FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя DragonXXI
Страницы:  1  2 [3] 4  5  6  7  8  9 ...  80  81  82  83  84 

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 октября 2020 г. 22:24

цитата Petr

Это в какой книге?

Видимо, в этой
«Феникс»
Георгий Бриц
Феникс
Издательство: СПб.: Северо-Запад, М.: T8 RUGRAM, 2020 год,
Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 320 стр.
ISBN: 978-5-93835-035-9
Серия: Библиотека мистики Серебряного века

Комментарий: Избранные произведения
Художник не указан.

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 18 октября 2020 г. 01:04
Странно, а почему обе книги называются "Из мрака ночи", если вторая — "Лунный ад"?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 16 октября 2020 г. 10:52
ArK Только вот я не уверен, что там будут новые переводы.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 14 октября 2020 г. 11:44
1.66 Гуглоперевод аннотации:

цитата

В этом 1794 году гражданин Солнье работал врачом в Бретани. Он отличается от крестьянского населения своими республиканскими взглядами до такой степени, что в деревне его называют голубым доктором. Если население по-прежнему терпимо относится к нему, то причина тому — его профессиональные качества и, в особенности, его дочь, Сент, объект уважения и любви со стороны всех. У Сент была подруга, Мари Бранд, но она дочь повстанца. Родители запретили им видеться друг с другом. Они послушались, но назревает новое восстание, их жизни снова пересекутся.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 8 октября 2020 г. 11:07
Друзья, может быть, кто-то знает что-нибудь об этой книге?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 2 октября 2020 г. 16:56
Walles В данном случае, в качестве переводчика, скорее всего, выступал какой-нибудь белоэммигрант... Кто его будет благодарить?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 2 октября 2020 г. 16:51

цитата Игорь СЗ

Вы-то какое имеете к этому отношение?
Никакого. Я за справедливость. Просто хочу, чтоб ваше издательство хоть чуточку работало над текстами, которые печатает.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 2 октября 2020 г. 16:25
По-вашему, удаление "ъ", замена ятей, "i" и исправление анахронизмов это не адаптация? Я не говорю уже о покупке сканов и оцифровке текста. Вы же, не приложив даже минимума усилий, просто скопипастили текст и отправили на печать, не удосужившись хоть раз прочитать. Аплодирую стоя
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 октября 2020 г. 23:22

цитата Petr

Таки да — дефис присутствует!
Я даже не сомневался. :-)))

цитата Игорь СЗ

Пока никто не отрицал, что перевод взят из сети.
Так никто и не против, но вычитывать-то надо, иначе какой смысл покупать книгу, если можно прочитать сетевой вариант.

цитата Игорь СЗ

переводчику платить не надо.
А человеку, который сделал "для вас" адаптацию текста, тоже не надо? Вы бы хоть ему экземпляр выслали, не так уж он дорого обходится в производстве.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 октября 2020 г. 19:04
В современной транскрипции — Бёрроус
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 октября 2020 г. 18:54
Посмотрите ближе к концу 1 главы абзац, есть ли дефис между словами "ждать" и "себя"?

цитата

— По моим подсчетам, у вас должно оставаться очень мало времени для вашей жены, потому что я имею привычку заставлять вас днем и ночью ждать-себя.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 октября 2020 г. 18:50
Одно ясно — как текст стащили из сети, так и сунули в книгу, ничего с ним не делая. Сетевой вариант совпадает с вашими фото буква в букву, даже буква ё в тех же местах расставлена.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 октября 2020 г. 10:57

цитата Victor31

Der Haushofmeister verbeugte sich stumm. Er war an Launen gewöhnt im »Klub der Söhne«.
Здесь написано "Гофмейстер молча поклонился. Он привык к капризам в «Клубе сыновей»." Это не та строка.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 28 сентября 2020 г. 18:36

цитата karlyshev59

Данные сотрудники защищают людей от тех кто обитает во тьме и тени
Ночной дозор. Всем выйти из сумрака.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 сентября 2020 г. 14:47
Нет больше сайта.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 сентября 2020 г. 02:53

цитата Petr

Вилли Конна чтоли в твёрдой обложке решили издать?
У него, кстати, все довольно прозаично. А жанр эротической фантастики достаточно редкое явление.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 29 августа 2020 г. 03:06

цитата GGL

Я возмущен очередной попыткой быстро срубить бабки на имени Монтепена
Вы пробовали издать книгу и "срубить бабки"? Нет? Вот тогда и тихо должно быть с Вашей стороны.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Самодельные и малотиражные издания > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 26 августа 2020 г. 21:06

цитата estampa

цитата Seidhe

издание "Алконост"

Это электронка.
Да, Алконост тогда хорошо выстрелил — и пропал: выпуски 3 и 14 так и не вышли.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 19 августа 2020 г. 01:41

цитата Humphrey Bogart

Боюсь,что сайт bpnf.ru будет потерян.
Это точно.
Интригу с рамками Александр так и не раскрыл :-(.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Самодельные и малотиражные издания > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 12 августа 2020 г. 14:24

цитата gersim_al

И в левом верхнем углу: то ли стилизованный смайлик, то ли змеюка в кольцо свернутая с выпученными глазками
Эта змеюка — стилизованный ёпирайт :-), говорит о том, что книга ёфицирована.

Страницы:  1  2 [3] 4  5  6  7  8  9 ...  80  81  82  83  84 
⇑ Наверх