fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя A.Ch
Страницы: 123456789...5859606162

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Тэд Уильямс. Обсуждение творчества. > к сообщению


миродержец
Отправлено 25 апреля 2020 г. 07:40
Рано задавать такой вопрос, но попробую.
Читал, что в переводе Юнгер манера речи Бинабика усложнена и в оригинале он говорит пусть и специфично, но проще. Так ли это и сохранит ли новый переводчик эту особенность?

Как поступили с этим в переводе новой трилогии?
 автор  сообщение
 Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению


миродержец
Отправлено 3 апреля 2020 г. 16:12
1. Похожий эпизод в "Без чувств"
3. Похожий эпизод в "Милашке" с Кэмерон Диас
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению


миродержец
Отправлено 1 апреля 2020 г. 08:08
Шекли "Охота"?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению


миродержец
Отправлено 11 февраля 2020 г. 05:18
Какие новости относительно издания сборников рассказов Харлана Эллисона?

Когда ожидается "Умирающий изнутри" Силверберга?

Есть ли какие-то новости относительно издания этой книги Уильяма Хьёртсберга?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению


миродержец
Отправлено 19 января 2020 г. 15:32
Павел19634, "Эстафета" Михаила Шаламова.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 23 декабря 2019 г. 18:45
_xander_, для меня в "Око небесное" тоже скучны начало и конец, но два мира посередине очень оригинальны и интересны.
Вы на какой части остановились?
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 23 декабря 2019 г. 16:07
Анджей Сапковский “Владычица Озера

    Седьмой роман саги является самым большим и одновременно самым тягуче-болотным из всех. Метод перескоков между героями и взглядами от первого/третьего лица, вставок собственных рассказов, начатый предыдущей книгой становится утомительным и уравновешивается только желанием узнать, что будет дальше, и ироничным красивым слогом автора и мастера историй.
     Все линии завершены или не остаются полностью висеть в воздухе, а разумный читатель додумает уж свой сюжет. Вот большая часть романа прочитана, остались две главы – как же всё скучно и просто завершается, автор ничего не придумает в конце, а в последних главах и даже страницах он вытягивает жилы из тебя, настолько всё неожиданно и даже светло печально. Схожи ощущения от прочтения романа Джона Ирвинга “Молитва об Оуэне Мини”, где 70% текста – порог, а остальное заставляет ошарашено смотреть на последние страницы, да и тема “у войны есть жертвы и вне фронта” очень роднит эти два романа.
     Минусы тома для меня:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

- Регис, в прошлых книгах слывший образцом человечности и терпения, становится по воле автора машиной убийств и по ей же удаляется с поля. Зачем? Почему такое преобразование героя?
- Лео Бонарт. Почему-то думал, что автор даст хоть ему из всех отрицательных персонажей второй шанс, но Сапковский сделал злодея ещё более злодейским и подлым даже перед лицом Смерти.

     Спасибо Анджею Сапковскому за долгую, но цельную и живую Историю, за героев, за юмор и ухмылки. Спасибо Евгению Вайсброту за Перевод. Спасибо Цири, Геральту и Йеннифер.

     Спасибо Ольгун4ик за поддержку и совместное чтение. Жду Ваши отзывы)

P.S.

цитата an2001

По мне — так это чисто развлекательное чтиво, и за шесть недель прочесть можно.

Можно прочитать и быстрее, первый короткий роман "Кровь эльфов" читал две недели, потом появилось свободное время)
P.P.S.
У меня неканоническое понимание ударения в именах героев, поэтому в стихах могут ощущаться странности: то Цири, то Цири, а Геральт для меня Геральт, даже в "Владычице Озера" его кричат "Герааальт", не могу представить, что в таких ситуациях сначала произносят быстро ударный слог, а потом растягивают долго безударный.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 20 декабря 2019 г. 10:14
"Владычицу Озера" дочитал, много эмоций. Отзыв будет позже.

Успел до начала сериала)
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 17 декабря 2019 г. 17:33
Анджей Сапковский “Башня Ласточки


***

Я нашёл его сидящим под огромным дубом. Любая вероятность ошибиться отброшена сразу: роскошный камзол с вышитым узором, огромный красный берет на голове, лютня, струны которой он пытался перебирать замерзающими пальцами, и множество лежащих на траве перед ним листков бумаги, частично исписанных, но большей частью вымаранных каракулями либо пустых. Стараясь не мешать, я подошёл совсем бесшумно. Он поднял на меня глаза, в которых застыла будто бы тоска, странная жалость, горесть о ком-то.
***

Компанией большой-всего лишь вшестером
Отправились они, исход был предрешён.
Заставил музыку играть,
Им лишь осталось…

***

– Они… Все её друзья... Понимаешь?
Я понимал. История с печальным концом. Но она, как оказалось, служила лишь началом другой истории, а потом интерлюдии в интерлюдии, монолога в воспоминаниях, мемуаров в хронике, перескоков от прошлого к настоящему и обратно.
***

Княжна спешит вперёд.
Коньки помогут ей,
Где будет тонок лёд,
Они всего острей.

***

– Поэт, а знаешь ли ты, что такое спойлер?
– Сопряжение сфер знаю. Общение близкое, которое кличут совсем уж, курва мать их, некрасивым словом – секс, тоже знаю. Спойлер, видать, совсем чудище какое, незнакомое.
– Да такое, от которого бегут, а того, кто о нём пытается поведать, врагом считают до конца жизни. Поостерегись его в будущем, да в виршах своих не описывай.
***

Жил-был один ведьмак
И жил бы не тужил,
Но с дочкою своей
Не встретится никак.

***

Мы долго ещё ходили с ним, вспоминали, что происходило так давно и так недавно. Расстались с некоей недосказанностью, но и с надеждой. Ведь где-то там в тумане ещё ждала она. Озёрная хозяйка.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


миродержец
Отправлено 11 декабря 2019 г. 06:13
просточитатель, под запрос подходит "На тусклой Земле" Дика.
Уровень ужасности-мрачности для всех разный.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 8 декабря 2019 г. 12:57
Ольгун4ик, спасибо за "отлично")

Думаю, что нужно читать всю сагу полностью, в моём сжатом стихотворном изложении мало информации о том, что происходит в книге.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 8 декабря 2019 г. 11:05
Анджей Сапковский “Крещение огнём

     Геральт отправился в дорогу.
     Да-да, данный роман представляет собой роуд стори: повествование о путешествии, где больше интересна атмосфера окружающего мира, что происходит вокруг и как, чем цель похода. Колоритные новые персонажи, раскрытие ужасов войны, партизанствование в лесах и рассказы в рассказе приятны автору скорее, чем эпичные битвы и политические игры.
     Книга противоречива и может показаться пустоватой и затянутой, но как перемещение из пункта A в пункт B со скоростью V, преодолевая попутно препятствия в виде N, доказывает, что кратчайший путь вовсе не прямая назло всем скучным учебникам геометрии.

Пройдя крещение огнём,
Геральт в ривийцы посвящён,
Цирилла пляшет с бандой Крыс,
А Йенни близок больше сфинкс.

Но вновь сюжет зовёт вперёд,
Где Башня Ласточки нас ждёт.

 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 2 декабря 2019 г. 17:46
Анджей Сапковский “Час Презрения

Геральт, поддавшись уговору,
Одевшись в новенький дублет,
Скучает в обществе колдуний,
Покинуть хочет сей банкет.

Четвёртый роман саги, всё дальше удаляясь от рассказной формы, всё меньше содержит сверхполитических игр многих одноликих правителей-королей. Автор решил показать мир игр малых на фоне глобальной стратегии.

Колдунья Йенни, чей характер
Бывает часто штормовым,
В романе этом пребывает
В прощении и любви.

Самый интересный эпизод (не исключая факт, что каждая глава заканчивается ударно и без провисаний) – перевод Лютиком разговора между Йеннифер и Геральтом в конце второй главы. Гром и молнии, молчание и гнев, ненависть ли и она.

Сказитель песен и любимец женщин
Такой в романе он один.
Но, по словам Геральта:
Наш Лютик – курицы лишь сын.

Чуток юмора добавляют в размеренность повествования сцены с Лютиком. Но поэт не только сочиняет фривольные стишки, но и является хроникёром истории.

Вокруг плетутся сети и обманы,
И каждый будто чей-то шпик.
Ну, а дитя Предназначенья
В пустыне оказалась в миг.

И неожиданно робинзонада! А что другое Вы думали поможет раскрыть ребёнку Старшей Крови её Дар? Катарсис и сказка в ярком сплаве.

Геральта в книге мало, появляются новые персонажи, атмосфера взаимоотношений становится всё более густой и неоднозначной, но интерес продолжать чтение не падает.

Уж Час Презренья настаёт.
Куда сюжет нас заведёт?
И что же предпримет наш скромный герой?
Все в библиотеку за книгой очередной.

 автор  сообщение
 Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению


миродержец
Отправлено 29 ноября 2019 г. 06:46
tumashov, это точно не "Самоучитель английского" Петровой?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


миродержец
Отправлено 26 ноября 2019 г. 13:20

цитата Ученик Дьявола

а есть ли какие-нибудь примеры использования теории струн в фантастике?

Ироничный пример Терри Биссона.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 24 ноября 2019 г. 14:46
Анджей Сапковский “Кровь эльфов

     В своём романе Сапковскому не удалось отойти до конца от формы рассказов, собранных в букет, главы – те же эпизоды от большого, а повествование получилось раздробленным, неоднородным, быстро меняющимся и не всегда одинаковым в плане ритма. Перескок между героями, местами и временами позволяет взглянуть на пропущенные места другими глазами, но иногда бывает и утомительным в вопросах: а кто это и что тогда произошло?
     Геральт прячется в тени других героев, сюжет книги больше построен на воспитании Цири, политических интригах королей, роуд-стори, да на песнях Лютика. Ему же остаётся лишь ухмыляться. Юмора всё меньше, больше действующих лиц, а земли всё обширнее.
     Роман-начало большой Истории, как заверяют, переход на Путь осуществления Предназначения.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 20 ноября 2019 г. 12:51

цитата _xander_

Народ, а кто посоветует — в каком переводе "Око небесное" Дика читать лучше?

Читал в электронном виде как "Глаз в небе" (в файле записан переводчик Рысин), начинается с таких слов

цитата

Протонно-лучевой дефлектор "Мегатрон", находящийся в Белмонте, штат Калифорния,   преподнес своим создателям отвратительный сюрприз -   он сломался. Все произошло мгновенно: луч протонов, напряжением в шесть миллиардов вольт, ударил под крышу "Мегатрона" и походя снес обзорную
платформу.

Читалось нормально.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 11 ноября 2019 г. 12:06

цитата Anahitta

В "Ведьмаке" ведь первые две книги — это сборники рассказов.

Можно начинать марафон чтения с них, согласно пункту 1.ii.в:

цитата iLithium

сборники — если имеется сквозной сюжет, либо общий главный герой (по согласованию — общая вселенная)


цитата Ольгун4ик

читать ли Сезон грез гроз второй книгой

Я начинаю читать романы по времени написания, если Вы хотите, то можно попробовать так, потом сравнить впечатления.
"Сезон гроз" для меня пока под вопросом.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению


миродержец
Отправлено 10 ноября 2019 г. 16:16
Ольгун4ик, перейдём в Роман-рулетку.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению


миродержец
Отправлено 10 ноября 2019 г. 16:15
Кто хочет со мной факультативно прочитать/перечитать романы эпопеи "Ведьмак Геральт" до начала сериала?
Я начинаю с третьего.

Страницы: 123456789...5859606162
⇑ Наверх