цитата ааа иии

В то время он жил с Фрицем Лейбером. Лейбер увидел, что делает Глен, и сказал ему, чтобы он не
Кто-нибудь в курсе, что здесь (He was living with Fritz Leiber at the time. ) подразумевается? Кларион?
Когда вышел первый роман Кука, Лейберу было 60.

цитата ArchieG

Наткнулся тут на путаницу в переводе, неплохо бы поправить в доп- или переиздании:
2 роман ЧО "Замок теней":
Глава 2:

цитата

She had believed their uncle Neat when he had said that the enemy would not harm children.
Перевод: Она верила своему дяде Ловкачу, а тот говорил, что братья Черного Отряда не трогают детей.


Персонаж Neat переведен как Ловкач. Тут все ОК.
Идем далее, глава 4:

“Madle! Where the hell are you?”
The tavern-keeper looked at Candy, agonized. Candy cued him. The taverner called, “Out here, Neat.”

цитата

Перевод:
— Ловкач! Где ты, черт возьми?
Хозяин таверны с ужасом посмотрел на Леденца. Тот показал ему кулак.
— Да здесь я, Бугай, — откликнулся Ловкач.

цитата Aleks_MacLeod

Я то думал что у Кука с ЧО не было проблем с продажами и публикациями.

цитата Aleks_MacLeod

А можно поподробнее?

цитата Sopor

Не будем же мы исключать не глядя еще и эту книгу?

цитата Nog

Рианна занималась сценариями для нескольких игр, и результатами многие были недовольны.

цитата DemonaZZ

Второй сезон был хоть и неспешен, но все же  вполне себе, но из первого можно 2-3 серии как минимум смело выкидывать)

цитата ааа иии

Было бы интереснее, выберись Гаррет снова из города. Острова, Кантард. Север.

цитата qullyne

Однако возник один вопрос по поводу Покойника.

цитата Дикий Брюс

Душечка описывается как "бой-баба" с лошадиной челюстью и совсем не красавица,так что,тут тоже мимо.

цитата Дикий Брюс

у ее сестры Душелова/Ловца Душ... всё просто идеально

цитата Эгоистка71

как в первоисточнике называется Архипелаг Джексона?

цитата Zlogorek

Нет, не правда. Кроме первой серии второй сезон вполне на уровне первого.

цитата annagerber

Вам карта Танфера (TunFaire)  не попадалась из Гаррета? Я пытаюсь в голове все собрать, но там такое количество кварталов и улиц :) хотелось бы проверить свою фантазию. Спасибо.

цитата

JBC: Much of Garrett's hometown of TunFaire seems similar to your hometown of St. Louis. Is this intentional, or is it just designed to be generic enough to be recognizable to anyone?
GC: Ah, it's intentional. I... but not detailed. I use a vague picture of a map of St. Louis in my head at about half-size, because I need people to be able to walk to the places they can get to, be able to do it in one day and get back home. So, there's a vague map of St. Louis with main roads and whatnot going where they are, but I'm not fanatic about it. Probably, if you examine the books very closely, you could find places, 3 or 4 places that are in the same place or something, so..."

цитата Gorekulikoff

Смотрю 4-й сезон Баффи, и параллельной 1-й Энджела.
Тленота какая-то, что там, что там.

цитата Burn_1982

лишь когда всё утрясётся окончательно (и если такое произойдёт)

цитата Dark Andrew

Обе в типографии