Осип Сенковский «Фантастические путешествия Барона Брамбеуса»
В поисках острых впечатлений неугомонный Барон Брамбеус отправляется то в Константинополь, то — на Крайний Север, где расшифровывает таинственные иероглифы, а то и проваливается в подземный мир через жерло вулкана Этна.
Содержание цикла:
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
- /языки:
- русский (13), английский (1), испанский (1), французский (1), шведский (1), польский (1)
- /тип:
- книги (17), аудиокниги (1)
- /перевод:
- К. Йоханссон (1), П. Лекен (1), Л. Педротти (1), М. Санчес-Ньевес (1)
1833 г.
1858 г.
1977 г.
1986 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1993 г.
1996 г.
2006 г.
2011 г.
Аудиокниги:
2009 г.
Издания на иностранных языках:
1994 г.
1998 г.
2001 г.
2016 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
Вертер де Гёте, 28 февраля 2009 г.
Вместо эпиграфа.
Хлестаков. У меня лёгкость необыкновенная в мыслях. Всё это, что было под именем Барона Брамбеуса...всё это я написал.
Анна Андреевна. Скажите, так это вы были Брамбеус?
Хлестаков. Как же, я им всем поправляю статьи...
(Н. В. Гоголь. «Ревизор»)
Конечно, это был не Хлестаков. Под именем сверхпопулярного в 30-х годах 19 века Барона Брамбеуса творил Осип Сенковский. Мужчины любили произведения Брамбеуса за беспощадную, едкую сатиру, женщины — за лёгкую фривольность острот. Действительно, Сенковский не щадит никого и ничего, великолепная образованность и блистательное чувство юмора позволяет ему с лёгкостью едко шутить на самые разные темы — от политики до проблем русской литературы, от женского кокетства до модных в то время научных теорий. Описывая забавные приключения легкомысленного барона (почти «русского барона Мюнхгаузена»), Сенковский успевает отпустить колкости и по поводу «малороссийских писателей» (вероятно подразумевая нелюбимого им Гоголя) и по поводу египтолога Шампольона, успевает раскритиковать устаревший стиль литературного языка (с бесконечными «сей» и «оный») и поговорить о лицемерии нравов «высшего общества». Приключения Брамбеуса написаны прекрасным языком, но русский не был для поляка Сенковского родным. Однако, он обладал врождённым талантом полиглота и помимо русского в совершенстве овладел турецким, арабским и некоторыми другими трудными языками. Сенковский много путешествовал по арабскому Востоку.
В знаменитой цикле Ф. Фармера «Мир реки» одним из героев является Ричард Бёртон — знаменитый путешественник, писатель, полиглот. Иногда мне кажется, что Сенковский вполне мог бы стать героем не менее фантастичных романов — может, он знал и не 29 языков, как Бёртон, но больше дюжины — точно. В любом случае, альтер-эго Сенковского — Барон Брамбеус становится участником очень фантастических событий. К фантастике относятся две последних повести цикла.