Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «lordung» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

#ЧитайГорький, #картасокровищ, Ridero, WarGames, Young Adult, Zотов, amazon, badlands, bigfest, bubble, clubhouse, comic con, darker, encounter, fan-book.ru, fandomcon, fanzon, litera, litrpg, nanowrimo, ozon.ru, ridero, s.t.a.l.k.e.r., sbertalksufa, smart reading, swalker, war-games, wargames, А. и Б. Стругацкие, АБС-премия, АЗАПИ, АСТ, Азбука, Алекс Верт, Алекс Де-Клемешье, Алекс Кош, Александр Бачило, Александр Громов, Александр Мазин, Александр Чайцын, Александра Гардт, Александра Давыдова, Алексей Бобл, Алексей Гравицкий, Алексей Иванов, Алексей Пехов, Альфа-книга, Амфора, Анатолий Вассерман, Андрей Белянин, Андрей Буторин, Андрей Дьяков, Андрей Кивинов, Андрей Князев, Андрей Круз, Андрей Лазарчук, Андрей Левицкий, Андрей Уланов, Анна Гурова, Антон Карелин, Антон Первушин, Антон Фарб, Антон Чиж, Астрель СПб, Астрель-СПб, Атриум, Аэлита, Аю-Даг, Белянин, Библио-Глобус, Блейк Крауч, Буквоед, Вадим Панов, Василий Маханенко, Вера Камша, Виктор Пелевин, Виктория Морана, Виталий Зыков, Владимир Вардунас, Владимир Васильев, Владимир Данихнов, Владимир Свержин, ВятГУ, Вятка, Вячеслав Бакулин, Г. Л. Олди, Г.Л. Олди, Гарри Поттер, Геликон Плюс, Георгий Зотов, Дем Михайлов, Дж. Мартин, Дмит, Дмитрий Быков, Дмитрий Глуховский, Дмитрий Емец, Дмитрий Казаков, Дмитрий Колодан, Дмитрий Нагиев, Дмитрий Пучков, Дмитрий Рус, Дмитрий Силлов, Дозоры, Дэвид Брин, Евгений Водолазкин, Евгений Гаглоев, Евгений Лукин, Еврокон, Елена Бойцова, Елена Звездная, Елена Шубина, Если, Захар Прилепин, Зиланткон, Зотов, Иван Охлобыстин, Игорь Авильченко, Игорь Вардунас, Игорь Минаков, Игорь Пронин, Илья Яцкевич, Интерпресскон, К.А.Терина, Карина Шаинян, Карта сокровищ, Кирово-Чепецк, Клим Жуков, Книги и Кофе, Книжнаяполудюжина, Константин Образцов, Король и Шут, Кремль 2222, Крылов, ЛМраймо, Ленинград, Леонид Каганов, ЛитРес, ЛитЭра, Литмаркет, Лукьяненко, М. и С. Дяченко, МДС, МЕТРО 2033, ММКВЯ, Макс Фрай, Мария Круз, Мария Семёнова, Мегафон, Медведково, Метро 2033, Мечта букиниста, Мила Нокс, Мир Фантастики, Михаил Успенский, Модель для сборки, Настоящий писатель, Наталья Жильцова, Наталья Щерба, Немного нервно, Ник Перумов, Никита Аверин, Нил Гейман, Нина Цюрупа, Олег Бармин, Олег Борисов, Олег Дивов, Олег Новиков, Олег Рой, Ольга Громыко, Ольга Жакова, Павел Корнев, Панов, Перумов, Полдень XXI век, Роман Глушков, Роман Дибров, Роман Злотников, Роскон, Росмэн, С, СМИ, Сбербанк, Святослав Логинов, Сергей Волков, Сергей Извольский, Сергей Лукьяненко, Сергей Малицкий, Сергей Палий, Сергей Тармашев, Сергей Чекмаев, Снежный Ком, Старкон, Стейс Крамер, Стивен Кинг, Стругацкие, Сурен Цормудян, Тим Скоренко, Толкин, Улья Нова, Хазария ТВ, ХазарияТВ, Хронос, ЦСЛиК, Черная Пятница, Шико, Шимун Врочек, ЭКСМО, Эдвард Радзинский, Эдуард Овечкин, Эксмо, Этногенез, Юлия Зонис, Юникон, Юрий Бурносов, Юрий Никитин, Юрий Уленгов, азимов, арт-клуб Жук, аст, аудиокниги, благотворительность, ведьмак, взаимопомощь, видео, вятка-креатив, детектив, игры, интервью, интернет, карта сокровищ, кино, кинофестивали, книги, книжнаяполудюжина, комиксы, конкурс, конкурсы, лекции, лит_рид, литдорама, литература, литмания, литмаркет, литрид, лукьяненко, мегафон, метро 2035, мои статьи, музыка, мысли, никита аверин, опрос, подкаст, презентация, путешествие, путешествия, распродажа, реклама, рецензия, розыгрыш, росмолодежь, сапковский, сергей лукьяненко, стимган, стимпанк, суд, текстуально, фантастика, фестиваль, фотография, фотоохота, хазариятв, черная пятница, эра медведей, юмор
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 23 января 2017 г. 12:02

Русские штурмуют Amazon

История покорения Amazon русскоязычными авторами началась давно. Основных направлений, с которых наши писатели пытались зайти на Западный книжный рынок, было два. Первым являлся счастливый билет от издательства, который писатель вытягивал в том случае, если его произведения заинтересовывали европейских или американских литературных агентов. Происходило это, как правило, на крупнейших книжных выставках-ярмарках, где отечественные издатели выставляли на своих стендах лучшие новинки и бестселлеры. Заграничный издатель хоть и проявлял интерес, но весьма сдержанный. Русскую классику, переведенную на их языки, брали охотно. Но вот рискнуть и вложить большие деньги в попытку продать западным читателям современную русскую прозу, желающих находилось не много. Брали Акунина, Пелевина, Сорокина и Улицкую. Из писателей-фантастов хорошо приняли Сергея Лукьяненко и Дмитрия Глуховского. Приобретая права на издание русских авторов на своем языке, западные издательства самостоятельно занимались размещением и продвижением этих книг на рынке, в том числе и на сайте Amazon.com.

http://static33.cmtt.ru/paper-media/a/ama..." width="" />

Долгие годы наши авторы не имели возможности даже попытаться найти своих западных читателей, пока на сайте Amazon не появилась возможность самостоятельной выкладки книг, в том числе и для продажи. Но и тут отечественных писателей ждало разочарование. Американский сайт не поддерживал русский язык, и при попытке загрузить текст книги на великом и могучем, модераторы удаляли такую книгу после первой жалобы читателей — что за текст на непонятном языке? Правда, это обстоятельство не остановило русских авторов. Они пытались идти на массу ухищрений, лишь бы обмануть безжалостные поисковые машины и бдительных модераторов. При этом, наши писатели не понимали одного простого факта: книги на русском языке на сайте Amazon.com нужны мизерному проценту читателей. А переводить тексты книг на английский за свой счет удовольствие не из дешевых.

Неизвестно, сколько бы продолжалась эта вялотекущая партизанская война, пока наконец нескольким русскоязычным авторам не удалось изменить ситуацию в лучшую сторону. И думаю, вас не удивит тот факт, что дорогу для русских писателей на Amazon проложили писатели-фантасты. Ведь представители отечественного фэндома всегда и во все времена стояли на переднем крае инноваций и прогресса. Писатель-фантаст Александр Николаевич Житинский был одним из первых популяризаторов изготовлению книг методом Print on demand (печать по требованию). Экранизация романов "Ночной" и "Дневной дозор" помогла возродиться отечественному кинематографу. Писатели-фантасты активно развивают рынок электронных и аудиокниг. Я могу привести ещё много примеров, но не будем уходить от темы сегодняшнего разговора.

Итак, наши писатели устали ждать милости от издателей и решили покорить западные рынки самостоятельно. И совершенно неожиданно это решение принесло им успех.

Первая волна

2012-2014 г.







  Подписка

Количество подписчиков: 62

⇑ Наверх