| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
DragonXXI 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 15 декабря 2019 г. 20:30 |
|
Да не может там быть переводчиков, роман написан на русском языке. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 15 декабря 2019 г. 16:28 |
цитата Walles он должен быть Пакинсом.
возможно, так и было бы, будь это перевод с английского, но перевод — с польского | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 15 декабря 2019 г. 13:45 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 15 декабря 2019 г. 12:45 |
цитата DragonXXI
Данные о переводчиках русского романа так никто и не убрал, не должно их там быть.
Э. Батени. Бриллиант Кон-и-Гута (роман, перевод Н. Кропотова, Э. Пущинской), стр. 7-168 | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 13 декабря 2019 г. 19:53 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 13 декабря 2019 г. 11:48 |
https://fantlab.ru/edition109933
Держу книгу в руках — никаких данных о переводчиках (тем более романа, написанного на русском!!! языке) в ней нет. И вообще не указаны даже похожие фамилии. Как поставили зеленую рамку, непонятно. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 11 декабря 2019 г. 23:25 |
цитата fargopetter ps:и откуда взялся Браннич?
Повторюсь:
цитата DragonXXI Браннич, как и все имена в романе, это произвол С.-З.
Они изменили имена, чтобы не было отсылок к Д-ру Мухоловкину, и якобыцитата Игорь СЗ Был убран ряд глупостей и имен типа Допотопнова и эразмов с маразмами, что сегодня сойдет только для детей мл. школьного возраста.
Серия МБП — это массовое издание, не для 30-50 ценителей ретро. Отсюда и требования к подаче текста. Ничего личного — только бизнес .
Вот тут была дискуссия по этому поводу.
Все, оффтоп прекращаю. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 11 декабря 2019 г. 15:04 |
|
fortunato ,Walles Спасибо, я уже в книжке прочитал. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
|
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 7 декабря 2019 г. 18:50 |
|
Правильно — Профессор Допотопнов. Браннич, как и все имена в романе, это произвол С.-З., у них и автор-то сначала был Эдуард, а теперь вообще Эраст.
По-моему не было этого романа у Саламандры | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 22 ноября 2019 г. 11:42 |
цитата ArK А в рублях?
В среднем от 1000 до 4000 за полосную иллюстрацию | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 22 ноября 2019 г. 10:11 |
|
Это Е. Мельников. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 21 ноября 2019 г. 15:41 |
Рассказ "Единоборство с тигром" https://fantlab.ru/work962648 на самом деле является отрывком из романа "Бриллиант Кон-и-Гута" https://fantlab.ru/work342032, также входит в журнал "Всемирный следопыт" https://fantlab.ru/edition74501 как очерк (автор в карточке журнала не указан, хотя в самом журнале написано "Э. С. Батенин", ссылки на страницу рассказа также не имеется), и как самостоятельный рассказ — в антологию "Тигры: Необычайные рассказы из жизни диких и цирковых тигров", Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, [1927] (М. : тип. Госиздата "Красный пролетарий") (на сайте не представлена).
Получается, что год публикации 1926, как и у романа. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 16 ноября 2019 г. 13:45 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 10 ноября 2019 г. 23:19 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 5 ноября 2019 г. 17:36 |
Вот что мне ответили из РГБ
цитата Вы можете сделать заявку на интересующее Вас издание написав на электронную почту: Bakanovaea@rsl.ru
Пока за вожделенными фантраритетами туда.  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 5 ноября 2019 г. 17:28 |
|
Как вариант. Только у них цены уж больно кусучие. Пытался как-то заказать, книга в 80 стр. выходила в 4000 р. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 5 ноября 2019 г. 16:49 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 5 ноября 2019 г. 16:45 |
цитата Geographer У них прекрасно работает система удалённого обслуживания.
Не работает. Уже больше месяца как портал рухнул. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
DragonXXI
гранд-мастер |
| Отправлено 1 ноября 2019 г. 12:51 |
|
| |
