FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя summerson
Страницы:  1  2 [3] 4 

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 2 декабря 2015 г. 20:16
112-113 страницы в исходнике были такими же.
Насчет четкой жанровой принадлежности пока ничего определенного сказать не могу, только сел читать.
Ссылку на британский том обозначил. Думаю, если бы никакой фантастики в рассказах не было, никто бы Швоба в 'Тартарусе' не издавал.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 2 декабря 2015 г. 19:55
Решил привести в более-менее читаемый вид скан сборника рассказов Марселя Швоба ''Вымышленные жизни''. Практически все рассказы из сборника входят в The King in the Golden Mask and Other Stories — том избранных фантастических рассказов автора, выпущенных Tartarus Press
http://fantlab.ru/edition83632

Ещё ''Вымышленные жизни'' входят в ''''личную библиотеку'''' Борхеса и являются одним из источников вдохновения для первого сборника его прозы ''''Всемирная история бесславья''''

Переводились только в 1909 г., часть тиража была конфискована. Вот запись об этом..

Речь идет о сборнике рассказов М. Швоба «Вымышленные жизни» (М., 1909), переведенном Рындиной и изданном в «Грифе». Ср. в письме С. А. Соколова к Ф. Сологубу от 30 ноября 1908: «Очень был обрадован, получив от Вас одобрительные строки о Швобе. Лида благодарит Вас без конца за похвалу ее переводу и ужасно гордится Вашим отзывом. Увы! М. Швоб уже конфискован, и против меня выдвинуто судебное преследование за порнографию и кощунство. Для начала недурно! Не знаю, чем кончится эта история. Полиции удалось конфисковать только 124 экз<емпляра>» (ИРЛИ. Ф. 289. Оп. 3. Ед. хр. 636. Л. 31). 16 мая 1909 г. он сообщал М. А. Волошину: «На днях судили за М. Швоба. 50 руб. штрафа или 2 недели ареста. Подаю жалобу в Суд<ебную> Палату» (ИРЛИ. Ф. 562. Оп. 3. № 1126. Л. 13 об.).

Собственно, сам файл
https://yadi.sk/i/WPLL6s1mkv5pj
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 26 ноября 2015 г. 19:16
fortunato в лс
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 26 ноября 2015 г. 11:37
witkowsky Сборник ''Неведомое'', напечатанный в штабе трапезундского укрепрайона, как раз и содержит ''рассказы монет'', позже перепечатанные в сборнике ''Чернокнижник''. А два других рассказа(Тайна и Страшный суд) из этой редчайшей книги вошли в будущий том? Насколько я понял, они впоследствии ни разу не были переизданы в Прибалтике в 20-30-е годы
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 26 ноября 2015 г. 10:48
stax В курсе насчет будущего издания Минцлова и тоже предлагал свою помощь Е.В.В. сканированием и переводом в новую орфографию редкого рассказа-очерка писателя ''В катакомбах''. Так и не знаю, включили ли его в окончательный состав тома.
При выкладывании ссылки на скан ''Клада'' опирался на эту запись из расширенного списка, где повесть в составе тома не значится.
''Сергей Минцлов. Огненный путь (роман), Волчонок (повесть). Рассказы монет (новеллы).''

В наличии есть ещё скан софийского сборника рассказов 1926 года ''То, чего мы не знаем'', обработанный и постранично ориентированный мною для удобства чтения из файла, доступного для просмотра и скачивания в электронном каталоге РГБ.
http://fantlab.ru/work414452
Если этих рассказов в будущем томе нет — могу выложить скан.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 26 ноября 2015 г. 00:53
Для любителей Сергея Минцлова — повесть ''Клад''. Cкан со второго издания, 1911 г.
https://yadi.sk/i/PHHdTyNOkjgaA
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 ноября 2015 г. 19:49
stax Некоторые из запланированных к переизданию книг 'престиж-бука' уже несколько лет как отсканированы и выложены в электронном каталоге РГБ. Например, все романы о разбойнике Чуркине. Кроме того, вступительная статья к первому тому взята Е.В.В. с форума, который одним из первых выводится в поисковике при тематическом запросе. С автором статьи все согласовано.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 августа 2015 г. 22:50
igor-books как же называется на английском этот мистический роман Краснова?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 июля 2015 г. 13:06

цитата qwerty616

не знаете случаем, где можно взять?

Электронного варианта, к сожалению, в сети нет.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 июля 2015 г. 11:58

цитата Зинаида

читаю сборник Рэмси Кэмпбелла "Пробуждая кошмары", так там почти что ни рассказ, то конфетка.

Вот только чтобы оценить эту конфетку, надо потрудиться над снятием фантика из неудобочитаемого перевода.

из неизвестных произведений:
В сборнике ''Новые страшные истории'' есть отличные рассказы
Чарльз Дафф. Угол Убийц
Э. Х. В. Мейерштейн. Джошуа Гринвей
Фредерик Картер. Истина
Джон Госворт. Сцилла и Харибда
В двухтомнике ''Шедевры английского готического рассказа''(1994)
Уолтер де ла Мар — Тётушка Ситона
Рассел Уэйкфилд — Красная Вилла
Элизабет Боуэн — Демон-любовник
Эдит Несбит — Из мрамора, в натуральную величину
Жан Рэй — Пять кругов ужаса — отличный сборник. 'Последний пассажир' — очень страшный рассказ.
В свежеизданных ''Призраках Венеции'' Владимира Келера, рассказ ''Кошмар'' — вполне себе интересный хоррор, пересекающийся по атмосфере с ''Паном Твардовским'' Загоскина.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 июля 2015 г. 19:42
Karnosaur123 Спасибо!
Среди детских и подростковых изданий иногда встречаются настоящие жемчужины ужаса.
Например, рассказ ''Высокая дама'', который вышел в детском сборнике ''Тень призрака'', издательства Росмэн. Один из самых страшных рассказов на моей памяти.
Или том ''Сказания ужасов'', серии ''Зачарованный мир''. Жутчайшие иллюстрации.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 июля 2015 г. 19:28
Karnosaur123 две ссылки на одно и то же произведение — ''Attack of the Graveyard Ghouls''
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 июля 2015 г. 19:19
Кел-кор о половине рассказов раньше не слышал, ценная наводка, спасибо!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 июля 2015 г. 19:16
Karnosaur123 серию 'Страшилки' от Эксмо изучил, ознакомился с оценками и рецензиями на livelib, выделил пару произведений. За повести Стайна ещё не брался
Ваши рекомендации определенно будут интересны)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 июля 2015 г. 19:03
alex1970 Спасибо за наводки, особенно за 'Cрок' и 'Могилу'. Раньше о них не слышал.
Насчет Клугера: как раз недавно купил его роман 'Летающая В Темных Покоях, Приходящая В Ночи', куда входит рассказ ''Неприкаянная душа''. Проблем с поиском нет.
А с Каттнером вышла неурядица — 'Кладбищенские крысы' изначально были в списке, но стояли последними и не скопипастились.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 июля 2015 г. 17:27
adolganov Спасибо. Но в этом рассказе присутствует только кладбищенская атрибутика — самозакапывающийся гроб. И действие происходит в большом доме.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 июля 2015 г. 17:19
apin74 Спасибо за интересную рекомендацию. ''Свидание'' есть в бумажном виде, ''Господин де Трупье, дворянин-физик'' скачал в электронную книгу, буду знакомиться.
avvakum ''Глубоко под землей'' тоже нашёл. Спасибо!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 июля 2015 г. 16:50
Здравствуйте. Составляю подборку мистических и хоррор-рассказов, объединенных традиционной для всего жанра тематикой: кладбища, могилы, склепы
Посоветуйте интересные произведения. Разброс широкий — от святочных рассказов и мистического декаданса до сплаттерпанка. Приветствуются рассказы, написанные до 1950 г.

Из тех, что вспомнил сам
Сергей Минцлов — в катакомбах; мистические вечера — вечер седьмой
Кнут Гамсун — Привидение
Людвиг Павельчик — Гробокопатель
Мор Йокаи — Кладбищенские привидения
Томас Оуэн- сострадание к призракам; Кладбище в Бернкастеле
Жан Рэй — золотые зубы, Марливекское кладбище, кладбищенский сторож
Дэвид Расселл Мак-Энелли-младший — Могильщик из Кэшела
Педро Антонио де Аларкон — Высокая Дама
Фредерик Картер — Истина
Зинаида Гиппиус — Среди мёртвых
Амброз Бирс — Живший в Каркозе
Антропов Роман(Добрый) — призрак охтентского кладбища; Ужасы больничной мертвецкой
Габриель Витткоп — Некрофил
Лавкрафт — В склепе; Неименуемое; Собака; Любовь к мертвецам
Карл Ганс Штробль — Гробница на Пер-Лашез ; Кровопускатель
Поппи Брайт — Вкус полыни
Б. Акунин — рассказы из 'кладбищенских историй'
Ганс Гейнс Эверс — Последняя воля Станиславы Д'Асп
Чехов — На кладбище
Мопассан — На кладбище; Покойница
Мэри Чолмондели — Освободи!
М Р Джеймс — жил человек возле кладбища
Достоевский — Бобок
Э. По — Преждевременные похороны
В. Олин — Череп могильщика
Роберт Говард Живущие под усыпальницами, Кладбищенские крысы
Стивенсон- Похититель трупов

из того, что не читал, но взял на заметку
Кларк Эштон Смит Смерть Илалоты, семена из склепа, Вторичное погребение
По Преждевременные похороны
Скиталец — В склепе
Рэймонд Уильямс Гробовщики
Максим Горький — Могильщик
Рэй Брэдбери Кладбище, Кукольник, крик из-под земли
Сергей Шаманов Кладбище
Блох Кладбищенский ужас, Спящая красавица
Эверс Der schlimmste Verrat
Фитц-Джеймс О'Брайен The Child That Loved a Grave
Бирс Бездонная могила
Даль Роалд Кожа
Тэлмидж Пауэлл Гроб № 14
В. Олин — Череп могильщика
Кит Тейлор Гробницы нежити
Бомонт Земля задаром
Уоддел — Неожиданно... после хорошего ужина
Роберт Эйкман Residents Only
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 8 июля 2015 г. 23:01
witkowsky А есть шанс, что будете искать переводчика для Сигурда Матисена?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 8 июля 2015 г. 15:33

цитата witkowsky

МАТИСЕН НАМ ГОДИТСЯ, НО МАЛ

А если совместить Матисена с другими экспрессионистами(тем же Кубиным) или Томасом Крагом? Сделать сборник экспрссионистов или забытых норвежских писателей

Страницы:  1  2 [3] 4 
⇑ Наверх