fantlab ru

Издательства

загрузка списка...

Все оценки посетителя DragonXXI

Всего оценок: 3259 (выведено: 1981)
Классифицировано произведений: 455  ( — классифицировано, — не классифицировано)

Страницы: 12345678910 все

Произведение Оценка Классиф. Отзыв
1.  Рэй Брэдбери «Лёд и пламя» / «Frost and Fire» [повесть], 1946 г. 10 -
2.  Кир Булычев «Подземелье ведьм» [повесть], 1987 г. 10 -
3.  Кир Булычев «Перевал» [повесть], 1980 г. 10 -
4.  Эрнест д'Эрвильи «Приключения доисторического мальчика» / «Aventures d'un petit garcon prehistorique» [повесть], 1887 г. 10 -
5.  Лайон Спрэг де Камп «В поисках крокомандра» / «Crocamander Quest» [рассказ], 1992 г. 10 -
6.  Вильям В. Джекобс «Билль-копилка» / «Money box, The» [рассказ], 1902 г. 10 -
7.  Филип Дик «О неутомимой лягушке» / «The Indefatigable Frog» [рассказ], 1953 г. 10 -
8.  Артур Конан Дойл «Когда Земля вскрикнула» / «When the World Screamed» [рассказ], 1928 г. 10 -
9.  Артур Конан Дойл «Отравленный пояс» / «The Poison Belt» [повесть], 1913 г. 10 -
10.  Орасио Кирога «Злополучная крыша» / «El techo de incienso» [рассказ], 1922 г. 10 -
11.  Орасио Кирога «Резиновые перчатки» / «Los guantes de goma» [рассказ], 1909 г. 10 -
12.  Орасио Кирога «Подушка» / «El almohadón de plumas» [рассказ], 1907 г. 10 -
13.  Артур Кларк «Стрела времени» / «Time's Arrow» [рассказ], 1950 г. 10 -
14.  Ян Ларри «Необыкновенные приключения Карика и Вали» [повесть], 1937 г. 10 -
15.  Морис Ренар «Пещера чудовищ» / «Les Vacances de monsieur Dupont» [повесть], 1905 г. 10 -
16.  Гарольд Рольсет «Эй, вы, там внизу!» / «Hey, You Down There!» [рассказ], 1971 г. 10 -
17.  Роберт Мур Уильямс «Пропавший линкор» / «The Lost Warship» [повесть], 1943 г. 10 -
18.  Роберт Мур Уильямс «Человек двух миров» / «Man of Two Worlds» [рассказ], 1947 г. 10 -
19.  Роберт Шекли «Охота» / «Hunting Problem» [рассказ], 1955 г. 10 -
20.  Сэмюэль Хопкинс Адамс «Летающая смерть» / «The Flying Death» [рассказ], 1903 г. 9 -
21.  Петроний Гай Аматуни «Тайна Пито-Као» [повесть], 1957 г. 9 -
22.  Генри Феррис Арнольд «The Night Wire» [рассказ], 1926 г. 9 -
23.  Павел Бажов «Серебряное копытце» [рассказ], 1938 г. 9 -
24.  Артур К. Барнс «Заброшенные в будущее» / «Forgotten Future» [рассказ], 1941 г. 9 -
25.  Артур К. Барнс «Маленький человек, которого никто не видел» / «The Little Man Who Wasn't There» [рассказ], 1941 г. 9 -
26.  А. Беляев «Лапотный Муций Сцевола» [микрорассказ], 1941 г. 9 -
27.  Александр Беляев «Светопреставление» [рассказ], 1929 г. 9 -
28.  Р. Х. Бенсон «Consolatrix Afflictorum» / «Consolatrix Afflictorum» [рассказ], 1903 г. 9 -
29.  Эдгар Райс Берроуз «Тангор возвращается» / «Tangor Returns» [повесть], 1964 г. 9 -
30.  Альфред Бестер «Человек, который убил Магомета» / «The Men Who Murdered Mohammed» [рассказ], 1958 г. 9 -
31.  Чарльз Браунстоун «Подходящая претендентка» / «Suitable Applicant» [рассказ], 1967 г. 9 -
32.  Рэй Брэдбери «Нескончаемый дождь» / «The Long Rain» [рассказ], 1950 г. 9 -
33.  Рэй Брэдбери «Здесь могут водиться тигры» / «Here There Be Tygers» [рассказ], 1951 г. 9 -
34.  Рэй Брэдбери «Всё лето в один день» / «All Summer in a Day» [рассказ], 1954 г. 9 -
35.  Рэй Брэдбери «Синяя бутылка» / «The Blue Bottle» [рассказ], 1950 г. 9 -
36.  Рэй Брэдбери «И грянул гром» / «A Sound of Thunder» [рассказ], 1952 г. 9 -
37.  Рэй Брэдбери «Были они смуглые и золотоглазые» / «Dark They Were, and Golden-eyed» [рассказ], 1949 г. 9 -
38.  Рэй Брэдбери «Разговор заказан заранее» / «Night Call, Collect» [рассказ], 1949 г. 9 -
39.  Рэй Брэдбери «О скитаньях вечных и о Земле» / «Forever and the Earth» [рассказ], 1950 г. 9 -
40.  Рэй Брэдбери «Ревун» / «The Fog Horn» [рассказ], 1951 г. 9 -
41.  Рэй Брэдбери «Улыбка» / «The Smile» [рассказ], 1952 г. 9 -
42.  Рэй Брэдбери «Ну, а кроме динозавра, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» / «Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up?» [рассказ], 1983 г. 9 -
43.  Рэй Брэдбери «Электрическое тело пою!» / «I Sing the Body Electric» [рассказ], 1969 г. 9 -
44.  Рэй Брэдбери «Вельд» / «The Veldt» [рассказ], 1950 г. 9 -
45.  Рэй Брэдбери «И всё-таки наш...» / «Tomorrow's Child» [рассказ], 1948 г. 9 -
46.  Рэй Брэдбери «Калейдоскоп» / «Kaleidoscope» [рассказ], 1949 г. 9 -
47.  Михаил Булгаков «Собачье сердце (Чудовищная история)» [повесть], 1968 г. 9 -
48.  Кир Булычев «Корона профессора Козарина» [рассказ], 1973 г. 9 -
49.  Кир Булычев «Снегурочка» [рассказ], 1973 г. 9 -
50.  Кир Булычев «Великий дух и беглецы» [повесть], 1972 г. 9 -
51.  Кир Булычев «Половина жизни» [повесть], 1973 г. 9 -
52.  Кир Булычев «Козлик Иван Иванович» [повесть], 1985 г. 9 -
53.  Кир Булычев «Можно попросить Нину?» [рассказ], 1973 г. 9 -
54.  Кир Булычев «Сто лет тому вперёд» [повесть], 1978 г. 9 -
55.  Кир Булычев «Город Наверху» [повесть], 1983 г. 9 -
56.  Кир Булычев «Гай-до» [повесть], 1986 г. 9 -
57.  Фрида Вигдорова, Татьяна Печерникова «Двенадцать отважных» [повесть], 1948 г. 9 -
58.  Александр Волков «Волшебник Изумрудного города» [повесть], 1939 г. 9 -
59.  Александр Волков «Жёлтый туман» [повесть], 1970 г. 9 -
60.  Александр Волков «Огненный бог марранов» [повесть], 1968 г. 9 -
61.  Александр Волков «Семь подземных королей» [повесть], 1964 г. 9 -
62.  Александр Волков «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» [повесть], 1963 г. 9 -
63.  Александр Волков «Тайна заброшенного замка» [повесть], 1976 г. 9 -
64.  Север Гансовский «Хозяин бухты» [рассказ], 1962 г. 9 -
65.  Гарри Гаррисон «Робот, который хотел всё знать» / «The Robot Who Wanted to Know» [рассказ], 1958 г. 9 -
66.  Виталий Губарев «Путешествие на Утреннюю Звезду» [повесть], 1961 г. 9 -
67.  Виталий Губарев «Королевство Кривых Зеркал» [повесть], 1951 г. 9 -
68.  Давид Дар «Неудовлетворённые желания» [рассказ], 1963 г. 9 -
69.  Лайон Спрэг де Камп «Ружьё на динозавра» / «A Gun for Dinosaur» [рассказ], 1956 г. 9 -
70.  Вильям В. Джекобс «Соперники по красоте» / «The Rival Beauties» [рассказ], 1895 г. 9 -
71.  Филип Дик «Король эльфов» / «The King of the Elves» [рассказ], 1953 г. 9 -
72.  Филип Дик «Отец-двойник» / «The Father-Thing» [рассказ], 1954 г. 9 -
73.  Филип Дик «Городишко» / «Small Town» [рассказ], 1954 г. 9 -
74.  Филип Дик «Самозванец» / «Impostor» [рассказ], 1953 г. 9 -
75.  Филип Дик «Золотой человек» / «The Golden Man» [рассказ], 1954 г. 9 -
76.  Филип Дик «Короткая счастливая жизнь коричневого тапка» / «The Short Happy Life of the Brown Oxford» [рассказ], 1954 г. 9 -
77.  Артур Конан Дойл «Ужас расщелины Голубого Джона» / «The Terror of Blue John Gap» [рассказ], 1910 г. 9 -
78.  Иван Ефремов «Тень минувшего» [повесть], 1945 г. 9 -
79.  Всеволод Ник. Иванов «Золотой бурундук» [повесть], 1963 г. 9 -
80.  Александр Петрович Казанцев «Планета бурь» [повесть], 1962 г. 9 -
81.  Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Все тенали бороговы…» / «Mimsy Were the Borogoves» [рассказ], 1943 г. 9 -
82.  Стивен Кинг «Туман» / «The Mist» [повесть], 1980 г. 9 -
83.  Стивен Кинг «Другая сторона тумана» / «The Other Side of the Fog» [микрорассказ], 1960 г. 9 -
84.  Стивен Кинг «Секретное окно, секретный сад» / «Secret Window, Secret Garden» [повесть], 1990 г. 9 -
85.  Стивен Кинг «Лангольеры» / «The Langoliers» [повесть], 1990 г. 9 -
86.  Редьярд Киплинг «Охота Каа» / «Kaa's Hunting» [рассказ], 1894 г. 9 -
87.  Редьярд Киплинг «Маленький Тумаи» / «Toomai of the Elephants» [рассказ], 1893 г. 9 -
88.  Редьярд Киплинг «Нашествие Джунглей» / «Letting in the Jungle» [рассказ], 1894 г. 9 -
89.  Редьярд Киплинг «Дикие собаки» / «Red Dog» [рассказ], 1895 г. 9 -
90.  Редьярд Киплинг «Братья Маугли» / «Mowgli's Brothers» [рассказ], 1894 г. 9 -
91.  Редьярд Киплинг «Рикки-Тикки-Тави» / «Rikki-Tikki-Tavi» [рассказ], 1894 г. 9 -
92.  Редьярд Киплинг «Чудо Пуран Бхагата» / «The Miracle of Purun Bhagat» [рассказ], 1894 г. 9 -
93.  Редьярд Киплинг «Квикверн» / «Quiquern» [рассказ], 1895 г. 9 -
94.  Редьярд Киплинг «Голая истина» / «A Matter of Fact» [рассказ], 1892 г. 9 -
95.  Редьярд Киплинг «Белый Котик» / «The White Seal» [рассказ], 1893 г. 9 -
96.  Редьярд Киплинг «Как Страх пришёл в Джунгли» / «How Fear Came» [рассказ], 1894 г. 9 -
97.  Редьярд Киплинг «Княжеский анкас» / «The King's Ankus» [рассказ], 1895 г. 9 -
98.  Редьярд Киплинг «Тигр, тигр!» / «Tiger! Tiger!» [рассказ], 1894 г. 9 -
99.  Редьярд Киплинг «Слуги Её Величества» / «Her Majesty's Servants» [рассказ], 1894 г. 9 -
100.  Редьярд Киплинг «Могильщики» / «The Undertakers» [рассказ], 1894 г. 9 -
101.  Редьярд Киплинг «Весенний бег» / «The Spring Running» [рассказ], 1895 г. 9 -
102.  Орасио Кирога «Три письма... и нога» / «Tres cartas... y un pie» [рассказ], 1918 г. 9 -
103.  Орасио Кирога «Сарай» / «El Galpon» [рассказ] 9 -
104.  Орасио Кирога «Ночью» / «En la noche» [рассказ] 9 -
105.  Орасио Кирога «Охота за брёвнами» / «Los pescadores de vigas» [рассказ], 1913 г. 9 -
106.  Орасио Кирога «Пустыня» / «El desierto» [рассказ] 9 -
107.  Орасио Кирога «Две Хульеты» / «Las Julietas» [рассказ], 1909 г. 9 -
108.  Орасио Кирога «Дикий мёд» / «La miel silvestre» [рассказ], 1911 г. 9 -
109.  Орасио Кирога «Однорогий дьявол» / «El diablo de un solo cuerno» [рассказ], 1917 г. 9 -
110.  Орасио Кирога «Шантаж» / «Un Chantaje» [рассказ] 9 -
111.  Орасио Кирога «Возвращение Анаконды» / «El regreso de Anaconda» [рассказ], 1925 г. 9 -
112.  Виктор Колупаев «Газетный киоск» [рассказ], 1971 г. 9 -
113.  Александр Куприн «Рай» [рассказ], 1921 г. 9 -
114.  Александр Куприн «Синяя звезда» [рассказ], 1925 г. 9 -
115.  Александр Куприн «Суд» [рассказ], 1925 г. 9 -
116.  Александр Куприн «Воля» [рассказ], 1916 г. 9 -
117.  Г. Ф. Лавкрафт «За гранью времён» / «The Shadow Out of Time» [повесть], 1936 г. 9 -
118.  В. Ланцев «Путешествие внутри атома» [рассказ], 1927 г. 9 -
119.  Мюррей Лейнстер «Катапульта пятого измерения» / «The Fifth-Dimension Catapult» [повесть], 1931 г. 9 -
120.  Ананий Лякидэ «Торжество безумия. Психологический рассказ» [рассказ], 1890 г. 9 -
121.  Джон Д. Макдональд «Обруч для рыжей красотки» / «Ring Around the Redhead» [рассказ], 1948 г. 9 -
122.  Сэм Мартинес «Ради всего святого…» / «For Heaven's Sake» [рассказ], 1952 г. 9 -
123.  Артур Мейчен «Белые люди» / «The White People» [рассказ], 1904 г. 9 -
124.  Абрахам Меррит «The Face in the Abyss» [повесть], 1923 г. 9 -
125.  Питер Шуйлер Миллер «Пески веков» / «The Sands of Time» [повесть], 1937 г. 9 -
126.  Андрей Некрасов «Приключения капитана Врунгеля» [повесть], 1937 г. 9 -
127.  Николай Носов «Живая шляпа» [рассказ], 1938 г. 9 -
128.  Владимир Обручев «Видение в Гоби» [рассказ], 1947 г. 9 -
129.  Юрий Охлопков «Цель» [микрорассказ], 1991 г. 9 -
130.  Андрей Панченко «Котовторник» [рассказ], 2013 г. 9 -
131.  Михаил Первухин «Зелёная смерть» [рассказ], 1911 г. 9 -
132.  Павел Перов «Великий Аоха» [рассказ] 9 -
133.  В. Поздняков «Кубок майора Косицына» [рассказ], 1928 г. 9 -
134.  Морис Ренар «Туманный день» / «Le Brouillard du 26 octobre» [рассказ], 1913 г. 9 -
135.  Клиффорд Саймак «Кимон» / «Immigrant» [повесть], 1954 г. 9 -
136.  Клиффорд Саймак «Подарок» / «Contraption» [рассказ], 1953 г. 9 -
137.  Клиффорд Саймак «Мелкая дичь» / «Small Deer» [рассказ], 1965 г. 9 -
138.  Клиффорд Саймак «Дезертирство» / «Desertion» [рассказ], 1944 г. 9 -
139.  Анджей Сапковский «Немного жертвенности» / «Trochę poświęcenia» [рассказ], 1992 г. 9 -
140.  Анджей Сапковский «Крупица истины» / «Ziarno prawdy» [рассказ], 1989 г. 9 -
141.  Анджей Сапковский «Последнее желание» / «Ostatnie życzenie» [рассказ], 1993 г. 9 -
142.  Анджей Сапковский «Вечный огонь» / «Wieczny ogień» [рассказ], 1992 г. 9 -
143.  Анджей Сапковский «Ведьмак» / «Wiedźmin» [рассказ], 1986 г. 9 -
144.  Анджей Сапковский «Край света» / «Kraniec świata» [рассказ], 1990 г. 9 -
145.  Анджей Сапковский «Осколок льда» / «Okruch lodu» [рассказ], 1992 г. 9 -
146.  Анджей Сапковский «Нечто большее» / «Coś więcej» [рассказ], 1992 г. 9 -
147.  Анджей Сапковский «Вопрос цены» / «Kwestia ceny» [рассказ], 1990 г. 9 -
148.  Анджей Сапковский «Предел возможного» / «Granica możliwosci» [рассказ], 1991 г. 9 -
149.  Анджей Сапковский «Меч Предназначения» / «Miecz przeznaczenia» [рассказ], 1992 г. 9 -
150.  Анджей Сапковский «Меньшее Зло» / «Mniejsze zlo» [рассказ], 1990 г. 9 -
151.  Сергей Семёнов «Тайна ископаемого черепа» [рассказ], 1927 г. 9 -
152.  Род Серлинг «Чудовища на улице Кленовой» / «The Monsters Are Due on Maple Street» [рассказ], 1960 г. 9 -
153.  Кларк Эштон Смит «Книга Бернса» / «A Copy of Burns» [рассказ], 1989 г. 9 -
154.  Кларк Эштон Смит «Семена из склепа» / «The Seed from the Sepulcher» [рассказ], 1933 г. 9 -
155.  Сергей Стечкин «Предки» [рассказ], 1913 г. 9 -
156.  Аркадий и Борис Стругацкие «Трудно быть богом» [повесть], 1964 г. 9 -
157.  Аркадий и Борис Стругацкие «Пикник на обочине» [повесть], 1972 г. 9 -
158.  Аркадий и Борис Стругацкие «Гадкие лебеди» [повесть], 1972 г. 9 -
159.  Уильям Тенн «Бруклинский проект» / «Brooklyn Project» [рассказ], 1948 г. 9 -
160.  Уильям Тенн «Я, снова я и ещё раз я» / «Me, Myself, and I» [рассказ], 1947 г. 9 -
161.  Алексей Николаевич Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино» [повесть], 1936 г. 9 -
162.  Ричард Тукер «The Tomb of Time» [рассказ], 1933 г. 9 -
163.  Роберт Туми «Мгновенье вечность бережёт» / «A Skip in Time» [рассказ], 1970 г. 9 -
164.  Оскар Уайльд «Кентервильское привидение» / «The Canterville Ghost» [рассказ], 1887 г. 9 -
165.  Роберт Мур Уильямс «Бомбы для рогатки» / «The Incredible Slingshot Bombs» [рассказ], 1942 г. 9 -
166.  Сергей Фарфоровский «Ледниковый человек» [повесть], 1927 г. 9 -
167.  Аркадий Фидлер «Остров Робинзона» / «Wyspa Robinsona» [повесть], 1954 г. 9 -
168.  Аркадий Фидлер «Ориноко» / «Orinoko» [повесть], 1957 г. 9 -
169.  Антон Чехов «Смерть чиновника» [рассказ], 1883 г. 9 -
170.  Антон Чехов «Лошадиная фамилия» [рассказ], 1885 г. 9 -
171.  Антон Чехов «Человек в футляре» [рассказ], 1898 г. 9 -
172.  Александр Шалимов «Охотники за динозаврами» [повесть], 1962 г. 9 -
173.  Роберт Шекли «Проблема туземцев» / «The Native Problem» [рассказ], 1956 г. 9 -
174.  Роберт Шекли «Необходимая вещь» / «The Necessary Thing» [рассказ], 1955 г. 9 -
175.  Роберт Шекли «Призрак V» / «Ghost V» [рассказ], 1954 г. 9 -
176.  Роберт Шекли «Кое-что задаром» / «Something for Nothing» [рассказ], 1954 г. 9 -
177.  Роберт Шекли «Человекоминимум» / «The Minimum Man» [рассказ], 1958 г. 9 -
178.  Роберт Шекли «Тело» / «The Body» [рассказ], 1956 г. 9 -
179.  Роберт Шекли «Абсолютное оружие» / «The Last Weapon» [рассказ], 1953 г. 9 -
180.  Роберт Шекли «Запах мысли» / «The Odor of Thought» [рассказ], 1954 г. 9 -
181.  Роберт Шекли «Терапия» / «Bad Medicine» [рассказ], 1956 г. 9 -
182.  Роберт Шекли «Билет на планету Транай» / «A Ticket to Tranai» [повесть], 1955 г. 9 -
183.  Роберт Шекли «Особый старательский» / «Prospector's Special» [рассказ], 1959 г. 9 -
184.  Роберт Шекли «Ордер на убийство» / «Skulking Permit» [рассказ], 1954 г. 9 -
185.  Роберт Шекли «Лаксианский ключ» / «The Laxian Key» [рассказ], 1954 г. 9 -
186.  Рудольф Штратц «Адамушка» [рассказ] 9 -
187.  Рудольф Штратц «Второе зрение» [рассказ] 9 -
188.  Рудольф Штратц «Черные крылья» [рассказ] 9 -
189.  Рудольф Штратц «Смерть Сибиллы Барентин» [рассказ] 9 -
190.  Рудольф Штратц «Ужас» [рассказ] 9 -
191.  Марк Эгарт «Два товарища» [повесть], 1953 г. 9 -
192.  Марк Эгарт «Зона непроницаемости» [повесть], 1946 г. 9 -
193.  Карит Этлар «Предводитель энгов» [повесть], 1853 г. 9 -
194.  Роберт Янг «У начала времён» / «When Time Was New» [повесть], 1964 г. 9 -
195.  Роберт Янг «Происхождение видов» / «Origin of Species» [рассказ], 1965 г. 9 -
196.  Айзек Азимов «Приход ночи» / «Nightfall» [рассказ], 1941 г. 8 -
197.  Айзек Азимов «Затерянные у Весты» / «Marooned off Vesta» [рассказ], 1939 г. 8 -
198.  Айзек Азимов «Непреднамеренная победа» / «Victory Unintentional» [рассказ], 1942 г. 8 -
199.  Айзек Азимов «Женская интуиция» / «Feminine Intuition» [рассказ], 1969 г. 8 -
200.  Айзек Азимов «Памяти отца» / «A Statue For Father» [рассказ], 1959 г. 8 -

Страницы: 12345678910 все



  Наиболее оцененные авторы
Авторкол-во оценок/сред. оценка
1.Андрей Дворник3/10.00
2.Энн Маккефри3/10.00
3.Владимир Николаевич Яковлев2/10.00
4.Юрий Олеша1/10.00
5.Геннадий Корчагин1/10.00
6.Роберт Уокер1/10.00
7.Делос Ловелас1/10.00
8.Игорь Петрушкин1/10.00
9.Гарольд Рольсет1/10.00
10.Эрнест д'Эрвильи1/10.00
11.Бетти Талмер1/10.00
12.Ян Ларри2/9.50
13.Ирина Николаевна Яковлева4/9.25
14.Редьярд Киплинг28/9.00
15.Анджей Сапковский20/9.00
16.Александр Волков9/9.00
17.Николай Носов7/9.00
18.Жюль Верн5/9.00
19.Андрей Легостаев3/9.00
20.Сергей Трофимович Алексеев2/9.00
                         вся таблица оцененных авторов >>



  Гистограмма распределения оценок
10:   84
9:   399
8:   930
7:   931
6:   433
5:   272
4:   96
3:   89
2:   22
1:   3



  Гистограмма оценок по типам произведения
Цикл:   75 7.69
Роман-эпопея:   7 8.86
Условный цикл:   1 8.00
Роман:   575 7.44
Повесть:   363 7.19
Рассказ:   1536 6.89
Микрорассказ:   82 6.33
Сказка:   163 8.15
Документальное произведение:   5 8.80
Поэма:   4 5.50
Стихотворения:   1 6.00
Стихотворение в прозе:   1 6.00
Стихотворение:   60 7.30
Пьеса:   3 7.00
Киносценарий:   7 7.57
Комикс:   21 7.67
Графический роман:   7 7.71
Научно-популярная книга:   2 6.50
Статья:   159 5.99
Эссе:   16 6.44
Очерк:   45 6.89
Сборник:   25 6.92
Отрывок:   31 7.29
Рецензия:   3 6.33
Антология:   24 7.29
Журнал:   19 8.05
Произведение (прочее):   24 6.00
⇓ ⇑ Наверх