FantLab ru

Казимеж Козьневский «Человек в парике»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.47
Голосов:
15
Моя оценка:
-

подробнее

Человек в парике

Sztyletem w serce

Другие названия: Смерть под псевдонимом

Повесть, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6
Аннотация:

В гостинице «Сьвит» убит служащий машиностроительного завода Анджей Кошух. Следствие выяснило, что все послевоенные годы убитый жил по чужим документам, то есть в номере гостиницы был найден вовсе не Кошух.

© Ank

Входит в:

— журнал «Искатель 1978'4», 1978 г.

— антологию «Польский детектив», 1992 г.



Издания: ВСЕ (3)

Казимеж Козьневский. Человек в парике; Рэй Бредбери. Пустыня.
1991 г.
Польский детектив
1992 г.

Периодика:

Искатель № 4 1978
1978 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Небольшой детектив, не очень уж и захватывающий, а больше психологического плана. Где главная идея, не только найти убийцу, но понять – имеет ли право человек, отомстить, совершить месть. Ведь прошли годы после преступления, предательство, которое совершил «он», вроде не имеет срока давности, но как доказать — если все свидетели замучены в гестапо, если ни осталось ни одной фотографии, ни одного документа. И только память, случайно выжившего и узнавшего предателя. Да и он не прост, новая биография и документы, возраст и парик, изменяющий внешность. Именно поэтому мститель и сорвал парик с убитого, а убил его кинжалом со свастикой. Как -бы наталкивая следствие. Но, основной парадокс, с начало надо вылечить, человека попавшего в аварию, а потом наказать.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Если вдруг у кого-то возникнет желание сравнивать тексты перевода, сразу сообщаю — перевод в «Искателе» отличается от перевода в издании СП «Квадрат», хотя переводчик указан один. Видно переработанный перевод? И ещё оригинальное название в буквальном переводе, прямо говорит о подозреваемом «Стилетом в сердце», хотя в повести оружие убийства нацистский кинжал со свастикой на рукоятке.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх