений Р.Б., если бы его с пониманием издавали по-украински или по-русски. Составление следующих томов откладывается до выхода полной библиографии Р.Б., которую уже не один год готовят Дж.Эллер и С.Джоши. Итак:




РЭЙ БРЭДБЕРИ. Том I: Во дни вечной весны (1938—1945)

Основной текст составляют рассказы, вошедшие в авторские книги Брэдбери, в порядке их написания, а не публикации.

В разделы дополнений ("Из ранних рассказов", "Рассказы, не вошедшие в основные авторские сборники") включены:

– рассказы из книг, которые Брэдбери десятилетиями запрещал переиздавать ("Темный карнавал", "Воспоминание об убийстве"),

– рассказы из коллекционных, малотиражных сборников с архивными материалами (Брэдбери не составлял их, но давал разрешение на публикацию),

– рассказы, не входившие в книги, но, по мнению составителя, важные для понимания эволюции писателя.

Общий объем — около 40 а. л.

Из ранних рассказов (1938—1941)

  1. Дилемма Холлербохена / Hollerbochen's Dilemma (1938)

  2. The Piper (1940) [1-я редакция; на русский переведена 2-я под названием "Флейтист"]

  3. Жара – куда ни шло, а вот вла… / It's Not the Heat, It's the Hu– (1940)

  4. Маятник / Pendulum (в соавт. с Генри Гассе; 1939, 1941) [2-я редакция]

1942

  1. Ветер / The Wind (1943)

  2. Толпа / The Crowd (1943)

  3. Превращение / Chrysalis (1946)

1943

  1. Травинка / A Blade of Grass (1949)

  2. Р — значит ракета / R Is for Rocket

  3. Коса / The Scythe

  4. Крошка-убийца / The Small Assassin (1946)

  5. Морская раковина / The Sea Shell (1944)

  6. И все-таки наш... / Tomorrow's Child (1948)

  7. Ночь / The Night (1946)

  8. Уснувший в Армагеддоне / Perchance to Dream (Asleep in Armageddon) (1948)

  9. Сущность / Referent (1948)

  10. Гонец / The Emissary (1947)

  11. Постоялец со второго этажа / The Man Upstairs (1947)

  12. Озеро / The Lake (1944)

  13. Жила-была старушка / There Was an Old Woman (1944)

1944

  1. Попрыгунчик / Jack-in-the-Box (1947)

  2. Ба-бах! Ты убит! / Bang! You're Dead!

  3. Банка / The Jar

  4. Когда пересекаются пути / If Paths Must Cross Again (2009)

  5. Чудеса Джейми / The Miracles of Jamie (1946)

  6. Переселение душ / The Reincarnate (2005)

  7. Куколка / Chrysalis (2004)

  8. Стихи / The Poems (1945)

  9. Мальчик-невидимка / Invisible Boy (1945)

  10. Надгробный камень / The Tombstone (1945)

  11. Наблюдатели / The Watchers (1945)

  12. Скелет / Skeleton (1945)

1945

  1. Как умерла Рябушинская / And So Died Riabouchinska (1953)

  2. Мертвец / The Dead Man

  3. Я никогда вас не увижу / I See You Never (1947)

  4. Электрический стул / The Electrocution (1946)

  5. Возвращение / The Homecoming (1946)

  6. Лед и пламя / Frost and Fire (1946)

  7. Белые и черные / The Big Black and White Game

  8. Странница / The Traveller (1946)

  9. В дни вечной веcны / One Timeless Spring (1946)

  10. Дом разделившийся / House Divided (1997)

  11. Смерть осторожного человека / A Careful Man Dies (1946)

  12. Когда семейство улыбается / The Smiling People (1946)

  13. К западу от Октября / West of October (1988)

  14. Где она, милая девушка Салли? / I Wonder What's Become of Sally (1997)

  15. Предрассветный гром / Thunder in the Morning (1997)

Приложение. Рассказы 1942—1945 годов, не вошедшие в основные авторские сборники

  1. Is That You, Herb? (1942, опубл. 2004) [2-я редакция; на русский переведена 1-я под названием "Это ты, Берт?"]

  2. Чепушинка / Doodad (1943)

  3. Воссоединение / Reunion (1943, опубл. 1944)

  4. Долгая ночь / The Long Night (1943, опубл. 1944)

  5. Девушка в Сундуке / The Trunk Lady (1943, опубл. 1944)

  6. Там, где все кончается / Where Everything Ends (1944, опубл. 2010)

  7. Погибнуть из-за скудоумия / Half-Pint Homicide (1944)

  8. Я весь горю! / It Burns Me Up! (1944)

  9. Сегодня очень холодно, Диана / Yesterday I Lived! (1944)

  10. Долгий путь домой / The Long Way Home (1944, опубл. 1945)

  11. Похороны для четверых / Four-Way Funeral (1944)

  12. Полчаса ада / Hell's Half Hour (1944, опубл. 1945)

  13. Я вам не олух царя небесного! / "I'm Not So Dumb!" (1944, опубл. 1945)

  14. Карнавал трупов / Corpse Carnival (1944, опубл. 1945)

  15. Мертвец никогда не воскреснет / Dead Men Rise Up Never (1944, опубл. 1945)

  16. Скелет / Skeleton (1945)


Статья написана 4 января 2017 г. 17:44
Размещена:

У січні-березні я читатиму курс лекцій про фантастику (переважно англомовну). Запрошую киян та гостей столиці!

Фантастика ХХ–ХХІ століть настільки багата і різнорідна, що, здавалося б, годі охопити її основні вектори – але ми спробуємо. Наукова фантастика, фентезі та їхні незліченні різновиди в літературі, кінематографі, коміксах: чим були ці жанри, чим вони є і куди рухаються. І ще одне важливе питання: що з цього досвіду може і має перейняти сучасна українська культура.

Зустрічаємося щовівторка о 19:00 у великому залі Дому Майстер Клас за адресою:

вул. Б. Хмельницького, 57-Б

Внесок за участь:

250 грн. – абонемент на весь цикл лекцій

50 грн. – вартість однієї лекції

Щоб замовити абонемент або відвідати окремі лекції, необхідно зареєструватися: https://goo.gl/forms/qCsj6KNyRv5cKeK52

Програма курсу



Тэги: лекции
Статья написана 3 августа 2015 г. 23:15
Размещена:

Я выложил в ЖЖ подборку своих отзывов на шорт-лист премии "Новые горизонты" этого года — посмотрите, кому интересно. И примите участие в читательском голосовании!


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 31  32  33




  Подписка

Количество подписчиков: 208

⇑ Наверх