Грег Иган «Степени свободы»
Отрывок из романа «Диаспора».
Цифровое человечество в 39-м веке столкнулось с космической катастрофой, которая уничтожила всё живое на Земле. Развёрнута программа полёта к ближайшим звёздам для поиска цивилизаций, чтобы понять, как в будущем избежать таких катастроф и что это была за катастрофа? Поиски ведутся в направлении контакта с более развитыми цивилизациями, которые могут обладать опытом и знаниями.
В отрывке — подготовка экспедиций к ближайшим звёздам для поиска цивилизаций.
Входит в:
— цикл «Вселенная «Диаспоры» > роман «Диаспора», 1997 г.
Самиздат и фэнзины:
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
vam-1970, 4 декабря 2019 г.
Отрывок взят из романа «Диаспора». По какой причине — не знаю. Издан в нескольких изданиях как отдельный рассказ и судя по отзывам с плохим переводом. Я же читаю весь роман и перевод другой Сташевского и смысл романа в целом и рассказа — это одно целое. Разорвать вот так нельзя, как это кто-то ранее сделал. Это крупная ошибка!
Поэтому для тех, кто в недоразумении от рассказа:
Читать Грега Игана с успехом и пониманием могут только физики-теоретики и математики. Весь сюжет технократический -основное для Игана -это научные идеи, которые он воплощает в своих сюжетах да ещё и дополняет романы в конце приложениями с формулами и графиками.Терминология того же века, который он описывает — у переводчиков ум заходит за разум и требуется реабилитация после окончания перевода.
К сути романа и рассказа — цифровое человечество в 39-м веке столкнулось с космической катастрофой, которая уничтожила всё живое на Земле.Развёрнута программа полёта к ближайшим звёздам для поиска цивилизаций, чтобы понять, как в будущем избежать таких катастроф и что это была за катастрофа? Поиски ведутся в направлении контакта с более развитыми цивилизациями, которые могут обладать опытом и знаниями.
В отрывке -подготовка экспедиций к ближайшим звёздам для поиска цивилизаций.