fantlab ru

Издательства

загрузка списка...


Сообщения на форуме посетителя Edward W
 автор  сообщение
 Другая литература > Свои стихи > к сообщению


авторитет
Отправлено 15 августа 2011 г. 07:06
blackstream Спасибо, учту на настоящее и будущее.:-)
 автор  сообщение
 Другая литература > Свои стихи > к сообщению


авторитет
Отправлено 13 августа 2011 г. 22:17
blackstream

цитата blackstream

Нет, кроме шуток, пожалуйста, когда беретесь писать стихи, независимо от того , перевод ли это или своё, не кидайтесь вы рифмовать кровь- любовь!!!!

Извините, не понимаю, что вы имеете против этой рифмы.

цитата blackstream

Вы сами не чувствуете, что ересь написали?

Я уже не чувствую, что вообще написал в последней строфе.:-)))
 автор  сообщение
 Другая литература > Свои стихи > к сообщению


авторитет
Отправлено 13 августа 2011 г. 21:18
                      Ангелы
     (вольный перевод песни Мики Ньютон Angels)

Закипает в теле кровь,
Если смотришь мне в глаза.
Ты ведь знаешь, что любовь
Заполняет в нас сердца.
Солнце, я люблю... А ты?..

Отыщу в горах я солнце,
Лишь взгляни в мои глаза.
Ах, в глазах твоих — в оконцах! —
Вижу вечный взгляд в глаза.
Солнце, я люблю... А ты?..

Птицы мы, что ввысь летят,
Но крылья вниз ведут.
И, влюбленный в первый раз,
Опять в цветочный я за розой.
Людьми ангелы идут
По одной земле.
Мы — ангелы, мы под угрозой.
Но нас я защищу.

Мой первый опыт в поэзии. Для сравнения — приблизительный дословный перевод:

         Ангелы

Когда ты смотришь мне в глаза,
Мир становится намного лучше.
И ты ведь знаешь, что глубоко внутри
Любовь занимает всё место.
Малыш, я люблю тебя... А ты?

Когда ты смотришь в мои глаза,
Солнце касается вершины горы.
Когда ты смотришь в мои глаза,
Это никогда не должно закончиться.
Малыш, я люблю тебя... А ты?

Мы — птицы, мы летим так высоко,
И мы падаем вниз.
Когда я мечтаю о тебе, моя мечта
Так бесстрашна.
Мы — люди этой планеты,
Мы живем людские жизни.
Мы — ангелы, мы в опасности,
Мы — кристально-белые.
 автор  сообщение
 Другая литература > Пять книг, которые вы бы оставили для будущих поколений. > к сообщению


авторитет
Отправлено 5 апреля 2011 г. 08:16
Пишу только из того, что читал, а читал пока очень и очень мало...
1. "451 градус по Фаренгейту" Брэдбери.
2. "Глаз голема" или "Врата Птолемея" Стрaудa, если обе, то пункт 3 можно убрать. В принципe, можно всю трилогию, eсли зaсчитaть кaк один пункт.
3. "Чучело" Железникова.
4. "Безлюдные пространства" Крапивина.
5. "Библия" или (если не считается как художественная) "Марсианские хроники" Брэдбери.
Как-то так.
 автор  сообщение
 Спорт > Спорт номер один - это, понятно, футбол. А кто следующий по популярности?.. > к сообщению


авторитет
Отправлено 30 марта 2011 г. 12:18
Шахматы — спорт номер один и все тут:-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джонатан Страуд. Обсуждение творчества. "Трилогия Бартимеуса" > к сообщению


авторитет
Отправлено 30 марта 2011 г. 12:01

цитата Solнышko

А кто-нибудь все-таки знает про будущую экранизацию?

Кстати, тоже интересует. В интернете прочитал, что Miramax, которая принадлежала Disney, закрылась. В общем, пока, похоже, стопор. Может, кто-то знает ситуацию лучше?
⇓ ⇑ Наверх