Джулия Дин Смит «Крестовый поход Кайта»
Содержание цикла:
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
- /языки:
- русский (6)
- /тип:
- книги (6)
- /перевод:
- Ю. Волкова (3), М. Клеветенко (2), А. Пичужкина (2)
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Davydoff, 3 февраля 2022 г.
«Крестовый поход Кайта» Джулии Дин Смит — добротнейший фэнтезийный цикл «на один раз».
ПЛЮСЫ:
1) Прекрасный, отменный литературный стиль повествования. Благодаря нему данный цикл читается буквально «запоем», т.е. очень легко и непринуждённо.
2) И, вероятнее всего, замечательный перевод от некой Ю. Волковой* (как следствие из предыдущего пункта, вернее наоборот).
* — Как мне кажется, стОит вообще по-особенному отметить сию переводчицу — с тем, чтобы в будущем поискать какие-нибудь другие её переводы.
P.S. Правда, я всё же не совсем понимаю ЗАЧЕМ этот цикл вообще перевели и, уж тем более, уже дважды издали?! Ведь сам цикл, по идее — откровенный «проходняк» и просто середнячок (звёзд с неба не хватает)!