| Произведение |
Оценка |
Классиф. |
Отзыв |
|
1. Рюноскэ Акутагава
«Как верил Бисэй» / «Besei no Shin»
[рассказ], 1920 г.
|
10 |
|
- |
|
2. Ганс Христиан Андерсен
«Старый уличный фонарь» / «Den gamle Gadeløgte»
[сказка], 1847 г.
|
10 |
|
- |
|
3. Леонид Андреев
«Губернатор»
[рассказ], 1906 г.
|
10 |
|
есть |
|
4. Иво Андрич
«Мост на Дрине» / «На Дрини ћуприја»
[роман], 1945 г.
|
10 |
|
- |
|
5. Уильям Бекфорд
«Ватек» / «Vathek»
[роман], 1786 г.
|
10 |
|
- |
|
6. Генрих Бёлль
«Путник, если ты придёшь в Спа...» / «Wanderer, kommst du nach Spa…»
[рассказ], 1950 г.
|
10 |
|
- |
|
7. Ингмар Бергман
«Стыд и позор» / «Skammen»
[киносценарий], 1973 г.
|
10 |
|
- |
|
8. Роберт Бёрнс
«Тэм О'Шентер» / «Tom O'Shanter»
[поэма], 1791 г.
|
10 |
-
|
есть |
|
9. Блюм и Розен
«Атом в упряжке» / «Атом у запрязi»
[повесть], 1929 г.
|
10 |
|
есть |
|
10. Фредерик Браун
«Арена» / «Arena»
[рассказ], 1944 г.
|
10 |
|
- |
|
11. Ульрих Брекер
«История жизни и подлинные похождения бедного человека из Токкенбурга» / «Lebensgeschichte und natürliche Ebenteuer des armen Mannes im Tockenburg»
, 1789 г.
|
10 |
-
|
есть |
|
12. Мэри Элизабет Брэддон
«Добрая леди Дакейн» / «Good Lady Ducayne»
[рассказ], 1896 г.
|
10 |
|
- |
|
13. Дино Буццати
«Татарская пустыня» / «Il deserto dei Tartari»
[роман], 1940 г.
|
10 |
|
- |
|
14. Дмитрий Быков
«Жалобная книга»
[рассказ], 2015 г.
|
10 |
|
- |
|
15. Владимир Винниченко
«Записки Курносого Мефистофеля» / «Записки Кирпатого Мефістофеля»
[роман], 1913 г.
|
10 |
|
есть |
|
16. Владимир Винниченко
«Золотые россыпи. Чекисты в Париже» / «Поклади золота»
[роман], 1988 г.
|
10 |
|
- |
|
17. Вильгельм Гауф
«Холодное сердце» / «Das kalte Herz»
[сказка], 1827 г.
|
10 |
|
- |
|
18. Вильгельм Гауф
«Трактир в Шпессарте» / «Das Wirtshaus im Spessart»
[цикл], 1827 г.
|
10 |
|
- |
|
19. Вильгельм Гауф
«Фантасмагория в винном погребке Бремена» / «Phantasien im Bremer Ratskeller, ein Herbstgeschenk für Freunde des Weines»
[повесть], 1827 г.
|
10 |
|
- |
|
20. Николай Гоголь
«Тарас Бульба»
[повесть], 1842 г.
|
10 |
|
есть |
|
21. Максим Горький
«Карамора»
[рассказ], 1924 г.
|
10 |
|
- |
|
22. Натаниэль Готорн
«Уэйкфилд» / «Wakefield»
[рассказ], 1835 г.
|
10 |
|
- |
|
23. Эрнст Т. А. Гофман
«Фермата» / «Die Fermate»
[рассказ], 1815 г.
|
10 |
|
- |
|
24. Александр Грин
«Крысолов»
[рассказ], 1924 г.
|
10 |
|
- |
|
25. Джон Гришэм
«Пора убивать» / «A Time to Kill»
[роман], 1989 г.
|
10 |
|
- |
|
26. Виктор Гюго
«Кромвель» / «Cromwell»
[пьеса], 1827 г.
|
10 |
|
есть |
|
27. Чарльз Ромин Дейк
«Странное открытие» / «A Strange Discovery»
[роман], 1899 г.
|
10 |
|
- |
|
28. Михаил Демиденко
«Дневник Пройдохи Ке»
[повесть], 1972 г.
|
10 |
|
- |
|
29. Чарльз Диккенс
«Посмертные записки Пиквикского клуба» / «The Posthumous Papers of the Pickwick Club»
[роман], 1837 г.
|
10 |
|
- |
|
30. А. Дмитриев
«Избранная проза немецких романтиков. В двух томах»
[антология], 1979 г.
|
10 |
-
|
- |
|
31. Габриеле д’Аннунцио
«Невинный» / «L’innocente»
[роман], 1892 г.
|
10 |
|
- |
|
32. Пётр Ершов
«Конёк-Горбунок»
[сказка], 1834 г.
|
10 |
|
- |
|
33. Эмиль Золя
«Жерминаль» / «Germinal»
[роман], 1885 г.
|
10 |
|
- |
|
34. Эмиль Золя
«Дамское счастье» / «Au Bonheur des Dames»
[роман], 1883 г.
|
10 |
|
- |
|
35. Вениамин Каверин
«Два капитана»
[роман], 1944 г.
|
10 |
|
- |
|
36. Альбер Камю
«Молчание» / «Les Muets»
[рассказ], 1957 г.
|
10 |
|
- |
|
37. Редьярд Киплинг
«Колыбельная Св. Елены» / «A St Helena Lullaby»
[стихотворение], 1910 г.
|
10 |
-
|
- |
|
38. Иван Дмитриевич Ковтун
«Азиатский аэролит» / «Азіятський аероліт»
[роман], 1931 г.
|
10 |
|
есть |
|
39. Питер Кэри
«Истинная история шайки Келли» / «True History of the Kelly Gang»
[роман], 2000 г.
|
10 |
|
- |
|
40. Пер Лагерквист
«Карлик» / «Dvärgen»
[роман], 1944 г.
|
10 |
|
есть |
|
41. Монтейру Лобату
«Орден Жёлтого Дятла» / «Reinações de Narizinho»
[роман], 1931 г.
|
10 |
|
- |
|
42. Кормак Маккарти
«Дорога» / «The Road»
[роман], 2006 г.
|
10 |
|
- |
|
43. Кормак Маккарти
«Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе» / «Blood Meridian, Or the Evening Redness in the West»
[роман], 1985 г.
|
10 |
|
- |
|
44. Неизвестный составитель
«Сказки гор»
[антология], 1987 г.
|
10 |
-
|
- |
|
45. Мари-Катрин д'Онуа
«Белая Кошка» / «La Chatte Blanche»
[сказка], 1698 г.
|
10 |
|
есть |
|
46. Александр Островский
«Снегурочка»
[пьеса], 1873 г.
|
10 |
|
- |
|
47. Мигель Отеро Сильва
«Когда хочется плакать, не плачу» / «Cuando quiero llorar, no lloro»
[роман], 1970 г.
|
10 |
|
- |
|
48. Джойс Кэрол Оутс
«Блондинка» / «Blonde»
[роман], 2000 г.
|
10 |
|
- |
|
49. Джойс Кэрол Оутс
«Никто не знает, как меня зовут» / «Nobody Knows My Name»
[рассказ], 1996 г.
|
10 |
|
- |
|
50. Гарольд Пинтер
«Предательство» / «Betrayal»
[пьеса], 1978 г.
|
10 |
|
- |
|
51. Рекс Стаут
«Оглашению не подлежит. Записка для служебного пользования от Рекса Стаута. 15 сентября 1949 г.» / «Not for publication. Confidential Memo. From Rex Stout. September 15 1949»
, 1992 г.
|
10 |
-
|
- |
|
52. Рекс Стаут
«Ниро Вульф и Арчи Гудвин» / «Nero Wolfe and Archie Goodwin»
[цикл]
|
10 |
|
- |
|
53. Рекс Стаут
«Книга-убийца» / «Murder by the Book»
[роман], 1951 г.
|
10 |
|
- |
|
54. Джон Стейнбек
«Гроздья гнева» / «The Grapes of Wrath»
[роман], 1939 г.
|
10 |
|
- |
|
55. Лоренс Стерн
«Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» / «The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman»
[роман], 1767 г.
|
10 |
|
- |
|
56. Роберт Льюис Стивенсон
«Чёрная стрела» / «The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest»
[роман], 1883 г.
|
10 |
|
- |
|
57. Роберт Льюис Стивенсон
«Маркхейм» / «Markheim»
[рассказ], 1885 г.
|
10 |
|
- |
|
58. Илья Стогов
«Цветочки святого Франциска Ассизского»
[антология], 2000 г.
|
10 |
-
|
- |
|
59. Людвиг Тик
«Жизнь льется через край» / «Des Lebens Überfluß»
[повесть], 1839 г.
|
10 |
|
- |
|
60. Наталья Трауберг
«Сочинения святого Франциска»
[статья]
|
10 |
-
|
- |
|
61. Джон Уиндем
«День триффидов» / «The Day of the Triffids»
[роман], 1951 г.
|
10 |
|
- |
|
62. Фольклорное произведение
«Дары феи Кренского озера»
[сказка]
|
10 |
|
- |
|
63. Джон Харвуд
«Призрак автора» / «The Ghost Writer»
[роман], 2004 г.
|
10 |
|
- |
|
64. Уильям Хоуп Ходжсон
«Дом в порубежье» / «The House on the Borderland»
[роман], 1908 г.
|
10 |
|
- |
|
65. Уильям Хоуп Ходжсон
«Путешествие шлюпок с «Глен Карриг» / «The Boats of the «Glen Carrig»
[роман], 1907 г.
|
10 |
|
есть |
|
66. Том Холланд
«Dominion: How the Christian Revolution Remade the World»
[документальное произведение], 2019 г.
|
10 |
-
|
- |
|
67. Стефан Цвейг
«Незримая коллекция» / «Die unsichtbare Sammlung»
[рассказ], 1927 г.
|
10 |
|
есть |
|
68. Ярына Цымбал
«Народження українського Холмса»
[статья], 2016 г.
|
10 |
-
|
- |
|
69. Ярына Цымбал
«У двадцятi - на машинi часу»
[статья], 2017 г.
|
10 |
-
|
- |
|
70. Ярына Цымбал
«Атом у запрязi»
[антология], 2017 г.
|
10 |
-
|
- |
|
71. Джеймс Хэдли Чейз
«Конец банды Спейда» / «Just the Way It Is»
[роман], 1944 г.
|
10 |
|
- |
|
72. Г. К. Честертон
«Св. Франциск Ассизский» / «St. Francis of Assisi»
[эссе], 1923 г.
|
10 |
-
|
- |
|
73. Антон Чехов
«Три года»
[повесть], 1895 г.
|
10 |
|
- |
|
74. Вислава Шимборская
«Атлантида» / «Atlantyda»
[стихотворение], 1957 г.
|
10 |
-
|
- |
|
75. Михаил Шолохов
«Тихий Дон»
[роман-эпопея], 1940 г.
|
10 |
|
- |
|
76. Томас Стернз Элиот
«Убийство в соборе»
[пьеса]
|
10 |
|
- |
|
77. Сюсаку Эндо
«Молчание» / «沈黙»
[роман], 1966 г.
|
10 |
|
есть |
|
78. Макс Брукс
«Мировая война Z» / «World War Z: An Oral History of the Zombie War»
[роман], 2006 г.
|
9 |
|
- |
|
79. Дмитрий Бузько
«Льоля»
[рассказ]
|
9 |
|
есть |
|
80. Джон Гришэм
«Фирма» / «The Firm»
[роман], 1991 г.
|
9 |
|
- |
|
81. Джон Гришэм
«Противники» / «The Litigators»
[роман], 2011 г.
|
9 |
|
- |
|
82. Виктор Гюго
«Эрнани» / «Hernani»
[пьеса], 1830 г.
|
9 |
|
есть |
|
83. В. Г. Зебальд
«Аустерлиц» / «Austerlitz»
[роман], 2001 г.
|
9 |
|
есть |
|
84. Эжен Ионеско
«Носорог» / «Rhinocéros»
[пьеса], 1959 г.
|
9 |
|
- |
|
85. Уильям Батлер Йейтс
«Кэтлин, дочь Холиэна» / «Cathleen ni Houlihan»
[пьеса], 1902 г.
|
9 |
|
есть |
|
86. Джеймс М. Кейн
«Пастораль» / «Pastorale»
[рассказ], 1928 г.
|
9 |
|
есть |
|
87. Мартин Макдонах
«The Cripple of Inishmaan»
[пьеса], 1996 г.
|
9 |
|
- |
|
88. Харуки Мураками
«Сжечь сарай» / «Naya wo yaku»
[рассказ], 1982 г.
|
9 |
|
есть |
|
89. Микаель Ниеми
«Популярная музыка из Виттулы» / «Populärmusik från Vittula»
[роман], 2000 г.
|
9 |
|
- |
|
90. Бранислав Нушич
«Автобиография»
[повесть], 1924 г.
|
9 |
|
- |
|
91. Шарль Перро
«Синяя Борода» / «La Barbe bleue»
[сказка], 1697 г.
|
9 |
|
есть |
|
92. Юрий Смолич
«Півтори людини»
[повесть], 1927 г.
|
9 |
|
есть |
|
93. Юрий Смолич
«Владения доктора Гальванеску» / «Господарство доктора Гальванеску»
[роман], 1929 г.
|
9 |
|
есть |
|
94. Фольклорное произведение
«Олешек - Золотые Рожки»
[сказка]
|
9 |
|
есть |
|
95. Гео Шкурупий
«Провокатор»
[рассказ], 1929 г.
|
9 |
|
есть |
|
96. Юрий Шовкопляс
«Проникливість лікаря Піддубного»
[цикл]
|
9 |
|
есть |
|
97. Шолом-Алейхем
«Поздравляем!»
[пьеса], 1899 г.
|
9 |
|
- |
|
98. Томас Стернз Элиот
«Домашний приём»
[пьеса]
|
9 |
|
- |
|
99. Дмитрий Быков
«Неволя»
[рассказ], 2019 г.
|
8 |
|
- |
|
100. Владимир Винниченко
«Честность с собой» / «Чесність з собою»
[роман], 1910 г.
|
8 |
|
есть |
|
101. Эрл Стенли Гарднер
«Убийство обезьяны» / «The Monkey Murder»
[рассказ], 1939 г.
|
8 |
|
- |
|
102. Ирена Карпа
«50 минут травы» / «50 хвилин трави: (Коли помре твоя краса)»
[роман], 2004 г.
|
8 |
|
- |
|
103. Анджела Картер
«Волчица Алиса» / «Wolf-Alice»
[рассказ], 1978 г.
|
8 |
|
- |
|
104. Фредерик Небель
«Преступления в Ричмонде» / «The Crimes of Richmond City»
[цикл]
|
8 |
|
- |
|
105. Эдгар Аллан По
«Система доктора Смоля и профессора Перро» / «The System of Doctor Tarr and Professor Fether»
[рассказ], 1844 г.
|
8 |
|
есть |
|
106. Эдгар Аллан По
«Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром» / «The Facts in the Case of M. Valdemar»
[рассказ], 1845 г.
|
8 |
|
есть |
|
107. Джон Бойнтон Пристли
«Трое в новых костюмах» / «Three Men in New Suits»
[роман], 1945 г.
|
8 |
|
есть |
|
108. Лоренсо Сильва
«Синдром большевика» / «La flaqueza del bolchevique»
[роман], 1997 г.
|
8 |
|
- |
|
109. Юрий Смолич
«Язык молчания» / «Мова мовчання»
[рассказ], 1929 г.
|
8 |
|
есть |
|
110. Стив Фишер
«Ты запомнишь меня навсегда» / «You'll Always Remember Me»
[рассказ], 1938 г.
|
8 |
|
- |
|
111. Иван Франко
«Захар Беркут» / «Захар Беркут»
[повесть], 1883 г.
|
8 |
|
есть |
|
112. Николай Хайтов
«Дракон» / «Ламята»
[повесть], 1970 г.
|
8 |
|
- |
|
113. Джек Хиггинс
«Дождевой любовник» / «Hell Is Always Today»
[роман], 1968 г.
|
8 |
|
- |
|
114. Георг Борн
«Гулливер у арийцев»
[повесть], 1936 г.
|
7 |
|
есть |
|
115. Анджела Картер
«Волчье братство» / «The Company of Wolves»
[рассказ], 1977 г.
|
7 |
|
- |
|
116. Вадим Собко
«Скала Дельфин» / «Скеля Дельфін»
[повесть], 1957 г.
|
7 |
|
есть |
|
117. Вадим Чекунов
«Шанхай. Любовь подонка»
[роман], 2010 г.
|
7 |
|
есть |
|
118. Хосе Эчегарай
«Великий Галеотто» / «El gran Galeoto»
[пьеса], 1881 г.
|
7 |
|
- |
|
119. Лесли Чартерис
«Миллионер-невидимка» / «The Invisible Millionaire»
[повесть], 1938 г.
|
6 |
|
- |
|
120. Люциус Шепард
«Мушка» / «Floater»
[роман], 2003 г.
|
4 |
|
- |
|
121. Кшиштоф Борунь
«Восьмой круг ада» / «Ósmy krąg piekieł»
[повесть], 1966 г.
|
3 |
|
- |
|
122. Игорь Алимов, Вячеслав Рыбаков
«Мир Ордуси»
[цикл]
|
1 |
|
- |
|
123. Дэн Браун
«Код да Винчи» / «The Da Vinci Code»
[роман], 2003 г.
|
1 |
|
- |
|
124. Эндрю Макдоналд
«Дневник Тернера» / «Turner diaries»
[роман], 1978 г.
|
1 |
|
- |
|
125. Вячеслав Рыбаков, Игорь Алимов
«Дело незалежных дервишей»
[роман], 2001 г.
|
1 |
|
- |
