Вацлав Чтвртек «Была необыкновенная снежная зима...»
В гости к Вахмурке и Гржемилеку заехала фея зимы и попросила подковать своего горностая.
Пересказ Ю. Дружкова
Периодика:
1984 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Вертер де Гёте, 14 мая 2019 г.
Одна из историй о лесных человечках Гржемилеке (Кржемелике) и Вахмурке, культовых персонажах чехословацких мультфильмов и сказок советского времени, в пересказе создателя «Карандаша и Самоделкина» Юрия Дружкова.
На самом-то деле они Кржемилек и Вохомурка, но Вохомурка по-русски не звучит совсем, то ли дело Вахмурка — слово уже вошло в разговорный русский язык.
В других странах их имена тоже изменяли, в Болгарии они и вовсе Милко и Морко, а в Польше — Żwirek и Muchomorek.
Что касается непосредственно этой сказки, то здесь человечки помогают маленькой фее зимы подковать её ездового горностая. К сожалению, фея не может с ними долго общаться — у Вахмурки слишком горячее сердце. Вахмурка — он такой, он всегда был позитивнее и интереснее Гржемилека.