Джек Ритчи «Кид Кардула»
Однажды вечером, когда почти все боксёры покинули боксёрский зал, в него зашёл высокий мужчина с неестественно бледной кожей, с чёрными глазами, в дорогой, но потрёпанной одежде и заявил Мэнни, тренеру и промоутеру, что хочет стать боксёром...
Незнамо откуда взявшийся вампир приходит как-то вечерком в один из городских спортзалов и заявляет ничего не подозревающему менеджеру-тренеру о своём желании подзаработать немного деньжат на профессиональном ринге. Новичок необычайно силён (что не удивительно!), обладает «пушечным» ударом и очень рад тому факту, что все основные боксёрские матчи с наплывом публики происходят не в утренние и не в дневные часы…
Входит в:
— цикл «Кид Кардула»
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, June 1976», 1976 г.
— антологию «Alfred Hitchcock’s Anthology # 2, Spring/Summer 1978», 1977 г.
— антологию «Fantastic Creatures», 1981 г.
- /языки:
- русский (1), английский (2)
- /тип:
- книги (1), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- Л. Самуйлов (1)
Периодика:
1976 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1981 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
igor14, 28 октября 2019 г.
Вампир, стремящийся выйти на боксёрский ринг? Как вам, друзья, такой э-э-э… сюжетец? Насчёт современных авторов не знаю, но для середины 70-х гг. прошлого века подобный неортодоксальный взгляд на представителя племени кровососущих монстров мог продемонстрировать разве что такой старый насмешник, как Джек Ритчи. Что он и сделал!.. Встречайте вампира Драку…, нет (!) – Кардулу!!
Завязка сюжета: незнамо откуда взявшийся вампир приходит как-то вечерком в один из городских спортзалов и заявляет ничего не подозревающему менеджеру-тренеру о своём желании подзаработать немного деньжат на профессиональном ринге. Новичок необычайно силён (что не удивительно!), обладает «пушечным» ударом и очень рад тому факту, что все основные боксёрские матчи с наплывом публики происходят не в утренние и не в дневные часы…
В своё время рассказ наверняка «прозвучал» как любопытный и свеженький образчик «чёрного юмора». О благосклонном восприятии его читающей публикой косвенно свидетельствует написание Ритчи впоследствии семи продолжений. Но в те годы не было массового помешательства на тему «вампиры тоже плачут» (хе-хе)! Никто не рассматривал чудовищ-кровососов как немножко необычных людей, страдающих (как мы!) и озабоченных такими же проблемами (как мы!) – потребность в деньгах, в удобном жилье и т.п. Стефани Майер со своими будущими «Сумерками. Сага» только-только вышла из младенческого возраста, а Тони Скотт наверняка даже и не помышлял ещё о своём «Голоде».
А поскольку для меня подобные взгляды на вампиров не близки, то история, рассказанная Ритчи одновременно и понравилась, и не понравилась. Продолжения этой серии буду читать, но... <как в том старом кинематографическом анекдоте> без удовольствия (ха-ха-ха!)
Не смотря на вышесказанное, пользуюсь случаем лишний раз поблагодарить уважаемого Льва Самуйлова, который как истинный подвижник уже не первый год дарит всем поклонникам Ритчи возможность познакомиться со «свеженькими» высококачественными переводами не знакомых ранее рассказов, написанных одним из самых незаурядных авторов-юмористов/детективщиков/фантастов (да-да, ДР писал, как выясняется, и фантастику, но об этом — в другой раз...).