FantLab ru

Джеральд Даррелл «Урсула»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.74
Голосов:
104
Моя оценка:
-

подробнее

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 16
Аннотация:

История знакомства Джеральда Даррела с одним из его друзей — девушкой по имени Урсула. Она — яркая, колоритная личность, замечательный человек, стремится всем помочь, но почему-то администрацию концертного зала бросает в дрожь при одном только упоминании ее имени...

Входит в:

— сборник «Филе из палтуса», 1971 г.



Издания: ВСЕ (7)

Рози - моя родня
1995 г.
Ужин со змеей на десерт
2001 г.
Рози - моя родня
2002 г.
Филе из палтуса
2003 г.
Филе из палтуса
2003 г.
Рози - моя родня. Филе из палтуса. Только звери. Ковчег на острове
2004 г.
Рози - моя родня. Филе из палтуса
2008 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 декабря 2011 г.

От такой девушки и я бы сбежала, и никакая ее великолепная внешность не смогла бы меня удержать.:smile: Могу только посочувствовать ее мужу, и порадоваться за нашего героя — ему удалось чудом избежать такого «счастья». Лучший рассказ в сборнике, на мой взгляд. Непременно перечитаю, и даже покажу некоторым моим знакомым «урсулам», пусть глянут на себя со стороны.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 7 октября 2008 г.

Да уж, так переворачивать слова — не каждый на это способен. Страшно жалко переводчиков — как они мучились создавая адекватный перевод. И все равно оригинал скорее всего ярче и смешнее.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх