Габриэль Гарсиа Маркес «Территория слова»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Габриэль Гарсиа Маркес

Территория слова

Notas de prensa. Obra periodistica 5 (1961-1984)

Другие названия: Газетные заметки (1961-1984)

Сборник, 1999 год

Язык написания: испанский

Перевод на русский:: — А. Богдановский (Газетные заметки (1961-1984)); 2016 г. — 1 изд.

Аннотация:

Габриэль Гарсиа Маркес — о своих собратьях по перу: Хемингуэе, Борхесе, Неруде, о собственных книгах и их критике, о Нобелевской премии, о прошлом и будущем. О реках своего детства и аромате тропических фруктов. О встрече с папой римским и романе Уайлдера «Мартовские иды», о собаках и любимом коктейле Че Гевары — «Куба Либре». И вообще — обо всем на свете, от классической музыки, живописи и кино — до космических полетов и путешествий, и даже о латиноамериканских «жрицах любви» в Европе. Эта книга называется «Территория слова», хотя ей удивительно подходит название небольшого рассказа великого американского фантаста «О скитаньях вечных и о Земле». И все-таки для настоящего писателя и мыслителя все земное и неземное — территория слова…

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Своей смертью / Un hombre ha muerto de muerte natural (1999)	8.00 (1)	-
Писательские невзгоды / Desventuras de un escritor de libros (1966)	8.00 (1)	-
Ещё две причины не любить этот журнал / Mis dos razones contra esta revista (1999)	8.00 (1)	-
Позвольте представиться — полезный идиот / Tonto útil, para servirle a usted (1999)	8.00 (1)	-
Мартовские иды олигархии / Los idus de marzo de la oligarquía (1999)	8.00 (1)	-
«Почему я не верю вам, сеньор Турбай» / «Por qué no le creo nada, señor Turbay» (1999)	8.00 (1)	-
Призрак бродит по Европе: Нобеля вручают (1) / El fantasma del Premio Nobel (1) (1980)	8.00 (1)	-
Призрак Нобелевской премии (2) / El fantasma del Premio Nobel (y 2) (1999)	8.00 (1)	-
Будь мужчиной! Поговорим об аэрофобии / Seamos machos: hablemos del miedo al avión (1999)	8.00 (1)	-
Алхимик у себя в пещере / El alquimista en su cubil (1999)	8.00 (1)	-
Из огня известного — в полымя неведомого / Del malo conocido al peor por conocer (1999)	8.00 (1)	-
Комиссия вавилонская / La comisión de Babel (1999)	8.00 (1)	-
Телепатия без проводов / Telepatía sin hilos (1999)	8.00 (1)	-
Новая древнейшая профессия / El nuevo oficio más viejo del mundo (1999)	8.00 (1)	-
Насчёт генералов, их расчётов и просчётов / El cuento de los generales que se creyeron su propio cuento (1999)	8.00 (1)	-
Ностальгия не унимается / Sí: la nostalgia sigue siendo igual que antes (1999)	8.00 (1)	-
Эти мрачные рождественские праздники / Estas Navidades siniestras (1999)	8.00 (1)	-
Ужастик новогодний / Cuento de horror para la Nochevieja (1999)	8.00 (1)	-
Волшебные Карибы / Caribe mágico (1999)	8.00 (1)	-
Спасти Сальвадор / Hay que salvar a El Salvador (1999)	8.00 (1)	-
25000 миллионов квадратных километров без единого цветка / 25.000 millones de kilómetros cuadrados sin una sola flor (1999)	8.00 (1)	-
Поэзия, доступная детишкам / La poesía, al alcance de los niños (1999)	8.00 (1)	-
Политический недуг иранского шаха / La enfermedad política de Reza Pahlavi (1999)	8.00 (1)	-
Она написала словарь / La mujer que escribió un diccionario (1999)	8.00 (1)	-
Киссинджер рейганский / El Kissinger de Reagan (1999)	8.00 (1)	-
Средства сообщения / Remedios para volar (1999)	8.00 (1)	-
Любовь в воздухе / El amor en el aire (1999)	8.00 (1)	-
Безумное воскресенье / Un domingo de delirio (1999)	8.00 (1)	-
Долгий шахматный вечер Пауля Бадуры-Шкоды / La larga noche de ajedrez de Paul Badura-Skoda (1999)	8.00 (1)	-
Река жизни / El río de la vida (1999)	8.00 (1)	-
Несколько прощальных слов запаху гуайявы / Breve nota de adiós al olor de la guayaba (1999)	8.00 (1)	-
Точка в неприятном происшествии / Punto final a un incidente ingrato (1999)	8.00 (1)	-
Другой Миттеран: писатель / Mitterrand, el otro: el escritor (1999)	8.00 (1)	-
Последние (и скверные) известия об Арольдо Конти / La última y mala noticia sobre Haroldo Conti (1999)		-
Кто верит Джанет Кук? / ¿Quién cree a Janet Cooke? (1999)		-
«Мария моей души» / «María de mi corazón» (1999)	8.50 (2)	-
Как грешные души / Como ánimas en pena (1999)	8.00 (1)	-
Другой Миттеран: президент / Mitterrand, el otro: el presidente (1999)		-
Собачьи жизни / Vidas de perros (1999)		-
Фантазия и творчество / Fantasía y creación artística (1999)		-
Чили как Чикаго / En Chile como en Chicago (1999)		-
Кое-что ещё о литературе и действительности / Algo más sobre literatura y realidad (1999)	8.00 (1)	-
Мистер Эндерс в Зазеркалье / Mr. Enders atraviesa el espejo (1999)		-
Дать интервью? Нет, спасибо / ¿Una entrevista? No, gracias (1999)		-
Эден Пастора / Edén Pastora (1999)		-
Мой Хемингуэй / Mi Hemingway personal (1999)	10.00 (1)	-
Краткое известие о прощании Фелисы Бурсцин с ароматом гуайявы / Breve nota de adiós al olor de la guayaba de Feliza Bursztyn (1999)	8.00 (1)	-
Торрихос / Torrijos (1999)		-
Призраки на автострадах / Fantasmas de carreteras (1999)	8.00 (1)	-
Рассказ о рассказе / El cuento del cuento (1999)		-
Рассказ о рассказе (окончание) / El cuento del cuento (conclusión) (1999)		-
Как плохо быть молодым писателем / La desgracia de ser escritor joven (1999)		-
300 интеллектуалов / 300 intelectuales juntos (1999)		-
Долгая счастливая жизнь Маргаридо Дуарте / La larga vida feliz de Margarito Duarte (1999)		-
«Мартовские иды» / «Los idus de marzo» (1999)		-
Кто боится Лопеса Микельсена? / ¿Quién le teme a López Michelsen? (1999)		-
Ещё в эпоху кока-колы / Allá por aquellos tiempos de la Coca-Cola (1999)		-
Богота 1947 / Bogotá 1947 (1999)	8.00 (1)	-
Двое суток в Канкуне / 48 horas en Cancún (1999)		-
Жорж Брассенс / Georges Brassens (1999)		-
Словарь реальной жизни / Un diccionario de la vida real (1999)		-
Никарагуа меж двух стульев / Nicaragua entre dos sopas (1999)		-
О тяготах власти / Los dolores del poder (1999)		-
«Как мы выносим цветы» / «Cómo sufrimos las flores» (1999)		-
Чума / La peste (1999)		-
Воспоминания репортёра / Recuerdos de periodista (1999)		-
Поле — ужасное место, где гуляют сырые куры / El campo, ese horrible lugar donde los pollos se pasean crudos (1999)		-
Польша: саднящие истины / Polonia: verdades que duelen (1999)		-
Испания: ностальгия по ностальгии / España: la nostalgia de la nostalgia (1999)		-
Управляемая реальность / La realidad manipulada (1999)		-
166 дней Фелисы / Los 166 días de Feliza (1999)		-
«Дорожные истории» / «Cuentos de caminos» (1999)	8.00 (1)	-
Снова из самолёта — на мула... Вот счастье-то! / Otra vez del avión a la mula... ¡Qué dicha! (1999)		-
Грэм Грин: русская рулетка литературы / Graham Greene: la ruleta rusa de la literatura (1999)		-
Моё второе «я» / Mi otro yo (1999)	8.00 (1)	-
Счастливые жёны кончают с собой в шесть часов / Las esposas felices se suicidan a las seis (1999)		-
Призрак и прогресс / El fantasma para el progreso (1999)		-
Хроника объявленной смерти / Crónica de mi muerte anunciada (1999)		-
США: политика предвзятостей / EE.UU.: Política de suposiciones (1999)		-
Бангкок-ужасный / Bangkok la horrible (1999)		-
Поцелуй меня, Пегги / «Peggy, dame un beso» (1999)		-
С Мальвинами или без них / Con las Malvinas o sin ellas (1999)		-
Глупость Энтони Куинна / Una tontería de Anthony Quinn (1999)		-
«Рыба красного цвета» / «El pez es rojo» (1999)	8.00 (1)	-
Паяц за дверью / Un payaso pintado detrás de una puerta (1999)		-
За что купил, за то и продаю / Ésta es la historia, tal como me la contaron (1999)		-
Непруха словарная / La vaina de los diccionarios (1999)		-
В жюри Каннского фестиваля / Jurado en Cannes (1999)		-
Откровения члена жюри / Infidencias de un jurado en Cannes (1999)		-
Рим летом / Roma en verano (1999)		-
Чего не знал оракул / Lo que no adivinó el oráculo (1999)		-
Тяжкий жребий туриста / La dura vida del turista (1999)		-
Мода на худобу / Está de moda ser delgado (1999)		-
Горькое очарование пишущей машинки / El amargo encanto de la máquina de escribir (1999)		-
Жаркая ночь в Амстердаме / La noche caliente de Amsterdam (1999)		-
Бедные хорошие переводчики / Los pobres traductores buenos (1999)	10.00 (1)	-
Как там у нас с ностальгией? / Y de la guayaba, ¿qué? (1999)		-
Юная старость Луиса Бунюэля / La vejez juvenil de Luis Buñuel (1999)		-
Есть предел всякому гуманизму / También el humanitarismo tiene su límite (1999)		-
Море моих потерянных рассказов / El mar de mis cuentos perdidos (1999)		-
Научный терроризм / Terrorismo científico (1999)		-
Судьба забальзамированных / El destino de los embalsamados (1999)		-
Самолёт спящей красавицы / El avión de la bella durmiente (1999)	8.00 (1)	-
Бегин и Шарон, «Нобель за смерть» / Beguin y Sharon, premios «nobel de la muerte» (1999)		-
Требуется писатель / Se necesita un escritor (1999)	8.00 (1)	-
Рассказ после рассказа / El cuento después del cuento (1999)		-
Обрегон, или Непомерность призвания / Obregón o la vocación desaforada (1999)	8.00 (1)	-
Хемингуэй на Кубе / Hemingway en Cuba (1999)		-
Простодушная Эрендира и её бабушка Ирен Папас / La cándida Eréndira y su abuela Irene Papas (1999)		-
Америка: лучше закрытая, чем полуоткрытая / Usa: mejor cerrado que entreabierto (1999)		-
Тень художника в кино / La penumbra del escritor de cine (1999)		-
Смертельная роскошь / El lujo de la muerte (1999)		-
Ну, поговорим о музыке / Bueno, hablemos de música (1999)		-
Литература без боли / La literatura sin dolor (1999)	8.00 (1)	-
Мирный ужин в Харпзунде / Cena de paz en Harpsund (1999)		-
Из Парижа с любовью / Desde París, con amor (1999)	10.00 (1)	-
Фелипе / Felipe (1999)		-
Двадцать часов Грэма Грина в Гаване / Las veinte horas de Graham Greene en la Habana (1999)		-
Возвращение в Мехико / Regreso a México (1999)	8.00 (1)	-
«Волки! Волки!» / Sí: ya viene el lobo (1999)		-
Ну, поговорим о литературе / Está bien, hablemos de literatura (1999)	8.00 (1)	-
Воспоминания отставного курильщика / Memorias de un fumador retirado (1999)		-
Забытые истории / Historias perdidas (1999)		-
Кому нужны писатели? / ¿Para qué sirven los escritores? (1999)		-
Папа в аду / El papa, en el infierno (1999)		-
Вавилонское согласие / El acuerdo de Babel (1999)		-
Руки вверх! / ¡Manos arriba! (1999)		-
Вальедупар: вечеруха века / Valledupar, la parranda del siglo (1999)		-
Что плохого в плохой прессе? / «¿Qué hay de malo en la mala prensa?» (1999)		-
Девять лет — не срок / Nueve años no es nada (1999)		-
Контадора, пять месяцев спустя / Contadora, cinco meses después (1999)		-
Что читаешь? / ¿Qué libro estás leyendo? (1999)		-
Батеман / Bateman (1999)		-
Не беспокойтесь: пугайтесь! / No se preocupe: tenga miedo (1999)		-
Жёны внаём / Esposas alquiladas (1999)		-
Жак Беспредельный / Jack, el desmesurado (1999)		-
Едва ли не лучше любви / Casi mejor que el amor (1999)		-
В какой стране мы умрём / ¿En qué país morimos? (1999)		-
Сны внаём / Me alquilo para soñar (1999)		-
269 погибших / 269 muertos (1999)		-
Новостное табло / Aquel tablero de las noticias (1999)	8.00 (1)	-
Как заговаривать зубы договором / Un tratado para tratarnos mal (1999)		-
Забытая слава / Las glorias del olvido (1999)		-
Уильям Голдинг глазами соседей / William Golding, visto por sus vecinos (1999)		-
Пастернак. Двадцать два года спустя / Pasternak, veintidós años después (1999)		-
Бишоп / Bishop (1999)		-
Сказки для детей / Cuentos de niños (1999)		-
Теодоро / Teodoro (1999)		-
Бешеная пятница / El frenesí del viernes (1999)		-
Так что же всё-таки произошло в Гранаде? / ¿Qué pasó al fin en Granada? (1999)		-
Космическое кораблекрушение / Náufragos del espacio (1999)		-
История со спины / La historia vista de espaldas (1999)		-
Путаница с миром / El embrollo de la paz (1999)		-
Возвращение к истокам / Vuelta a la semilla (1999)	8.00 (1)	-
Вариации / Variaciones (1999)		-
Как пишется роман? / ¿Cómo se escribe una novela? (1999)	8.00 (1)	-
Смертельный ветер / Tramontana mortal (1999)	8.00 (1)	-
Аргентинец, который влюбил в себя весь мир / El argentino que se hizo querer de todos [= Аргентинец, ставший всеобщей любовью] (1984)	9.00 (8)	-
Жулики / Las trampas a la fe (1999)	10.00 (1)	-

Обозначения: циклы (сворачиваемые) циклы, сборники, антологии романы повести
рассказы графические произведения + примыкающие, не основные части

Издания: ВСЕ (2)

/языки:: русский (2)
/тип:: книги (1), периодика (1)
/перевод:: А. Богдановский (1)

2017 г.

Периодика:

2016 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении