FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Shuany
Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 [14]

 автор  сообщение
 Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению


магистр
Отправлено 19 ноября 2007 г. 21:23
Овсей ДРИЗ

Листья

Ах, как красиво рождаются листья!
Словно кулачки новорожденного,
Еще сжатые,
Еще замкнутые,
Но уже в небо нацелены:
– Всё мое!
Всё мое!

Ах, как красиво умирают листья!
Словно раскрытые восковые ладони
Того,
Кто уходит в мир иной:
– Глядите,
Мы ничего не взяли с собой,
Ничего.

(перевод Генриха Сапгира)

Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 [14]
⇑ Наверх