Адам Пшехшта «Тень»

Пожалуй, стоит согласиться с теми, кто считает третью книгу слабее предыдущих. Действительно, есть определенные самоповторы, есть некоторое снижение скорости повествования, многое в сюжете становится необязательным (хоть и не менее интересным, если сам мир для вас интересен), и финальный твист про то, что «Бог хочет, чтобы все жили там, где родились, а не лезли на чужие территории», выведенный в виде магической формулы работающего на своей земле и не работающего на чужой знака смерти несколько... не то, чтобы притянут за уши, но от историка — а ведь автор историк по образованию, насколько я понял — выглядит несколько наивно.

Тем не менее — это все еще легкое приятное чтение. И это все еще хочется дочитать до конца. И это больше похоже уже на сборник дополнительных рассказов к основной дилогии, нежели полноценный третий роман, что совершенно его не портит. Следующую трилогию однозначно буду читать. Если, конечно, поляки все еще будут давать нам свои романы на перевод.

Месяц польской фантастики. Дочитал «Чёрный горизонт. Красный туман» Колодзейчика, решил добить трилогию Пшехшты про аптекаря-алхимика.

Пшехшта и Колодзейчак как будто соревнуются между собой, кто выберет для главного героя наименее героическую профессию. Казалось бы — географ, куда уж пацифичней. Но Пшехшта переплюнул — протагонист в начале трилогии простой аптекарь.

Правда, с момента, как на него упал писательский взор, пан Олаф Рудницкий стал неумеренно крутеть. Алхимик, дуэлянт, глава гильдии, отельер, царский врач, переговорщик с нечистью и иностранными державами.

А в третьем томе ещё и детектив. Причём, как водилось и в первых двух томах, дела и проблемы на аптекаря сыпятся, как из рога изобилия. В первой главе директриса элитной школы-борделя нанимает его расследовать ритуальные убийства трёх выпускниц; во второй главе демоны, натурализировавшиеся, при помощи Рудницкого, в Варшаве, напоминают Олафу о взятых на себя обязательствах по защите оных демонов от людей. Побочный квест тоже есть — защитить от развала денежную систему Польши, создав неподделываемые монеты. Потом будут всё новые и новые задания.

У Самарина же молодая страстная жена, балы и приглашение стать наставником цесаревича Алексея.

Кстати, о балах. В романе будет аж три светских бала-приёма. Это перебор даже для ромфанта-янг эдалта, не говоря уж об альтернативно-историческом фэнтези про вечно раздражённого аптекаря.

Рудницкий помогает всем: полиции, военным, заговорщикам, русским, немцам, кухаркам, баронессам, институткам, куртизанкам, ботаничкам, сироткам, Проклятым, жене. Просто бюро добрых дел какое-то.

В романе ничего не происходит, кроме череды пустых хлопот Самарина и Рудницкого. В процессе Самарин теряет и обретает руку (регенерация, понимаешь), а Рудницкий — зрение. Тоже теряет и тоже восстанавливает, пусть и не полностью, а только в режиме Хищника.

Про Зоны-Анклавы забыли, а это было частью очарования сеттинга.

Вся эта великосветская суета происходит во время перемирия, поэтому боевой магии и экшна тоже немного.

Думается, примерно по такому шаблону строятся книги о попаданцах: практически всемогущий герой, которому подыгрывающий автор подсовывает непрерывный поток легкоразрешимых проблемок, решение которых ещё больше увеличивает крутость персонажа.

Из плюсов — крайне легко читается. Давно так легко не скользил взгляд по страницам книги, особенно книги польского автора.

Финал скомканный. Внезапное озарение алхимика полностью меняет политическую и военную ситуацию в мире, а сам Рудницкий следует, пусть не буквально, примеру Диоклетиана.

Рад, что дочитал трилогию, но не представляю, насколько восторженными должны быть отзывы на «Слугу крови», чтобы я собрался его читать.

6(НЕПЛОХО)

Закончил знакомство с третей книгой цикла Materia Prima.

Сюжет прост. Главные герои еще больше погружаются в пучину интриг, власти и тайных знаний. Олаф уже не просто магистр своей гильдии и владелец отеля. Он с головой ныряет в политическую борьбу внутри молодой Варшавской республики. Он уже смело принимает решения, которые оказывают сильное влияние на положение дел. Он на равных общается с тео-катаратас и они принимают его как равного.

Но вместе с этим сами события кажутся очень мелкими на фоне глобальной картины миры. Если в первых двух книгах все решения и действия героев приводили к значительным переменами, то в этот раз у автора не получилось придумать общий глобальный сюжет.

«Тень», как мне показалась, самая слабая книга в плане сюжета, но более идейная из всех. В ней есть четкая мысль, которую автор пытаться донести до читателя. Эта мысль мне понравилась, несмотря на свою простоту. Сильный должен заботиться о слабом. И характер этой силы не важен. Будь то физическая или магическая сила. Влияние. Богатство и т.д. Благодаря такой подаче персонажи открылись с новой стороны. Они перестали быть картонными. Это очень качественный скачок.

По итогу могу сказать, что цикл «Materia Prima» довольно любопытный. Ты отдыхаешь читая книги, тебе не нужно держать в голове тысячу и одно мелкое событие, которое может всплыть внезапно. Герои, безусловно, мерисьюшные, но не вызывают раздражения. Как написал выше к последней книге они стали более яркими.

Рекомендую для тех, кто хочет отдохнуть от чтения чего-то серьезного. А я буду ждать второй цикл.

Заурядный сказ о возвышении аптекаря!

Заключительная книга вышла гораздо хуже предыдущих. В ней по прежнему не хватает правдивости, да могу согласиться, что я весьма требователен к данному жанру, но все же. Очень бы хотелось иметь убедительный сюжет, интересных героев, ровное повествование, которое могло бы гармонично погрузить в атмосферу происходящего, вот этого всего не хватает и не будет хватать, как не редактируй текст и как не переводи. В нем нет ничего особенного кроме скоропостижной динамики, по другому ее не назвать. В предыдущих отзывах ругал, как казалось за не заслуженный перевод, но после прочтения всего цикла мнение меняю. Это изначально так написано, и соответственно это так переведено.

Продолжение полностью копирует вступление предыдущей книги. К алхимику обращается женщина, и просит помощи, видите ли, у нее гибнут ученицы, опять же убийства с оккультным намеком. В этот раз погибшие не простые абитуриентки какой то там благородной школы, а самые настоящие куртизанки. Видимо это и подогревает азарт у нашего аптекаря.

А вот парадокс, который я по сей день не разгадал. В книге фигурирует некий полицейский по фамилии Ангелов, он русский, коренной житель Варшавы и естественно гражданин Польши, и при всем этом он тоже россиянин. Вопрос, как?!

Многие герои забыты, не понятно, зачем разбавлены новыми. Некоторые повороты в сюжете никак себя не оправдали, по ним также остались вопросы. Знал бы, что на столько заурядно сольется заключительная книга, даже не брался бы и за первую.

На этом мои приключения, знакомства и дальнейшие работы с Олафом и паном Пшехштой окончены.

Вот и завершилась трилогия, которая очень понравилась, несмотря на некоторые недостатки. Теперь уже можно подвести итог всему циклу и сказать, что до уровня Ночных дозоров хоть и не дотягивает, но явно не проходная и не одноразовая вещь, как большинство.

К сожалению, скорость перевода (а нам почти каждые три месяца по книге выдавали), видимо, сыграла не на руку редактуре. Безумное количество бросающихся в глаза тавтологий тут только увеличивается и мы получаем укрепленные крепости и неосмотренные смотры… Ну что ж, остается только смириться, потому что по-польски я, увы, не читаю…

Зато в утешение очень динамичный сюжет, чудесные герои и интересная историческая канва. Они искупают недостатки текста! Только и успеваешь следить за политическими интригами и заговорами, немного волшебными приключениями и судьбой персонажей, которые хоть и не всегда выходят из передряг целыми, но всегда поступают по совести. Жаль, но взаимодействия Самарина и Рудницкого в 3-ей книге будет еще меньше, буквально на бегу и по телефону. Зато они получат собственные линии, хотя российский блок Самарина вышел немного нарочитым и неправдоподобным. Да, он связывает по итогу все три книги, но вообще, очень много лишних деталей.

Олафа ждет множество приключений, от расследования исчезновений девушек элитного эскорт-клуба и до спасения едва ли не мира. А еще неожиданные (и резкие) изменения на личном фронте.

Оба героя мне очень нравятся, как и стиль автора, и сюжет. Но вот осталось ощущение, что автору не хватает хорошего редактора или бета-ридеров, что ли. Темп повествования очень рваный, некоторые детали сюжета лишние, концовка и вовсе скомканная просто до неприличия. И еще, это только я, или вы тоже не поняли, почему книга названа Тень? Главаря подпольной группы кинжальщиков пару раз лишь вскользь упоминают, так с чего ему посвящать аж название?

Плюс, меня лично покоробила неприкрытая пропаганда проституток, пусть и элитных. Они прям ну такие все замечательные, и умницы, и красавицы, и дерутся великолепно, и мужа слушаются… Ну-ну...

В общем, претензий к книге (и циклу) накопилось немало, но все равно очень понравилось, и читать другую трилогию, конечно, буду. Хотя не перестаю надеяться, что автор начнет писать ровнее, а наши издательства наконец займутся редактурой, как положено, чтобы к рваному стилю не добавлялся еще и незаслуженно корявый текст.

А я книгой разочарована.

Название романа считаю неудачным. Тенью в книге называли загадочного предводителя кинжальщиков, тайной организации польских патриотов. Есть ли он в этом романе? Да. Аж 3 страницы. Свадебный генерал, который просто освещает присутствием проходную сцену романа.

Это было бы еще полбеды, если бы автор приберег для заключительного романа серии какую-то умопомрачительную интригу, разгадывая которую ты нахрен забыл бы о Тени... Но ее, интриги, нет. Совсем-совсем нет. Нет. Вообще!!!!!!

Более прокачанный монстр, чем гомункул? Есть!

Еще одна Проклятая, бегающая за Олафом собачкой? Есть!

Красавица, которая после изнасилования, беременности, рождения ребенка (и это все заняло у дамочки неделю!) (БЛИН, НЕДЕЛЮ!!!!!!!!!) вешается ГГ на шею «Ваня, я ваша навеки» и грязно домагивается? Есть!

Спасенный царь? Есть!

Спасенная Польша? Есть!

Герой — в каждой бочке затычка? Есть!

Второстепенные герои романа хоть туалет в состоянии найти без Олафа Рудницкого, или даже это нехитрое действие вызывает у них непреодолимые затруднения?

В целом, я не вижу в этой трилогии истории, вижу только бесконечно повторяющиеся события, но только «сделаем еще круче!».

Только в третьем томе это уже доведено до абсурда. Джеймс Бонд по-польски... Ну, или Остин Пауэрс, потому что автор не знает что такое мера и превращает все в посмешище.

Теневой лидер Польши

***

Адам Пшехшта и его «Materia prima» – настоящий польский прорыв. В последнее время польских писателей переводят на русский язык очень бодро – совсем недавно фанзон почти единым порывом выдал Гузека, так вот теперь и Пшехшта с его трилогией вышел за год – очень серьезный результат. «Тень» закрывает трилогию, которая будет продолжена. По крайней мере, у Адама есть планы на вторую трилогию, первый роман которой уже вышел (в Польше, разумеется).

…прошло некоторое время с момента подписания мирного договора с Варшавой. Скоро истечет его срок, поэтому Россия и Германия имеют виды на лакомый кусочек. Но и в самой Варшаве не всё так гладко. Поговаривают, что Тень болен, скоро, возможно, произойдет выбор преемника. На этом фоне Олаф Рудницкий – алхимик, участник войны, аптекарь да и просто весьма талантливый человек – живёт припеваючи. Самарский же ушёл в отставку, несколько остепенился. Свадьба способствует, чего уж. Всё начинает резко меняться, когда Олаф получает интересное задание (поиск убийцы «девочки» из элитного «Золотого дворца»), связанное, конечно же, с theokataratos. Самарский же, хоть и уйдя на покой, сталкивается с amici mortis. Враги всё те же. Да не совсем.

«Тень» довольно прилично отличается от «Адепта» и «Губернатора». «Адепт» – весьма сумбурный роман, где многое подается под завесой тайны, сильное углубление в тему Анклавов. В нем больше авантюры, чем чего-то другого. «Губернатор» – политика, которая дополняется почти в равной степени войной. При этом львиная доля действия происходит на территории России. В первых двух книгах довольно много глав отведено Самарскому. А вот с «Тенью» Пшехшта решил вступить в реку политики и закулисных интриг. Здесь, кроме них, ничего больше и нет. Нет Анклавов. Мало алхимии. Даже theokataratos подаются опосредованно. Самарского в «Тени» совсем мало. Как и Анастасии. Но у неё есть неплохая альтернатива в лице Луны.

Итак, если разбирать роман на плюсы и минусы, то в положительные стороны можно отнести высокий уровень экшена (это настоящая фишка «Materia prima»), запредельное количество интриг и подсюжетов в сюжетке Олафа. Вот тут нужно сделать отступление. Олафа буквально заваливают заданиями, просьбами и делами. Даже банальное расследование убийства в итоге разветвляется сразу на два дела. А ведь помимо этого у Рудницкого есть множество других занятий – с Тенью, с Самарским, с подругой «любимой тётушки», с Натальей, с Луной, со Станкевичем и так далее. В одной главе Олаф занимается сразу многими проблемами. И порой дела пересекаются, то запутывая, то распутывая клубок интриг. Так же продолжает расширяться мир theokataratos. Он всё ещё малопонятен, в нём много тайн и загадок. Да, Луна и Анастасия способствует его раскрытию. Но автор успевает накидать новых тайн – дитя силы, регент, нефилимы и так далее. Особого внимания достоин характер Олафа. Он и ранее выглядел довольно-таки добрым человеком, благородным, отзывчивым. Но в «Тени» Рудницкий делает ещё больше. Чего стоит его модель поведения с Натальей. И хотя Олаф всё так же остается имбой, но в каждом романе он получает какое-то увечье. Здесь – самое серьезное. Порадовали диалоги. Не все, но очень многие искрят, интригуют, заставляют улыбаться. Наконец, финальный плюс – это финал романа. Здесь стоит уверенная точка с запятой. С одной стороны, поступок Олафа – это очень сильно. С другой – продолжение вполне возможно. И первый роман второй трилогии является подтверждением тому.

По части минусов – Пшехшта всё так же много спешит. Некоторые сцены (ранение Самарина) вообще отсутствуют. Подаются в виде пересказа-ретроспективы. Понятно, что сделано это во благо объёма и динамики. Но порой Адам теряет на этом цельность. Ну и хотелось бы чуть больше рефлексии и подтекстов. Хотя пустым «Materia prima» не является.

Заключение: отличное завершение трилогии. Драйв, интриги, расширение мира, яркий финал. Роман читается легко, он, хоть и отличается от прошлых книг, полностью соответствует духу «Materia prima». Остается надеяться, что Пшехшта и дальше будет писать в том же духе, а фанзон – оперативно радовать российского читателя переводами книг Адама.

9 анклавов из 10.