Само Халупка «Никогда! Первая встреча славян с римлянами»

Первая публикация: сборник «Spevy», 1868 год.

Перевод А. Майкова опубликован: «Заря», 1870, № 3, с. 104 под названием «Бей его!», с подзаголовком «Первая встреча славян с римлянами» и с примечанием Майкова: «Пьеса эта (по-словацки «Мог’hо», т. е. «убивай его»), взятая из словацкого поэта Халупки и переданная по-русски для изготовляемого Н. В. Гербелем «Сборника славянской поэзии», была читана в торжественном заседании Славянского благотворительного комитета в С.-Петербурге 14 февраля 1870 года. Эпизод, взятый г. Халупкой за основание его рассказа, находится у Аммиана Марцелина и относится к IV веку по Р. X.».