Ну не было никогда — и вот опять (с)

Картер, Лин. Война во времени: романы, повести / Лин Картер; Пер. с англ. Пегана: «оПУС М». — 520 с. (Собрание сочинений Лина Картера).

В книгу включены научно-фантастические произведения Лина Картера. Роман «Война во времени» — подражание А. Э. ван Вогту, история супермена в мире будущего. Повесть «Пламя Иридара» примыкает к серии «Тайны Марса»; предыстория "марсианских приключений" представляет собой романтическую хронику в духе Ли Брэкетт. В дилогии об Аяксе Калкинсе, написанной в соавторстве с Д. Уоллхеймом, увлекательные события разворачиваются в Солнечной системе.

Содержание

Война во времени

Перевод Александра Сорочана 5

Пламя Иридара

Перевод Юрия Худнева 165

Орбита Судьбы

Перевод Юрия Худнева 277

Место назначения: Сатурн

Перевод Андрея Бурцева 397

Да, наконец-то в собрании Картера вышел и мой перевод)

По всем вопросам можно писать пользователю Космос

Две новинки — один авторский экземпляр и одна моя новая книжка:

Лонг Ф.Б.

Возвращение на Марс: Рассказы, повесть / Пер. с англ. Литера-Т, 2018. — 336 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).

В очередной том собрания сочинений классика weird fiction вошли рассказы 1940-1950-х годов, не входившие в авторские сборники, а также повесть «Так плыли мы в кромешной тьме». В сборник включена одна из первых автобиографий Лонга. Иллюстрации из первых журнальных изданий. Все переводы печатаются впервые.

Там есть несколько моих давних переводов — "Возвращение", "Малыш с трубой" и собственно автобиография. Остальные переводы не подписаны(((

Заказать книгу можно у пользователя Космос

Содержание

ЗНАКОМЬТЕСЬ – ФРЭНК БЕЛНАП ЛОНГ 5

РАССКАЗЫ

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА МАРС 9

МУЗЕЙ 25

ТАЙНЫЕ СИЛЫ 47

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ 63

БЕЛЫЙ БАРЬЕР 76

ЗА ПРЕДЕЛАМИ ВИХРЯ 114

КОЛЛЕКЦИОННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР 152

ПЕРЕКРЕСТОК СУДЬБЫ 183

СЫН СВОЕГО ОТЦА 214

МИНИАТЮРНАЯ УГРОЗА 235

БРАУН 266

ВОЗВРАЩЕНИЕ 284

МАЛЫШ С ТРУБОЙ 292

ТАК ПЛЫЛИ МЫ В КРОМЕШНОЙ ТЬМЕ… 297

Источники 333

Источники

Знакомьтесь: Фрэнк Белнап Лонг — Meet the Author // Startling Stories, Summer 1945.

Возвращение на Марс — The Martian Homecoming // Fu-ture Combined with Science Fiction Stories, March 1951. Il-lustration by Milton Luros.

Музей — Museum // Fantastic Story Quarterly, Winter 1951. Illustration by Vincent Napoli.

Тайные силы — The Dark Command // Startling Stories, Winter 1945. Illustration by M. Marchioni.

Преследование — Manhunt // Thrilling Wonder Stories, Spring 1954 . Illustration by Emsh.

Белый барьер — The White Barrier // Thrilling Wonder Stories, April 1939. Illustration by H.H. Wesso.

За пределами вихря — Beyond the Vortex // Thrilling Wonder Stories, Fall 1944. Artwork by uncredited author.

Коллекционный экземпляр — Collector's Item // Astound-ing Science Fiction, October 1947. Illustrated by William Timmins.

Перекресток судьбы — Two Way Destiny // Fantastic Universe, October 1954.

Сын своего отца — Son of His Father // Startling Stories, June 1943. Artwork by uncredited author.

Миниатюрная угроза — The Miniature Menace // Future Combined with Science Fiction Stories, May/June 1950. Art-work by uncredited author.

Браун — Brown // Astounding Science-Fiction, July 1941. Illustration by Frank Kramer.

Возвращение — Rebirth // Fantastic Universe, July 1955.

Малыш с трубой — Young Man With Trumpet // Fantastic Universe, February 1956.

Так плыли мы в кромешной тьме… — And We Sailed the Mighty Dark // Startling Stories, March 1948. Illustration by Virgil Finlay.

И, собственно, том Дж.К. Бэнгса. Картинки хороши — я бы с удовольствием их все здесь воспроизвел. Но вот несколько...

И еще вышла одна маленькая книжка с моим предисловием — почти по теме сайта; наверное, завтра вывешу картинки.

Впервые на русском — "научная" фантастика Лина Картера: Марс и Юпитер, кратеры и астероиды, жестокие инопланетяне и таинственные божества...

Картер, Лин. Тайны Марса: Романы / Лин Картер; Пер. с англ. Пегана, 2018. – 496 с.

В очередном томе собрания сочинений Лина Картера (1930―1988) представлен сериал «Тайны Марса», своеобразный трибьют Ли Брэкетт. В традиционную схему марсианской одиссеи Картер внес существенные изменения. Романы публикуются в порядке внутренней хронологии серии.

Содержание

Долина Вечности 5

Город за пределами мира 167

Сонный Океан 335

Картер, Лин. Похищенная планета: Роман, повести, рассказы / Лин Картер; Пер. с англ. Пегана: Пегана-пресс, 2018. — 504 с.

В очередном томе собрания сочинений Лина Картера (1930―1988) представлены «космические» сериалы: повести и рассказы о похождениях Хаутли Квиксильвера и Звездного Пирата, а также заключительный по хронологии повествования (и первый по времени написания) роман серии «Тайны Марса». В традиционную схему палп-фантастики 1930-х Картер внес существенные изменения. Под одной обложкой и в твердом переплете все произведения публикуются впервые в мире.

Содержание

Человек, любивший Марс.........................5

Тоутский вор.............................................167

Похищенная планета..............................265

Убийство в космосе.................................345

Звездный Пират

Космический корсар................................375

Призраки Ганимеда................................396

Планета в опасности................................420

За пределами знакомых миров..............451

Твердый переплет, шитый блок, ляссе. общий объем 1000 с.

Спрэг Де Камп Л.

Джонни Блэк и другие: Роман. Рассказы / Пер. с англ. Литера-Т, 2018. — 336 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).

В книгу включены ранние произведения Л. Спрэга Де Кампа: роман, написанный в соавторстве с П. Ш. Миллером, и цикл рассказов о Джонни Блэке. Эти произведения посвящены теме «разумных животных» и демонстрируют оригинальный подход писателя к одной из ключевых проблем НФ.

СОДЕРЖАНИЕ

GENUS HOMO 5

ДЖОННИ БЛЭК

ПРИКАЗ 207

НЕИСПРАВИМЫЙ* 226

ОСВОБОЖДЕННЫЕ* 250

ЭКЗАЛЬТИРОВАННЫЙ 283

ЖИВОЕ ИСКОПАЕМОЕ 314

ИСТОЧНИКИ 330

О романе можно прочитать здесь (от себя скажу, что книга очень интересна и с исторической точки зрения, и как фантастико-приключенческий роман); рассказы о Джонни Блэке хорошо известны российским читателям (два рассказа из четырех переведены на русский впервые); в качестве приложения публикуется рассказ "Живое ископаемое", посвященный той же теме. Иллюстрации из журнальных публикаций.

Есть у Де Кампа и другие произведения на сходные сюжеты — но они в книгу не включены по неким весьма основательным причинам (будут, конечно, в других томах...) Сейчас в работе еще две книги писателя — возможно, одну из них к концу года все же напечатаем.

За год подготовлено довольно внушительное количество книг:

В серии "Книга Чудес"

У.У. Джекобс. Обезьянья лапа

В серии Коллекция — R

Роберт Шекли. После Апокалипсиса

В серии Странная классика

С. Баринг-Гоулд. Книга призраков

Ральф А. Крэм, Чарльз Б. Кори. Странные рассказы

Миссис Моулсворт. Рассказы о привидениях

В серии "Библиотека Джона Госворта"

Коллекция кошмаров

В рамках проектов "Литеры-Т", к которым я тоже имел отношение в качестве переводчика и составителя, подготовлено:

Фрэнк Белнап Лонг. Собрание сочинений

— Путь к темной башне

— Ночной страх

— Дерево ведьм

— Три лика времени

— Это странное завтра

— Чужаки в Новой Англии

Сакс Ромер. Собрание сочинений

— След доктора Фу Манчи

— Тень доктора Фу Манчи[/URL]

Лин Картер. Собрание сочинений

— Ланкар с Каллисто

И, конечно, выходили еще тома А.Э. Ван Вогта, редактурой которых я по мере сил занимался...

Да, "Тайны Марса" Лина Картера — том отпечатан, так что жду обложку и тогда список этого года можно обновить...