| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Заявки в никуда - что делать? > к сообщению |
2_All 
 
магистр |
 Отправлено 3 октября 2020 г. 10:40 |
|
Скоро год исполняется единственной оставшейся заявке под №145331, если не сложно, посмотрите. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 23 августа 2020 г. 14:59 |
цитата Konan92
Неужели это правда?
К сожалению, да. Смена Калифорнии на Россию меня в свое время весьма озадачила. Не ясна цель всех этих вставок и перевираний, показать свое «видение» оригинального текста? Так это давно не требуется. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 7 августа 2020 г. 15:51 |
|
Лунатица там где папка Windows, там и системный, в 99% под буквой С. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 4 августа 2020 г. 19:42 |
|
Да, Василий – глыба, честь и хвала ему за его переводы. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 4 августа 2020 г. 18:33 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 2 августа 2020 г. 22:32 |
|
Главный плюс "Кошмара" в том, что он вообще появился. Да, можно ругать переводы в данном издании, с чем-то я соглашусь, с чем-то нет, но издание стихотворений — это не стопицотый сборник прозы под разными обложками. Так глядишь, и до эссе дело дойдет, хе-хе. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 31 июля 2020 г. 22:41 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 30 июля 2020 г. 20:54 |
|
В WB сейчас скидки на Спрэг де Кампа от 48% до 71%. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 30 июля 2020 г. 16:40 |
|
Sprinsky ага, как раз High Surf в фильме звучит. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 30 июля 2020 г. 13:59 |
Интересно, есть ли в сети еще записи голоса Смита.  | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 24 июля 2020 г. 17:42 |
мнямс сестра, вот абзац, сестра 
For a brief period, the dead had lived again; the fallen leaves had returned to the bough; the heavenly bodies had stood at a long-abandoned station; the flower had gone back into the seed, the plant into the root. Then, with eternal disorder set among all its cycles, time had resumed its delayed course. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 24 июля 2020 г. 17:20 |
|
The heavenly bodies had stood at the long-abandoned station.
Я так понимаю, речь о небесных телах(планетах и т.д.), застывших на своих орбитах в космосе? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 23 июля 2020 г. 17:37 |
|
arcanum он был первый, к кому я обратился, но в фильме есть несколько стихотворений, никогда не переводившихся. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 23 июля 2020 г. 16:52 |
|
Небольшие новости: основной текст субтитров переведён, осталось перевести поэтические вставки, к которым нет перевода в сети и на бумаге (которые, я переведу, пожалуй, прозой, дабы не позориться в стихосложении), отредактировать весь текст и добавить кое-какие поясняющие текстовые вставки по всему фильму. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 12 июля 2020 г. 19:27 |
|
blakrovland как говорится, как только, так сразу) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 12 июля 2020 г. 08:51 |
|
qwerty616, Mishel78 напишу в личные сообщения. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 11 июля 2020 г. 23:17 |
|
Petr торренты я не могу раздавать, будет на Google Drive или что-то подобное. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 11 июля 2020 г. 22:47 |
Ох сколько желающих
count Yorga, Фильм я приобрел на Vimeo, потом залью куда-нибудь с готовыми субтитрами (но не на торренты).
Процесс идет, да.
 | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 10 июля 2020 г. 11:21 |
Имеется вот такой шикарный фильм про КЭС https://www.imdb.com/title/tt9014118/. Интересны ли русские субтитры общественности? Начал переводить чисто для себя, может у кого еще интерес будет. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
2_All
магистр |
| Отправлено 13 июня 2020 г. 19:39 |
|
Спасибо, схоронил! | |
