Бекки Чамберс «The Galaxy, and the Ground Within»

Лишённая воды, воздуха и аборигенной жизни планета Гора ничем не примечательна. Её единственное достоинство – близость к более популярным мирам, благодаря чему она стала промежуточной остановкой для кораблей, странствующих между червоточинами, что соединяют в единое целое Галактическое содружество. И если глубокий космос – это шоссе, Гора – забегаловка на его обочине.

В заведении под названием «Пять прыжков», космонавты-дальнобойщики могут вытянуть ноги (если они у них, конечно, есть) и разжиться транзитными разрешениями, топливом и прочими припасами. С «Пятью прыжками» управляется предприимчивая инопланетянка со своим ребёнком, которые изо всех сил стараются устроить каждому маленький кусочек дома.

Авария, остановившая весь трафик с и на Гору, сводит в «Пяти прыжках» трёх странников – разных видов, с различными целями. Изгнанный художник в ожидании важной встречи, перевозчик на жизненном перепутье и таинственная личность, живущая, чтобы помогать тем, кто оказался на краю, эти трое вынуждены раскрыть друг другу, откуда они, куда идут, кто они есть или кем могли бы быть.