автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 6 мая 2015 г. 22:28 |
Видимо, Синдром Постоянного Переводчика такая же реальность, как и Синдром Постоянного Читателя... | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 6 мая 2015 г. 22:16 |
Прочел "Ад. штат Техас" Тима Миллера. Ерунда. Я ждал чего-то вроде "Порочного", получил незапоминающихся героев, которых ничуть не жалко; и унылую расчлененку. К тому-же, градус бреда к концу начал повышаться и повестушка скатилась в УГ. На безрыбье прочесть можно. Спасибо переводчику сделавшему это возможным. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 4 мая 2015 г. 17:16 |
цитата Это что, тренд такой штоле?
Кто ж его знает? Мысли летают в воздухе... | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 3 мая 2015 г. 18:17 |
цитата Вряд ли.
Выйдет — посмотрим. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 3 мая 2015 г. 17:41 |
цитата
Спасибо. Надеюсь они ошиблись и перепутали Кинга с Гейманом. Хотя, разницы нет: все равно будем брать. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 3 мая 2015 г. 17:23 |
цитата Вышеупомянутую антологию Джонса собираются выпустить в кинговской серии "Тёмная башня".
Где это написано? Разве не в серии "под-Геймана"? | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 3 мая 2015 г. 14:47 |
цитата [ цитата avvakum Только ведь недавно вспоминали, как издавался МакКаммон. И о том, что его старые вещи и сейчас за копейки можно купить. что и доказывает коммерческую успешность автора;-) Значит книг у издательства на складе нет, а спрос есть.
Это доказывает то, что магазины забиты этими книгами и особого спроса на них. Неперевёденных вещей у Маккаммона практически не осталось — лишь сборник повестей про Галлатина, да романы, которые уже анонсированы. Если они начнут переиздавать старье вроде Ваала или перезапустят Корбетта, серия ляжет. Теоретически, есть смысл переиздать "Мое!" и "На пути к югу" — этих романов давно нет в продаже. Может быть, "Лебединую песнь", "Они жаждут", "Участь Эшеров", "Жизнь мальчишки"... Остальное не стоит внимания. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 1 мая 2015 г. 23:20 |
цитата Может, тогда вариант "человеческая природа" будет лучше?
Хороший вариант. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 1 мая 2015 г. 22:28 |
avvakum
цитата Так совпало, что как раз к празднику закончил перевод рассказа, который (так случайно получилось) перекликается с рассказом, переведённым Basstardo.
Забавно, я сейчас редактирую историю Эдди Бертина, которая практически является 100% лайт-версией рассказа Смита. За перевод — спасибо, мощная история. И у меня совет/поправка: в конце первой части рассказа human condition («человечество») лучше заменить на "человечность". | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 30 апреля 2015 г. 21:35 |
| |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 30 апреля 2015 г. 20:13 |
С помощью Читай-города удалось отловить отсутствующие в моей библиотеке ужасы-мистику: Роберт Маккаммон: Лебединая песнь. "Книга вторая. Страна мертвых" и "Кусака"
Кристофер Голден "О святых и тенях", Дэвид Сосновски "Обращенные", Маркус Хайц "Ритуал"
И детективную антологию "Новые приключения Шерлока Холмса"
| |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 30 апреля 2015 г. 20:02 |
цитата Для меня единственный неприятный самоповтор Кинга
О другом я уже писал:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) то как Коффи забирает болезнь жены начальника тюрьмы и "отдает" ее Перси(ЗМ), и как то-же самое делает Дэнни Торранс в ДС, чтобы убить вампиров. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 30 апреля 2015 г. 14:34 |
цитата Так это даже не почти, а ЖИРНЮЩИЙ спойлер.
Картинку убрал, оставил только ссылку | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 30 апреля 2015 г. 14:04 |
| |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Пересылка книг по почте: советы бывалых > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 30 апреля 2015 г. 13:55 |
Ключевая фраза:
цитата денег, естественно, взяли больше.
Я приношу уже завернутую в пузырчатку/картон книгу, показываю оператору, упаковываю в пакет и подписываю. Никаких вопросов и никаких проблем.
цитата они-то будут знать, что внутри бандероли книги, а вот последующие промежуточные точки — нет. Ну, так мне объяснили.
Если бандероль при отправлении оформлена надлежащим образом, в дальнейшем никаких вопросов возникнуть не должно. То, что ее будут щупать все кому не лень и задаваться вопросами — фантазии вашей "почтовички". Вас просто "разводят" на более дорогие услуги. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 29 апреля 2015 г. 21:54 |
В одном из интервью Грэма Мастертона спросили, были ли у него когда нибудь проблемы с цензурой. По словам писателя, такие проблемы у него возникли лишь один раз: после публикации в хоррор-журнале "Страшилки"(Frighteners) рассказа Eric the Pie, который стал одной из причин закрытия журнала. "Возможно он был слишком экстремальным", сказал писатель. Итак, история о мальчике, который брал от жизни все...
| |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 29 апреля 2015 г. 20:43 |
цитата Средний высокий уровень примерно тот же (ну может чуть упал из-за пары откровенно проходных произведений и то не факт, раньще такие тоже попадались), но к высокому среднему уровню все привыкли и хотят шедевр, а его все нет. Вот и бурчат все.
Проблема не в чрезмерном "психологизьме" и не в качестве среднего уровня. Больше отвращают самоплагиат и самоповторы, одинаковые герои и ситуации, кочующие их романа в роман. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 29 апреля 2015 г. 13:48 |
цитата В книге есть повесть Бредли Сноу "Оборотень"
Возможно память меня подводит, но оборотней в этом романчике нет. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 29 апреля 2015 г. 13:38 |
цитата Кстати, вот вспомнил еще один мощный сюр автора.... Это я тонко так намекаю...
Я пока в стороне постою. Есть несколько неотредактированных вещиц — нужно их довести до ума. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Basstardo
философ |
Отправлено 29 апреля 2015 г. 13:34 |
цитата Издательство решает в рамках серии,название которой определяет тематику
И в рамках бюджета, который у него есть; и который издания вроде Хирна позволяют достаточно оперативно пополнить. Вы не устали мусолить этот вопрос? Вашу позицию уже все поняли. | |