Омар Хайям ««О саки! Истлело сердце - больше, чем у мертвеца…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.10
Оценок:: 10
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«О саки! Истлело сердце — больше, чем у мертвеца…»

Другие названия: «Изболелся я сердцем, печалью убит…»; «Виночерпий! Что делать мне с сердцем моим?..»; «О, саки! Моё сердце истлело в огне…»; «Исчахло сердце, мёртвого дряхлей…»; «Сказать, как сердцу больно, мне не хватает слов…»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Виночерпий! Что делать мне с сердцем моим?..»); 1965 г. — 1 изд.; — А. Старостин («Да, жребий мертвеца не так, как мой, тяжел...»); 1986 г. — 6 изд.; — И. Голубев («Саки! Истлею здесь скорей, чем под землей…»); 2008 г. — 2 изд.; — М. Ватагин («Сказать, как сердцу больно, мне не хватает слов…»); 2012 г. — 2 изд.