FantLab ru

Рюноскэ Акутагава «Вальдшнеп»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.66
Голосов:
78
Моя оценка:
-

подробнее

Вальдшнеп

山鴫 YamaShigi

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 15
Аннотация:

В тот вечер гостивший в Ясной Поляне И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой, его супруга и дети отправились пострелять вальдшнепов. Охоту можно было бы назвать удачной, если бы не одно досадное обстоятельство: птицу, подстреленную Тургеневым, никак не могли отыскать...

© duke
Примечание:

Новелла основывается на эпизоде, рассказанном в «Моих воспоминаниях» И. Л. Толстого. На японском языке они вышли в 1914 г., то есть через год после публикации в России.



Новеллы
1959 г.
Избранное в 2-х томах. Том I.
1971 г.
Новеллы
1974 г.
Акутагава Рюноске. Сочинения  четырех томах. Том 2
1998 г.
Мадонна в черном
2000 г.
Акутагава Рюноскэ. Собрание сочинений в 3 томах. Том 2. Усмешка богов
2001 г.
Ворота Расемон
2001 г.
Избранные произведения
2002 г.
Табак и дьявол
2004 г.
Усмешка богов
2005 г.
Ворота Расемон. Новеллы
2007 г.
Мадонна в черном
2008 г.
Рюноскэ Акутагава. Малое собрание сочинений
2010 г.
Ворота Расёмон
2017 г.

Издания на иностранных языках:

Брама Расьомон: Новели. Есеї
2009 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Подлинная история из жизни Тургенева и Льва Толстого: эффект для японского читателя состоит в том, что русские писатели ведут себя по-самурайски — видимо, на диссонансе, на контрасте/сближении культур рассказ и работает. При обратном перенесении этой занимательной истории в русскую среду ощущение некоего несоответствия в значительной степени пропадает.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх