19 апреля 2011 года умер переводчик, поэт, драматург и прозаик Владимир Тихомиров.

"Беовульф", "Старшая Эдда", "Ригведа", Толкин...

Стяг златотканый
высоко над ложем
на мачте упрочив,
они поручили
челн теченьям:
сердца их печальны,
сумрачны души,
и нет человека
из воинов этих,
стоящих под небом,
живущих под крышей,
кто мог бы ответить,
к чьим берегам
причалит плывущий.

Сайт Владимира Тихомирова.

Мэлор Стуруа: «1984 и „1984”» (Известия. — 1984. — 14 и 15 января).

Джордж Оруэлл, ренегат социализма, превратившийся из попутчика прогресса в лазутчика реакции, замыслил свой роман в жанре социально-политической утопии как карикатуру на наш строй на примере лейбористской Англии, «переродившейся» в «коммунистическую». Но история сыграла — не могла не сыграть — злую шутку и с автором романа, и с его апологетами. Каждый год от 1949-го до 1984-го все явственнее, все убедительнее показывал, что Оруэлл, сам того не желая, сам того не ведая (впрочем, последнее можно и оспорить), нарисовал не карикатуру на социализм и коммунизм, а вполне реалистическую картину современного капитализма-империализма. То, в чем упражнялась изощренная фантазия Оруэлла, стало явью западного мира, и в первую очередь Соединенных Штатов Америки — подлинного, а не вымышленного «центра зла» наших дней.

...С некоторых пор у Оруэлла появился весьма напористый подражатель-соперник. В духе его «Новоречи» он изобрел свою собственную и окрестил ее «Адой». Группа ученых Института математических наук Каранта при Ньюйоркском университете создала «Аду», а Пентагон взял ее на вооружение в качестве единого стандартного компьютерного языка.

«Язык мой — враг мой»... Язык Пентагона — враг мира. Язык «Ады» — голос термоядерного ада. Шекспировский Калибан говорил, что итальянские аристократы научили его языку, на котором он мог проклинать их. В языке «Ады» слышится проклятие роду людскому. Но, подобно тому, как Оруэлл с его «Новоречью» не смог предсказать будущее человечества, Пентагон с его «Адой» не сможет перечеркнуть его.

Номинационная комиссия: Владимир Борисов, Владимир Ларионов, Сергей Некрасов, Николай Романецкий, Сергей Соболев, Сергей Шикарев, Михаил Назаренко (председатель).

Жюри: Андрей Василевский, Мария Галина, Яна Дубинянская, Владимир Ларионов, Сергей Некрасов, Сергей Шикарев, Михаил Назаренко (председатель).

КРУПНАЯ ФОРМА
Дмитрий БЫКОВ. Остромов, или Ученик чародея: Пособие по левитации. – М.: ПрозаиК.
Владимир ДАНИХНОВ. Девочка и мертвецы. – М.: Снежный Ком М; Вече.
Олег ДИВОВ. Симбионты. – М.: Эксмо.
Шамиль ИДИАТУЛЛИН. СССР тм. – СПб.: Азбука-классика.
Леонид КАГАНОВ. Лена Сквоттер и парагон возмездия. – М.: АСТ; Астрель; Владимир: ВКТ.
Вячеслав РЫБАКОВ. Се, творю // Нева. – № 11; М.: Эксмо.
Карина ШАИНЯН. Долгий путь на Бимини. – М.: АСТ; Астрель; Владимир: ВКТ.
Мерси ШЕЛЛИ. 2048. – М.: Снежный Ком М.

СРЕДНЯЯ ФОРМА
Дмитрий КОЛОДАН. Время Бармаглота // Одноим. авт. сб. – М.: Снежный Ком М; Вече.
Святослав ЛОГИНОВ. Ось мира // Если. – № 3.
Евгений ЛУКИН. Секондхендж. // Если. – № 1.
Антон ПЕРВУШИН. Вертячки, помадки, чушики // Если. – № 2 (под загл. «Почтальон сингулярности»); Бозон Хиггса. — М.: Снежный Ком М, 2011 (по факту – 2010).
Геннадий ПРАШКЕВИЧ. После бала // Нева. – № 7.
Геннадий ПРАШКЕВИЧ, Алексей ГРЕБЕННИКОВ. Юрьев день // Полдень, XXI век. – №№ 4-5.
Владимир СОРОКИН. Метель. – М.: АСТ; Астрель.
Александр ЩЁГОЛЕВ. Песочница // Полдень, XXI век. – № 6.

МАЛАЯ ФОРМА
Юлия ГАЛАНИНА. Зверинец // Если. – № 9.
Юлия ЗОНИС. Гимн уходящим // Полдень, XXI век. – № 5.
Владимир ИЛЬИН. Программист // Если. – № 4.
Евгений ЛУКИН. Попрыгунья-стрекоза // Если. – № 9; Русская фантастика-2011. — М.: Эксмо, 2011 (по факту 2010).
Алексей ЛУКЬЯНОВ. Высокое давление // Полдень, XXI век. – № 1; авт. сб. «Глубокое бурение». – М.: Снежный Ком М; Вече.

КРИТИКА, ЭССЕИСТИКА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ: книги
Сергей ПЕРЕСЛЕГИН. Возвращение к звездам: Фантастика и эвология. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; СПб.: Terra Fantastica.
Геннадий ПРАШКЕВИЧ. Герберт Уэллс. – М.: Вече.
Максим ЧЕРТАНОВ. Герберт Уэллс. – М.: Молодая гвардия.

КРИТИКА, ЭССЕИСТИКА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ: статьи
Павел АМНУЭЛЬ. Реквием по научной фантастике // Полдень, XXI век. – № 1.
Марк АМУСИН. Избирательное сходство: Достоевский в мирах братьев Стругацких // Новый мир. – № 9.
Ярослав ВЕРОВ, Игорь МИНАКОВ. Утоление жажды // Если. – № 4; Настоящая фантастика-2010. – М.: Эксмо; авт. сб. «Операция “Вирус”». – М.: Снежный Ком М; Вече.
Дмитрий ВОЛОДИХИН. Соотношение идей и «художества» в текстах братьев Стругацких 60–70-х годов // Настоящая фантастика-2010. – М.: Эксмо.
Святослав ЛОГИНОВ. Алхимии манящий свет // Полдень. XXI век. – № 4
Омри РОНЕН. Наизнанку // Звезда. – № 11.
Константин ФРУМКИН. Ключи от Новосибирска (План антиутопического романа) // Полдень, XXI век. – № 11.

Жюри также определит лауреата в номинации «Открытие себя (им. В. И. Савченко)».
Произведения членов оргкомитета и жюри не номинируются.
Статья Сергея Соболева «Беспроводное бессознательное будущее» (в кн.: Шелли М. 2048. Деталь А. – М.: Снежный Ком М; Вече) снята с голосования по просьбе автора.


ПЕРЕВОДНАЯ КНИГА
Лауреаты зарубежных фантастических премий, впервые изданные в русском переводе в 2010 г.
Голосуют все участники «Портала».

Дэвид Э. ДАРХЕМ. Кровавое заклятье, или Акация. – М.: АСТ («John W. Campbell Award»).
Нил ГЕЙМАН, Чарльз ВЕСС. Звездная пыль. Романтическая история, случившаяся в Волшебной Стране. – М.: Эксмо; СПб.: Comix-ART («Mythopoeic Fantasy Award»).
Гарднер ДОЗУА. Лучшее за год XXV: Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк. – СПб.: Азбука («Locus Award»).
Кори ДОКТОРОУ. Младший брат. – М.: АСТ; Астрель («John W. Campbell Memorial Award», «Prometheus Award»).
Феликс В. КРЕС. Громбелардская легенда. – М.: Эксмо; СПб.: Домино («Sfinks»).
Джеймс РИЗ. Досье Дракулы. – М.: Эксмо («Lord Ruthven Award»).
Роберт Дж. СОЙЕР. Вспомни, что будет. – М.: Эксмо; СПб.: Домино («Aurora Award»).
Конни УИЛЛИС. Вихри Мраморной Арки. – М.: АСТ; Астрель; Полиграфиздат («Locus Award»).
Кевин УИЛСОН. Туннель к центру Земли. – М.: АСТ; Астрель; Полиграфиздат, 2011 (по факту – 2010; «Shirley Jackson Award»).
Джеффри ФОРД. Год призраков. – М.: Эксмо; СПб.: Домино («Shirley Jackson Award», «World Fantasy Award»).

Номинационный список «Книга на украинском языке» будет опубликован позже.

Репортаж о первом Worldcon'е (Нью-Йорк, 1939).

Sold at U. S. newsstands are about a dozen pulp magazines with such titles as Amazing Stories, Astounding Stones, Startling Stories, Strange Stories, Fantastic Adventures, Thrilling Wonder Stones, Unknown, Marvel Science Stories, Weird Tales. In the pulp trade they are known as "pseudo-scientifics" or "scientifiction." This week in Manhattan this amazing group of publications produced an amazing show: a convention of their fans.

Томас Венцлова:

"Я говорил, что у меня есть такая вещь, которую я называю “Ощущение формата”: как художник берет холст определенной величины — и должен его заполнить. Чтобы все было на своем месте, вся композиция туда втиснулась. Я начинаю стишок и ничего еще о нем не знаю, кроме самой общей темы и иногда метра. Потом начинает этот ритм как-то барахтаться в голове. Иногда он с самого начала бывает ясен, но далеко не всегда. Хотя для меня почти всегда с самого начала ясен формат. То есть это будет двенадцать строф, или это будет шесть строф, но десятистрочные. И Бродский сказал: ты знаешь, у меня это тоже есть, но интересно вот что: когда я уже заполняю весь этот формат, я вдруг вижу, что одной строфы не хватает. И делаю эту последнюю строфу, и тогда получается стихотворение".