| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf 
 
магистр |
 Отправлено 21 июля 2015 г. 16:32 |
панове...
хто ще планує повертати "бракованих" Кінгів — шукайте чеки. Це збереже вам десь з півгодини часу... Без них — прийдется дуже детально вивчити асортимент магазину  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 21 июля 2015 г. 12:33 |
цитата genka78 Книга "Воно" снята сейчас с продажи с целью переиздания и исправления ошибок. Книга появится в продаже на первой неделе сентября.
Условия возврата товара аналогичны условиям возврата книги "Кладовище домашніх тварин"
тобто і "Воно" можно здати, а потім взяти пере-перекладене відкореговане?
genka78,
якщо будете це робити, відпишіться, будь ласка, про результати | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 21 июля 2015 г. 11:58 |
цитата Vladimir Puziy Бінго! :cool!:
 ним якраз завершив колекція "Протистоянь".... Пару тижнів тому  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 21 июля 2015 г. 11:56 |
"Протистояння" я навів в якості найбільшого твору Кінга, а не в якості натяку на якість перекладу  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 21 июля 2015 г. 07:43 |
цитата Vladimir Puziy Ну, у мене є повна версія російською -- харківський двотомник.
той що "під-Далі" ?
цитата igordunets впевнений на 99.9%, що такого не буде
всі сподіваються, адже третя "шляпа" поспіль з Кінгом — це буде капєць | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 20 июля 2015 г. 23:50 |
цитата йокумон В мене досі цей брррракований>:-| екземпляр
нащастя, вчасно побачив керівництво по визначенню нормальної версії
цитата Vladimir Puziy "Зону покриття" вже втретє видали
втретє? я вважав, що вдруге... але це не приципово...
цитата Vladimir Puziy просто надто велика книжка
тобто купувати "Протистояння" не буде мати сенс — точно будуть гидоцтва  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 20 июля 2015 г. 23:13 |
пройшовся накладами КСД по Кінгу....
цікава статистика: середній розмір накладу — 10000 (мінімальний: 8000 у збірок оповідань; максимальний — 12000 — Містер мерседес)...
При цьому: АСТ те саме "Воно" видав накладом 3+3+2 тисячі (мається на увазі перший наклад) (в трьох різних серіях).
І, доречі, перший повний переклад від Вебера теж був бракований — частина "зошитів" була прошита задом наперед... Містика???? Пеннівайз не бажає розкривати своїх секретів ? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 20 июля 2015 г. 23:03 |
цитата Vladimir Puziy скільки буде в "Азбуки", десь чотири? ;)
"Мстители" як раз по 4000 | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 20 июля 2015 г. 22:53 |
цитата mx При тому, що частина тиражу йшла в Росiю?
скажемо так, Сандерсон все ще лежить на полицях. А сумнозвісне "Воно" зникла за два тижні...
Згодний, що не зовсім вдале порівняння, але тим не менше показове | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 19 июля 2015 г. 12:20 |
цитата Mixail1990 "Врата мертвого дома"
видел сегодня. 235 грн
в центральном ряду | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 17 июля 2015 г. 15:30 |
|
Ksavier ,
за "Воно" поки тиша... На скільки я зрозумів "народ" починає аналогічну до "КДТ" хвилю. Правда чим вона закінчиться поки не відомо...
дай положення там трошки інакше — "бракована" тільки частина перекладу | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 17 июля 2015 г. 13:01 |
|
Ksavier ,
щойно спілкувався з ними:
- перевидання буде. Орієнтовно має поступити на першому тижні вересня. Пообіцяли подзвонити і проінформувати. Власне КДТ-шний тираж вони зараз і вилучають. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 17 июля 2015 г. 11:40 |
|
igordunets,
я мав на увазі, чи КДТ можна тільки здати, а потім купити нове видання чи можна буде зразу обміняти на нове ?
Але Ви вже відповіли на моє питання | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 16 июля 2015 г. 21:55 |
цитата igordunets обіцяють обміняти на нову або повернути гроші.
цитата igordunets Механізм повернення книги — як у випадку з КДТ
хм... тобто можна обміняти коряве "Кладовище" на пере-переведенне ? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 16 июля 2015 г. 18:59 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 13 июля 2015 г. 17:43 |
цікава новина (наче її тут ще не було):
КСД обіцяє перевидати "Кладовище" у правильному перекладі у вересні (можливо ще й з "нормальнішою" обкладинкою) -> пруфлінк
для тих, хто бажає обміняти "переклад_з_російської" на "переклад_з_англійської":
це можна зробити на тільки через УкрПошту а й відділеннях КСД. Для цього треба бути членом клубу і мати чек (за інфою того ж ВКонтакті: чек не сильно важливий — покупку можуть "пробити в базі), що стосується не_членів клубу — хз | |
| автор |
сообщение |
| Графические романы, комиксы, манга > Издательство DC Comics > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 11 июля 2015 г. 11:08 |
febeerovez
цитата febeerovez А мне очень нравится разворот, где все одновременно читают клятвы Фонарей
он как раз предыдущий к приложенному... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 10 июля 2015 г. 15:58 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 10 июля 2015 г. 15:57 |
|
igordunets
ага. але скільки ми чекали на "без_купюрний" переклад "Протистояння" / "Воно" / "Участь Салему" / "<підставь за смаком>" від АСТ ? | |
| автор |
сообщение |
| Графические романы, комиксы, манга > Издательство DC Comics > к сообщению |
Proud_wolf
магистр |
| Отправлено 10 июля 2015 г. 15:52 |
neperevarine ,
по цитата neperevarine Batwoman
прочитал выпусков 10. Хорошо. Чуть мистики, чуть бетменства, чуть драмы | |
