Омар Хайям ««Сердце, воспрянь! Мы по струнам рукой проведём…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.25
Оценок:: 8
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Сердце, воспрянь! Мы по струнам рукой проведём…»

Другие названия: «О душа! Звоном арфы печали развей…»; «Эй, сердце, по лютне рукой проведём...»; «Ты к лютне прикоснись рукой, мы будем пить вдвоём...»; «О свет очей моих, проснись! - Глотнём вина сперва...»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Сердце, воспрянь! Мы по струнам рукой проведем...»; «Сердце, воспрянь! Мы по струнам рукой проведём…»; «Сердце, воспрянь!..»); 1965 г. — 8 изд.; — И. Голубев («Встань! Руки отряхни от суетных затей...»); 2008 г. — 2 изд.; — М. Ватагин («Ты к лютне прикоснись рукой, мы будем пить вдвоём...»); 2012 г. — 2 изд.