цитата

ТАНА ФРЕНЧ. В ЛЕСУ

Перевод с английского Анастасии Наумовой

Летом 1984 года, когда сумерки опускаются на идиллический пригород Дублина, матери зовут своих детей домой. Но в этот теплый вечер из темного и безмолвного леса не возвращаются трое детей, два мальчика и девочка. Полиция найдет только одного мальчика, Адама. Он в ужасе прижимается к стволу старого дерева, его кроссовки
пропитались кровью, и он ничего не помнит…
Двадцать лет спустя найденный мальчик, которого теперь зовут Роб Райан, работает детективом в Дублинском отделе убийств и хранит свое прошлое в секрете. Но когда рядом с тем же лесом находят тело убитой двенадцатилетней девочки, все пугающе напоминает то давнее нераскрытое преступление. Роб и его напарница Кэсси Мэддокс начинают расследовать убийство и очень быстро понимают, что, возможно, оно как-то связано с пропавшими двадцать лет назад детьми. Перебирая обрывки уцелевших, однако давно похороненных воспоминаний, Райан сознает, что у него есть шанс не только раскрыть новое преступление, но и найти разгадку тайны собственного прошлого.

цитата chief

подписан контракт еще на 12 произведений ПГВ. То есть четыре тома в "Библиотеке Классики". Пока все "старое". В следующем году начну покупать непереведенное. Вудхаус — наше все!

цитата Андрэ

Много М. Джеймса. А я довольствуюсь астовским Плачущим колодцем.

цитата sergeant

Подбирается состав.

цитата просточитатель

И читал ли он Саймака?

цитата

Из видения Роланда, которое было ему открыто ближе к концу книги, я знаю, что мир его действительно «сдвинулся с места», иными словами, мир Роланда гибнет, потому что его вселенная существует в какой-то молекуле сорной травы, умирающей на каком-то космическом пустыре (наверное, я позаимствовал эту идею у Клиффорда Саймака в его «Кольце вокруг солнца»; пожалуйста, Клифф, не подавай на меня в суд), и еще я знаю, что такое извлечение: стрелок должен «перетащить» к себе трех человек из нашего мира (как человек в черном перенес Джейка), которые вместе с ним выйдут на поиски Темной Башни. Я знаю это потому, что часть второй книги под названием «Извлечение троих» уже написана.

цитата chief

пойдет в продажу

цитата

Another KA-BAM and the bungalow’s door-knocker-a silver St Bernard’s head disappears as conclusively as a coin in a magician’s hand.

цитата Aleks_MacLeod

когда "Теплицу" будем выпускать

цитата DGOBLEK

Глубинный ужас и в Литресовском издании не исправили

цитата amadeus

Исправленный файл готов — скоро заменят в "Литресе".

цитата Jinnai

The Harvest тоже переводил я