fantlab ru

Эмили Дикинсон ««Боль прекратилась исподволь...»»

Рейтинг
Средняя оценка:
0
Оценок:
0
Моя оценка:
-

«Боль прекратилась исподволь...»

“It ceased to hurt me, though so slow…”

Другие названия: “It ceased to hurt me, though...”

Стихотворение, год (год написания: 1862)

Примечание:

Стихотворение существует в двух версиях: сначала была опубликована редакторская версия Марты Дикинсон Бьянки, состоящая из одиннадцати строк, затем — восстановленная авторская версия, в которую были добавлены дополнительные четыре строки после восьмой строки.

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 584.

Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 421.

История оригинальных публикаций:

  1. 1929 год — редакторская версия Марты Дикинсон Бьянки (из одиннадцати строк);

  2. 1930 год — редакторская версия Марты Дикинсон Бьянки;

  3. 1955 год — восстановленная авторская версия (редакторская версия + четыре дополнительные строки после восьмой);

  4. 2016 год — восстановленная авторская версия.

Переводы на русский язык:

  1. Перевод Анатолия Кудрявицкого — восстановленная авторская версия.



Лирика
2001 г.
Сто стихотворений / One Hundred Poems
2016 г.

Издания на иностранных языках:

Further poems
1929 г.
(английский)
Poems
1930 г.
(английский)
The Complete Poems Of Emily Dickinson
1959 г.
(английский)
The Complete Poems Of Emily Dickinson
1960 г.
(английский)
Poems: As She Preserved Them
2016 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх