FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Rush
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению


авторитет
Отправлено 22 декабря 2010 г. 14:02

цитата Gelena

Так что все логично в поступке чиновников.

Логично. И по закону. А мне сразу минус кто-то влепил, когда я сказал, что не зная обстоятельств нельзя обвинять априори. Некрасиво.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению


авторитет
Отправлено 21 декабря 2010 г. 16:00
Может, все-таки, и есть веская причина отказа в знаке "Материнская доблесть". Все зависит от причин и времени, когда человек покончил с собой.
Мы же этих обстоятельств не знаем, зачем же априори сразу обвинять чиновников.
 автор  сообщение
 Музыка > Любимые музыкальные инструменты > к сообщению


авторитет
Отправлено 20 декабря 2010 г. 17:03
Фортепьяно, гитара, аккордеон, баян — это великолепно. Особенно соло.
А гитара — только соло.
 автор  сообщение
 Другая литература > Мы все родом из страны Детства. Любимый писатель. > к сообщению


авторитет
Отправлено 20 декабря 2010 г. 16:53
В детстве очень любил читать замечательного иркутского писателя Юрия Самсонова. А его "Стеклянный корабль" — отличная фантастическая повесть, хоть и названа сказкой.
 автор  сообщение
 Дополнения к материалам сайта > Андрэ Нортон > к сообщению


авторитет
Отправлено 19 декабря 2010 г. 12:20
Мне кажется, перевод http://www.fantlab.ru/work3918 как "Звезды, не нанесенные на карте" неточен. Откровенно говоря, он просто безграмотен — могут быть не нанесенными на карту или на карты, но никак не на карте, поскольку отвечает на вопрос "на что?", а не "на чем?".
Кстати, в издательстве 93 года, от которого и пошел перевод как "не нанесенных", стоит именно "Звезды, не нанесенные на карты". :)
⇑ Наверх