FantLab ru

Иоанна Хмелевская «Подозреваются все»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.33
Голосов:
274
Моя оценка:
-

подробнее

Подозреваются все

Wszyscy jesteśmy podejrzani

Другие названия: Мы все под подозрением

Роман, год; цикл «Пани Иоанна»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 31
Аннотация:

Неуемная фантазия пани Иоанны с самой юности стало для нее проблемой. Вот и теперь – придуманное ею убийство с радостью обсуждает вся контора. Но…через час убийство становится реальным, а не воображаемым. Теперь подозреваются все.

Примечание:

Экранизирован „Randka z diabłem”, реж. Maciej Dutkiewicz,Польша 1999


Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Зарубежный криминальный роман
1992 г.
Избранное. В двух томах. Том 2
1993 г.
Мы все под подозрением
1993 г.
В исключительных обстоятельствах. 1994
1994 г.
Иронический детектив Иоанны Хмелевской. В шести томах. Том 1
1994 г.
Иронический детектив. Том 1
1994 г.
Подозреваются все
1997 г.
Подозреваются все
2001 г.
Подозреваются все
2001 г.
Подозреваются все
2005 г.
Подозреваются все
2008 г.
Подозреваются все. Зажигалка
2008 г.
Подозреваются все
2010 г.
Подозреваются все
2010 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 февраля 2011 г.

И правда, одно из лучших творений автора. Атмосфера в бюро абсолютно безумная. Собрались вместе люди с фантазией, с чувством юмора, все одной профессии- что получилось? Хаос. В хорошем смысле слова. Бывает и в жизни, подберётся коллектив такой, что ничем не уступает данному. Все в ударе, обычный процесс работы превращается в фарс. Да, случается, у каждого наверняка было что-то подобное. Потому нам эти герои и близки.

Некоторые эпизоды совершенно уморили- поминки, первые минуты после обнаружения трупа. Кстати, местами встречается и узкоспециальный юмор, обычно и в жизни всё самое смешное связано со специализацией (по опыту говорю). Здесь же это подано так, что всем становятся понятными специфические моменты работы архитектора.

В целом интересно, смешно. Смело можно начинать знакомство с автором по этой книге.

Оценка: 8
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 25 апреля 2009 г.

На мой взгляд, один из лучших романов пани Иоанны. Регулярно перечитываю и наслаждаюсь, хоть и знаю, кто убийца :smile:.

Отлично описаны сумасшедшая атмосфера архитектурной мастерской (ещё бы, столько творческих людей в одном месте :wink:), запутанные житейские ситуации героев и трагикомичные ситуации, в которые они попадают, сама Иоанна, то готовая изо всех сил помогать следствию, то отказывающаяся верить в виновность своих знакомых. И без фантастики тут не обошлось — ведь главной героиней заинтересовался сам дьявол.

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 2 января 2015 г.

Прелестный детектив! Безумная атмосфера бюро, не менее безумная героиня, которая придумывает убийство и видит Дьявола, само придуманное убийство, которое становится реальностью. Сочный язык, яркие и, тем не менее, вполне жизненные герои, смешные и местами гротескные ситуации — все это первый роман пани Иоанны, которая, правда, пока Ирена.

Вполне подходящая книга для знакомства с творчеством Хмелевской, не самая лучшая (тут мое сердце навсегда отдано Аллереду), но одна из. В ней есть все, за что читатели любят пани Иоанну: юмор, колоритные герои, сумасшедшие интриги и повороты сюжета.

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 апреля 2009 г.

Этот роман я читала в двух разных переводах. В одном ГГ звали Иреной, в другом Иоанной. Различались и детали. Первый был не такой приглаженный и, по-моему, куда ближе к первоначальному тексту. Так например, начальник говорит, что еду считает интимным процессом. В первом переводе его недопонимают и спрашивают: Он, что ест задом? ( Тут же приводиласьссылка на первоисточник), во втором — Он, что ест в укромных местах? Пропадает вся игра слов.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх