| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
crazyslayer 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 1 декабря 2014 г. 07:35 |
|
Скажите, а зачем нужны новые переводы романов: "КДЖ", "Кристина"? Про "Темная половина" и "Томминокеры" понятно, обсуждалось. Но чем АСТ переводы Эрлихмана не нравятся? Кто нибудь в курсе, чьи будут переводы КДЖ и Кристины? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 1 декабря 2014 г. 07:10 |
цитата С.Соболев последнее слово на английском оставить.
А можно и попонтовее сделать: в конце предложения поставить точку, сменив раскладку клавиатуры, на английском. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 30 ноября 2014 г. 18:37 |
цитата Мельдар Название "Мёртвая Zone" лучше бы подошло
А "Мёртвая Zonа" еще лучше! Все как то по-русски! | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 29 ноября 2014 г. 12:32 |
Виктор Вебер
Ну что Вы! Никаких обид. Тоже схохмить решил. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 29 ноября 2014 г. 10:13 |
цитата Виктор Вебер Потому что crazyslayer, а не кр...
Странные ассоциации, Виктор Анатольевич. Выходит, если ник на английском языке, то и общаться нужно на нем же? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 29 ноября 2014 г. 07:20 |
|
Гришка
Спасибо, но почему THIS, а не ЭТОТ? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 28 ноября 2014 г. 22:11 |
|
Коллеги, подскажите, какой перевод романа "Бессонница" лучше? Сарнова, Харитоновой или же Покидаевой и Ко. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 28 ноября 2014 г. 21:59 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 25 ноября 2014 г. 19:59 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 24 ноября 2014 г. 07:29 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 13 ноября 2014 г. 11:41 |
|
Не должны родители хоронить детей... Нелепо это... Соболезную... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 11 ноября 2014 г. 17:59 |
|
Экзамен по литературе:
Преподаватель: "Расскажите, что такое язык Эзопа?"
Студент: "Язык и..., простите, что?" | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Хилл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 1 ноября 2014 г. 18:02 |
цитата Karnosaur123 Он все равно не такое дерьмо, как перевод "Страны радости".
Может, все-таки "Страна рождества"? | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 1 ноября 2014 г. 07:26 |
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Диалог жены и мужа.
Жена: "Дорогой, мама приезжает!"
Муж: "Какого?
Жена: "В смысле? Числа или хуя?" | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 20 октября 2014 г. 15:08 |
|
А мне "Мистер Мерседес" очень понравился. Шикарный психологический триллер с шикарными персонажами. Занудства и скуки там нет (по крайней мере, я не нашел). Сразу захотелось продолжения. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 20 октября 2014 г. 11:30 |
цитата Gonza Сигнальный экземпляр — если вас это не напрягает, можете оставить себе. Если печать смущает — можем заменить.
Да не к чему. Пусть будет, как память . А то лишние расходы, геморройчик... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 20 октября 2014 г. 10:31 |
Когда я в четвертый раз проходил медкомиссию в военкомате в конце 90-х, военком на мой логоневроз сказал: "Мы тебя на подводную лодку служить отправим, там разговаривать мало нужно!"
Опять таки без комментариев! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 20 октября 2014 г. 10:24 |
|
vvladimirsky
Он Вам нужен? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 20 октября 2014 г. 07:15 |
Здравствуйте!
Заказывал в этом магазине книги Д. Кори http://www.ffan.ru/
На днях получил, и только вчера обнаружил на 3-й странице книги "Врата Абаддона" вот это:(во вложении)
Чтобы это значило? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
crazyslayer
гранд-мастер |
| Отправлено 19 октября 2014 г. 17:54 |
|
| |
