| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo 
 
философ |
 Отправлено 23 июля 2015 г. 13:14 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 23 июля 2015 г. 10:34 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 19 июля 2015 г. 19:49 |
duzpazir Спасибо, что-то в этом роде я и предполагал. И только сейчас![8-]](/img/smiles/blush.gif) понял про перчатку — это не образное, а буквальное выражение.
Речь идет о
 | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 19 июля 2015 г. 19:30 |
|
Помогите, пожалуйста с переводом выражений. Русские эквиваленты не приходят в голову...
Речь идет о маньяке порезвившимся в больнице
Along the shelf next to the window were six or seven infants lined naked in a tow, facing away from the glass.
а после, путешествующем на машине
He drove all the way to California, all the way to the coast, where he slipped on the glove and slashed open a blond teenage surfer, gutting him like a fish and leaving him on the sand. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 19 июля 2015 г. 13:05 |
 | Издательство:  М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2011 год, 3000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 352 стр. ISBN: 978-5-17-068622-3, 978-5-271-35050-4, 978-5-4215-2024-5 Серия: Зарубежная классика Аннотация: Роман Брэма Стокера — общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула — поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов, повествующих о пережитых ими кошмарных встречах с Дракулой. Девушка Люси, получившая смертельный укус и постепенно становящаяся вампиром, ее возлюбленный, не находящий себе места от отчаянья, мужественный врач, распознающий зловещие симптомы… Отрывки из их дневников и писем шаг за шагом будут приближать вас к разгадке зловещей тайны. Комментарий: Иллюстрация на обложке Ф. Аккорнеро. |
|
 | Издательство: М.: АСТ, Астрель, 2011 год, 5000 экз. Формат: 70x90/32, мягкая обложка, 384 стр. ISBN: 978-5-17-072227-3, 978-5-271-33809-0 Серия: Книга на все времена Аннотация: Роман Брэма Стокера — общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула — поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов, повествующих о пережитых ими кошмарных встречах с Дракулой. Девушка Люси, получившая смертельный укус и постепенно становящаяся вампиром, ее возлюбленный, не находящий себе места от отчаянья, мужественный врач, распознающий зловещие симптомы… Отрывки из их дневников и писем шаг за шагом будут приближать вас к разгадке зловещей тайны. Комментарий: Иллюстрация на обложке Ф. Аккорнеро, Р. Лакоста. |
|
 | Издательство: М.: АСТ, Астрель, 2011 год, 4000 экз. Формат: 70x90/32, мягкая обложка, 384 стр. ISBN: 978-5-17-072207-5, 978-5-271-33810-6 Серия: Классическая и современная проза Аннотация: Роман Брэма Стокера — общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула — поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов, повествующих о пережитых ими кошмарных встречах с Дракулой. Девушка Люси, получившая смертельный укус и постепенно становящаяся вампиром, ее возлюбленный, не находящий себе места от отчаянья, мужественный врач, распознающий зловещие симптомы… Отрывки из их дневников и писем шаг за шагом будут приближать вас к разгадке зловещей тайны. Комментарий: Иллюстрация на обложке Ф. Аккорнеро. |
|
В оформлении использован фрагмент обложки антологии Лесли Шепард "Книга Дракулы" за авторством Франко Аккорнеро
 | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 19 июля 2015 г. 12:17 |
 | Издательство: М.: Эксмо, 2014 год, 3000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 416 стр. ISBN: 978-5-699-71771-2 Серия: Зарубежная классика Аннотация: Роман Брэма Стокера — общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула — поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов, повествующих о пережитых ими кошмарных встречах с Дракулой. Девушка Люси, получившая смертельный укус и постепенно становящаяся вампиром, ее возлюбленный, не находящий себе места от отчаянья, мужественный врач, распознающий зловещие симптомы… Отрывки из их дневников и писем шаг за шагом будут приближать вас к разгадке зловещей тайны. Комментарий: Внецикловый роман. |
|
В оформлении обложки использован кадр из фильма "Дракула" Ф. Ф.Копполы
 | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 16 июля 2015 г. 22:01 |
цитата В силу этого – если это и впрямь брак – верните, мы обменяем без пр, и еще типорафию на уши поставим.
А к кому обратиться по поводу возврата? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 14 июля 2015 г. 11:34 |
цитата Тогда строго по тексту...
После "теплой" краски и "теплого" янтаря, словесных изысков от этого переводчика ждать не стоит. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 14 июля 2015 г. 11:20 |
цитата Очень странный этот flute-nosed pot. Флейта ведь прямая, а носик у кофейника (или чайника) изогнутый. Может, что-то вроде "с изящным как флейта носиком"?
Скорее всего именно прямой носик и имелся в виду. Что-то вроде этого...
или более современный вариант
 | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 13 июля 2015 г. 22:18 |
цитата У кого-нибудь есть в электронном виде Joe Lansdale — The Nightrunners?
Есть, только в формате mobi | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 13 июля 2015 г. 22:14 |
basf
цитата В конце 80-х, когда по стране с победными фанфарами шла перестройка (позже народом метко переименованная в катастройку), Александр Дмитриевич Мартыновский издает свой сатирический роман «Спираль». Нет, конечно, это произведение не стало карбонарским призывом изжить политическое рукоблудие чиновничества, но это были честные слова человека и писателя, пытающегося осмыслить происходящее. Именно в это время устами литературной критики Мартыновский получает звание «мастера гротеска», которое подтверждает в 1992-м криминально-фантастическим романом «Оборотни». Стороны жизни, о которых повествует роман, действительно, на грани фантастичного.
А поступки многих героев книги и криминальны, и фантастичны одновременно. Автор чуть-чуть заглядывает вперед, он как бы предупреждает, что в ближайшем будущем события в обществе могут развиваться так, а могут даже превзойти показанное. Увы, многое из этих фантасмагорических химер действительно стало реальностью сегодняшних дней России.
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Книжный клуб "Клуб семейного досуга"» > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 11 июля 2015 г. 21:21 |
Тем кто не силён в украинском гугель в помощь...
цитата Народ, я понимаю, что некоторым из вас интересно самим отгадать, где чей кусок в переводе "Оно", однако, честно говоря, мне бы не хотелось, чтобы меня путали с другими переводчиками, которые работали над книгой. Поэтому, если хотите сами в этом разобраться, а потом проверить, вы правы, ответ будет ждать в конце этого поста. Специалистом для вас налью немного воды, чтобы было то "показать полностью"
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 11 июля 2015 г. 20:57 |
цитата Сумлеваюсь я, однако, но всё равно спрошу — кто-нибудь из обсуждающих/осуждающих пробовал подписаться через эту самую "Пропаганду"? Как агенство собирается доставлять журнал?
Вконтакте пишут...
цитата Мы рассылаем журналы бандеролью. Соответственно, почтальон сначала принесет Вам извещение о доставке. И Вы в любое удобное время по этому извещению сможете получить журнал.
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 10 июля 2015 г. 19:28 |
|
роня младший верно описал ситуацию.
Пиратских копий этой книги в доступном интернете нет, лишь превью разного размера. Электронные экземпляры доступны лишь на библиотечных сайтах с авторизированным доступом. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 10 июля 2015 г. 17:42 |
цитата шоколадненько
Сам удивился. Сделал ставку наобум, а поднимать её никто не стал. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 10 июля 2015 г. 15:27 |
Нежданчик с почты.
Намедни случайно зарегистрировался на молотке и очень удачно(1500 вместе с почтой) сторговал двенадцать некинговских томиков "Мастеров остросюжетной мистики" в идеальном состоянии. Очень рад
Питер Страуб: "История с привидениями", "Дракон", "Коко", "Обитель теней", "Возвращение в Арден", "Глотка"
  
  
Деннис Уитли: "Врата ада" и "Война в мире призраков"
 
Грэм Мастертон: "Пария" и "Маниту"
 
Майкл Слэйд: "Головорез" и "Охотник за головами"
  | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 10 июля 2015 г. 14:12 |
Пришла посылка с Ридру -
Джордж Р. Р. Мартин: Грёзы Февра
Гильермо дель Торо, Чак Хоган: Штамм. Книга 2. Закат
Лорд Дансейни: Рассказы сновидца
   | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 10 июля 2015 г. 13:57 |
цитата Нужна помощь в извлечении всего текста книги. Совет дали, но опять не смог, опыта мало:
Необходим броузер Файрфокс. Открываете в нем нужную Вам страничку Амазона или Гуглбукс.
Чуть проще через дополнение Адблок. В нем нажимаете на пункт "открыть список элементов" и копируете ссылки на изображение страничек
 | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 9 июля 2015 г. 21:17 |
цитата Профессия книжного переводчика престижная и малооплачиваемая (уровень грузчика в московском магазине средний руки, электрик получает больше). Поэтому имеем то, что имеем. И ничего другого иметь не будем.
Похоже на риторику МТАшников. "Дайте мне миллион и я напишу шедевр".
Может стоит посерьёзнее относиться к своей работе. Или пойти в грузчики/электрики. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Basstardo
философ |
| Отправлено 6 июля 2015 г. 18:13 |
Пришла посылка от Престижбука:
Владимир Келер. Призраки Венеции
Василий Щепетнев. Темная сторона игры
 | |
М.: 
