Иван Франко «Semper tiro»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

Иван Франко

Semper tiro

Сборник, 1906 год

Язык написания: украинский

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Semper tiro / Semper tiro (1906)	6.67 (3)	-
Сонет / Сонет (1906)	6.50 (2)	-
Моему читателю / Моєму читачеві (1906), написано в 1905	7.67 (3)	-
Буркутские стансы / Буркутські станси	7.50 (2)	-
«Лес нагорный во мгле…» / «Кожда кичера в млі…» (1901)	7.50 (2)	-
«Любава, степная отава…» / «Дівчино, моя ти рибчино…» (1901)	8.00 (2)	-
Ользі С. (1901)	5.00 (2)	-
«Да, расстроена скрипка, расстроена!..» / «О, розстроєна скрипка, розстроєна…» (1901)	7.00 (2)	-
Конкистадоры / Конкістадори (1904)	6.67 (3)	-
Лісова ідилія (1976)		-
«Из лесной идиллии»	7.00 (1)	-
Новые побасёнки / Нові співомовки	7.00 (1)	-
Цехмейстер Куприян / Цехмістер Купер’ян (1906)	7.00 (1)	-
Современная присказка / Сучасна приказка [= Современная сказочка] (1902)	7.00 (1)	-
Мастер Свирид / Майстер Свирид [= Порча-мастер] (1905)	7.00 (1)	-
Що за диво? (1906)	6.00 (1)	-
«Мама, мама, сколько мук!» / Притичина (1903)	7.50 (2)	-
Как там на небе? / Як там у небі? (1906)	7.00 (1)	-
Трагедия артистки / Трагедія артистки (1902)	7.00 (1)	-
На старые темы / На старі теми	7.00 (1)	-
«Не пора ли, братия, настала…» / «Чи не добре б нам, брати, зачати…» [= «Братья, не пора ль о светлой доле…»] (1902)	8.25 (4)	-
«Блажен тот муж, что на суде неправых...» / «Блаженний муж, що йде на суд неправих…» (1906)	8.33 (3)	-
«То было за три дня перед венчаньем…» / «Було се три дні перед моїм шлюбом…» [= Глас вопіющаго въ пустыни; «Я в чистом поле убирал пшеницу...»; «Лишь за три дня до свадьбы, до веселья…»] (1902)	6.33 (3)	-
«Ты снова, галка, кружишь надо мною…» / «Ти знов літаєш надо мною, галко…» (1902)	7.00 (2)	-
«Полночный крик звучит среди степных раздолий…» / «Крик серед півночі…» [= «Крик серед півночі в якімсь глухім околі…»; В ту ночь, когда он остался один] (1902)	7.00 (2)	-
«Где не лилися вы в нашей бывальщине…» / «Де не лилися ви в нашій бувальщині…» (1902)	7.50 (2)	-
«До сих пор нам снится…» / «І досі нам сниться…» (1906)	7.50 (2)	-
Антошке П. (Аз Покой) / Антошкові П. (Азъ Покой) (1902)	7.00 (1)	-
«Вышла в поле русских сила…» / «Вийшла в поле руська сила…» (1902)	7.50 (4)	-
«На реке вавилонской — и я там сидел...» / «На ріці вавілонській…» [= «На ріці вавілонській - і я там сидів…»] (1902)	7.00 (3)	-
«Вже ж твоя святая воля…» (1906)	3.00 (1)	-
«Говорить дурень в серці своїм…» (1906)		-
Из книги Кааф / Із книги Кааф	7.00 (1)	-
«Во сне забрёл в долину я: на диво…» / «У сні зайшов я в дивную долину…» (1904)	7.00 (2)	-
«Пойми, поэт, на жизненном пути ты...» / «Поете, тям, на шляху життьовому…» (1904)	6.33 (3)	-
«Гуманным будь — любви источник чистый...» / «Гуманний будь…» [= «Гуманний будь, і хай твоя гуманність…»; «Гуманным будь...»] (1906)	7.50 (2)	-
«Як трапиться тобі в громадськім ділі…» (1906)	7.00 (1)	-
«Ти йдеш у вишукано-скромнім строї…» [= Ти йдеш у вишукано скромнім строю…»] (1906)	6.00 (1)	-
Ф. Р. (1905)	5.00 (1)	-	1 отз.
«За полночь. Глухо. Стужа. Ветер веет…» / «Опівніч. Глухо. Зимно. Вітер виє…» [= «Уж полночь. Темень. Стужа. Ветер воет…»; «Глухая полночь. Холод. Ветер воет…»] (1902)	7.00 (2)	-
«Как голова болит!..» / «Як голова болить…» [= «Як голова болить!..»] (1902)	6.50 (2)	-
«Когда б ты знал, как много значит слово...» / «Якби ти знав, як много важить слово…» (1905)	7.00 (2)	-
Страшний суд (1906)	2.00 (1)	-