Ричард Лаймон «Boo»
Пацаны и девчонки собрались походить по домам в пригороде своего города, чтобы попугать обывателей и насобирать конфет на Хеллоуин. Их ровно семеро и, чтобы не потеряться, они время от времени пересчитываются. Все отлично: взрослые напуганы, конфеты льются рекой… Но на одной из остановок вдруг оказывается, что их восемь…
Сетевой перевод: Гена Крокодилов
Входит в:
— антологию «October Dreams: A Celebration of Halloween», 2000 г.
— антологию «The World’s Finest Mystery and Crime Stories: Second Annual Edition», 2001 г.
— антологию «In Laymon's Terms», 2011 г.
Издания на иностранных языках:
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
sergej210477, 27 февраля 2024 г.
Яркий, хотя, несколько, наивный рассказ.
История из детства. Автор вспоминает один вечер, когда он и компания его друзей, в канун Хэллоуина, совершали традиционный обход соседских домов — «Сладости или гадости!»
Очень атмосферная зарисовка. С ощущением воспоминаний из собственного детства. Праздничный осенний вечер. Рядом приятели — мальчишки и девчонки. Страшные истории, от которых, одновременно, и смешно, и, жутко. Пакет с конфетами и карнавальные костюмы.
То, что произошло дальше, объяснению не поддается. Но, это, скорее, мистика, чем хоррор. Хэллоуин — странный и необычный праздник, когда происходят разные удивительные вещи. Порой — жуткие.
Незамысловатая зарисовка, заставляющая вспомнить о том, какое счастливое и удивительное время — детство.
[ 5 ]
Zombie 1st class, 20 апреля 2023 г.
В вечер на Хэллоуин, группа разновозрастных детишек отправились развлекаться на улицах родного городка, будучи оставлены на попечение чуть более взрослой девушке. Ну, как взрослой – шестнадцать ей годиков, тогда как остальным шести оглоедам что-то там в районе от восьми до тринадцати. Так всемером они и гуляли, выклянчивая конфеты у соседей, предаваясь дурацким шуточкам между собой и пугаясь старого страшного дома. Но в какой-то момент заметили, что неожиданно их стало восемь…
Рассказ трудно назвать страшным, но он обладает очень милой атмосферой праздничного приключения в уютную теплую осень, и преисполнен щемящей ностальгии по детству и отрочеству, когда все эмоции гораздо острее, а чудеса (интересные или жуткие) могут поджидать как будто за каждым углом. Люблю эту сентиментальную сторону Лаймона, которая у него в поздние годы чаще проявлялась.
[ 2 ]
URRRiy, 27 февраля 2024 г.
Рассказ сделан красиво, заманивает чем то страшным с хорошими исходными: дети, ночь на Хэллоуин, мрачный старый дом и легенды о жутком людоеде.
В общем, текст небольшой, и все по делу. И конечно есть ирония и нечто интересное в финале.