Дорис Лессинг «The Eye of God in Paradise»
Супружеская пара врачей из Англии пытается в послевоенное время провести отпуск на горнолыжном курорте в Германии. Однако, военные преступления фашистов были совершены совсем недавно, и спокойно наслаждаться горными лыжами рядом с военными преступниками очень трудно.
Входит в:
— сборник «The Habit of Loving», 1957 г.
— сборник «To Room Nineteen: Collected Stories, Vol. 1», 1978 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Fiametta, 20 марта 2022 г.
Совсем недавно закончилась война, совсем недавно Германия стала грудой щебня. В городах еще видны руины разбомбленных зданий, на улицах есть безногие. Но лыжный курорт процветает, и не только американские офицеры ужинают в дорогих ресторанах. А многие генералы и адмиралы сейчас занимают крупные посты в Бонне.
Фрау Ленге спокойно говорит о том, что когда-то голосовала за коммунистов, а потом обожала фюрера. Теперь она интересуется британской королевской семьей и смотрит сквозь пальцы на то, что ее дочка флиртует с американскими солдатами («На Востоке дочка встречалась бы с русскими»).
Д-р Шредер, чье настоящее лицо осталось на Восточным фронте, а новое лицо несет на себе следы пластической хирургии и может напугать, если присмотреться, хочет перебраться в Англию и рассказывает английским врачам о зверствах русских. Держу пари, что русским врачам он бы рассказывал о зверствах англичан и намекал, что хочет перебраться в Москву, где столько возможностей для врачей.
Очень трудно наслаждаться горными лыжами среди инвалидов войны и возможных недавних военных преступников, и супружеская пара английских врачей охотно принимает приглашение посетить психиатрическую клинику. Они утешают себя мыслью, что д-р Кролль не участвовал в уничтожении психически больных.