О переводе сказать ничего не могу. Однако в оригинале, само слово как-будто имеет вкус, вес, цвет и вязкость. Необычайно образный и красивый слог. Одна из самых «вкуснословных» книг, которые я читал на английском.

Мне показалось, что остротой ума ни главный герой, ни «наднулевики», не блещут. Концовка разочаровала полностью. Нет, не недосказанностью, а глупостью. Такое ощущение, что к последним 10-15 страницам, автор выдохся и не придумал ничего лучше, того что получилось. Но книга всё равно лучше, чем 90% публикуемого сегодня мусора.

Просто шедевр. Любая рецензия, либо иное сотрясение воздуха, о книге совершенно ничего не расскажет. Читайте книгу, игнорируя любые рецензии на неё.

Эта книга, — пародия на «Апгрейд Обезьяны»(псевдо-научн-популярной, мозгопромывающей бредятины). Главный герой книги по образу мысли и плану действий единообразен автору «Апгрейда Обезьяны» Алекандру Никонову. Стёб очень и очень удачный.