FantLab ru

Роберт Артур «Милое семейство»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.30
Оценок:
74
Моя оценка:
-

подробнее

Милое семейство

An Attractive Family

Другие названия: Интересная семейка; Милая семейка; Такая милая семья!

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 22
Аннотация:

«Фаррингтонов можно было бы считать весьма милым семейством, если, конечно, не принимать во внимание их некоторые дурные привычки, например, привычку убивать».

Они уже совершили два убийства и готовились к третьему. Им мешала Джинни Уэллс, девушка, которую мучили ночные кошмары. Как считали Фаррингтоны, она была нервным ребенком, склонным к суициду.

На этом они и решили сыграть...

Другая аннотация:

Перед нами Фаррингтоны: пожилой дядя и его разнополые племянники средних лет, Мэрион и Дик. Плюс — юная сестра погибшей жены племянника, Джинни, находящаяся под опекой родственников. Средства для безбедной жизни троица Фаррингтонов добывает, устраивая несчастные случаи (утопления) сначала мужу Мэрион, затем — жене Дика. Теперь настаёт очередь Джинни, ведь она скоро станет полностью совершеннолетней и избавится от опеки. А её наследство уже почти растрачено криминальными родственниками. Топить нельзя, будет совсем подозрительно. Ядовитыми грибами отравить не получилось. Да ещё поблизости имеется докучливый сосед, м-р Доуни. Тут как раз девушке стали сниться кошмары, в которых есть верёвка с петлей...


Примечание:

Также печаталось:

  • Артур, Р. Милое семейство / Роберт Артур; пер. с англ. Н. и Ст. Никоненко; Рис. Е. Скакальского // Лит. Россия. — М., 1973. — 11 мая (№ 19). — С. 22-23, рис. — (Зарубежный рассказ).

  • Артур, Роберт. Такая милая семья!: Рассказ: Из антологий Альфреда Хичкока / Р. Артур; пер. с англ. В. Рассолько // Крыніца (Родник). – 1991. – № 5. – С. 6–11.

  • Артур, Роберт. Милое семейство / Р. Артур; пер. с англ. Н. и С. Никоненко; рис. А. Остроменцкого // Крестьянка. — 1991. — № 6. — С. 28-31.


  • Входит в:

    — журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, November 1957», 1957 г.

    — антологию «Alfred Hitchcock's a Hangman's Dozen», 1962 г.

    — антологию «Исчезновение», 1991 г.

    — журнал «Чёрный журнал № 3 (4), 1991», 1991 г.

    — антологию «Memento Mori», 1992 г.

    — антологию «Тайна третьей девушки», 1992 г.

    — журнал «Детективы СМ 2003'08», 2003 г.

    — антологию «Бомба №14», 2005 г.

    — антологию «Если свет твой — тьма...», 2016 г.


    
    Тайна третьей девушки
    1990 г.
    Исчезновение
    1991 г.
    Memento Mori. Рассказы не для нервных
    1992 г.
    Бомба №14
    2005 г.

    Периодика:

    Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, November 1957
    1957 г.
    (английский)
    Чёрный журнал № 3 (4), 1991
    1991 г.
    Детективы СМ
    2003 г.

    Самиздат и фэнзины:

    «Если свет твой — тьма...»
    2016 г.




     


    Отзывы читателей

    Рейтинг отзыва



    Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
    –  [  2  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Короткий, но очень увлекательный рассказ. Загадка и разгадка так себе, но интересна подача детективной сути.

    Завязка сюжета: перед нами Фаррингтоны — пожилой дядя и его разнополые племянники средних лет, Мэрион и Дик. Плюс — юная сестра погибшей жены племянника, Джинни, находящаяся под опекой родственников. Средства для безбедной жизни троица Фаррингтонов добывает, устраивая несчастные случаи (утопления) сначала мужу Мэрион, затем жене Дика. Теперь настаёт очередь Джинни, ведь она скоро станет полностью совершеннолетней и избавится от опеки. А её наследство уже почти растрачено криминальными родственниками. Топить нельзя, будет совсем подозрительно. Ядовитыми грибами отравить не получилось. Да ещё поблизости имеется докучливый сосед, м-р Доуни. Тут как раз девушке стали сниться кошмары, в которых есть верёвка с петлей...

    Преступники известны заранее, они среди главных героев (заранее согласен: и то и другое — не редкость, бывает у разных авторов). Вся прелесть, вкусная «изюминка» здесь в том, как общаются между собой и с потенциальной жертвой Фаррингтоны. Они действительно МИЛОЕ семейство!!

    Ну и опять-таки поворчу маленько на неточности в аннотации:

    1. Джинни Уэллс — не просто какая-то девушка! Она — РОДСТВЕННИЦА Фаррингтонов (хоть и не кровная);

    2. говорить о том, что Джинни, наследница крупного (по меркам 1950-х) состояния, просто МЕШАЕТ родственникам-убийцам, промотавшим бОльшую часть находящихся под их опекунским управлением авуаров, несколько тривиально.

    Вот про кого можно обоснованно сказать, что он МЕШАЕТ — так это про соседа Фаррингтонов, мистера Доуни (тоже интересный персонаж...). Тогда как живая Джинни — синоним ПОЛНОГО КРАХА для каждого сочлена милого семейства!

    <обновлённая и дополненная версия отзыва от 06.10.2018 г.>

    Оценка: 10
    –  [  1  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Рассказ из той серии-охотник сам попал в ловушку. В принципе предсказуемый рассказ, но очень хороша концовка. Не рой яму другому.

    Оценка: 8
    –  [  3  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Так и думал, что не все так просто, уж сильно все гладко происходило. Хороший, добротный детективный рассказ с ожидаемым, но все равно неожиданным поворотом в финале.

    Оценка: 8


    Написать отзыв:
    Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




    ⇑ Наверх