Иэн Бэнкс «Алгебраист»

Дочитал до середины, выводы делаю без учёта перевода, но даже так изложение не нравится, не нравится «стиль пера», вообще вся эта космоопера сплошная голивудщина, ширпотреб.Но были и не плохие мысли в книге. Тем не менее дочитать не смог.

Прочитан 750-страничный «Алгебраист». И в результате после прочтения... пусто.

Роман не оставляет ничего: ни каких-то ярких эмоций, ни информации к размышлениям, ни новых идей. Даже на возникшие вопросы не особо хочется узнать ответы.

Масштабно, мир огромен: множество планет, самых разнообразных рас и технологий. Фантазия автора, конечно, поражает. Очень многое описано, рассказано в нескольких предложений. В контексте роман это временами выглядит правильно и к месту, но всё же при прочтении возникает множество вопросов, на которые автор не дает ответа.

Читается роман медленно, трудно. Огромное количество технических терминов и витиеватых громоздких фраз. Вначале пробираешься через бурную реку, которая мешает двигаться дальше. А потом... нет, поток не подхватывает. Он сдается и позволяет неторопливо двигаться вместе с ними к весьма предсказуемому финалу. Для объемной книги это минус.

Сам сюжет тоже не блещет оригинальность. Что у нас имеется? Есть угроза вторжения. И главный герой, Фассин Такк отправляется на поиски таинственного преобразования насельников превращается в непонятно что. Но ради чего всё это? Ещё один минус в копилку романа.

О чём книга? О любви? Нет, любовной линии в романе нет. Масштабные космические сражения? Тоже отсутствуют. Приключения? Да нет же. Их тоже нет. Какая-то особо ценная философия? Нет, на

психологическую фантастику романне тянет.

Герои появляются и исчезают в никуда. Причем их гибель не заставляет сопереживать. Их мотивации не ясны, остаются за кадром. Мотивы самого Фассина тоже не совсем понятны. Да и... у Бэнкса получился какой-то серый персонаж. Очередной минус.

Итого, не понравилось. Серо и невзрачно. Желания перечитать книгу не возникает, а это один из основных признаков хорошей книги.

Ну и напоследок, камешек в сторону переводчиков. Не верю! Не верю, что обилие нецензурных слов украшает книгу. (Оригинала текста не видел, но маловероятно, что перевод точен) Не верю, что инопланетные расы ругаются теми же словами, что и люди.

«Алгебраист» представляет собой пробу пера Бэнкса в жанре экзистенциального киберпанка: вселенная Меркатории, Насельников и Беспредельцев киберпанковская примерно в том же смысле, в каком этот эпитет применим к миру «Бразилии» Йена Макдональда или «Дарвинии» Роберта Чарльза Уилсона. В этой вселенной можно корректно обосновать гипотезу Фридкина-Вольфрама о многомировом квантовом автомате.

В нашем собственном мире, по крайней мере на 2011 год, эта гипотеза не доказана строго и котируется на равных правах с остальными интерпретациями квантовой механики, хотя существует достаточное число физиков, относящихся к ней с подозрением, как к очередному уродливому порождению квантового феньшуй-мистицизма. А вот в мире «Алгебраиста» с ней произошли довольно любопытные трансформации: будучи подтверждена, она обрела статус последней из всех религий и называется просто Истина (The Truth, с большой буквы!)

В особенности если принять во внимание первый (он же единственный) догмат церкви Истины:

Каждое разумное существо да постигнет истинную природу реальности любой ценой. Только так может быть решена Проблема Остановки Вселенской Программы.

Собственно, и «Алгебраист» в каком-то смысле — книга внутри книги, средоточие тайных знаний

Читается, конечно, трудно, все же это в значительной степени пародийное произведение, особенно зло высмеян Брин с его сагой о Возвышении. После филигранной Культуры через эту книгу приходится временами просто продираться, как сквозь колючие кусты. Не исключено, что причиной тому послужил долгий и обременительный для Бэнксова состояния развод с супругой, о котором было объявлено официально лишь в 2007-м — но корни этого события, бесспорно, уходят дальше в прошлое; не случайно же Бэнкс до и после «Алгебраиста» по три года ничего не писал и не публиковал, что для него является экстремально большим перерывом в работе.

Не понравилось. Да, масштабность присутствует. Да, цивилизаций много. Да, есть динамика сюжета. Есть интрига и ее решение в конце. Вроде бы все на месте. Но нет героев которым хотелось бы сопереживать и сочувствовать. Персонажи плоские. Мир картонный. Быт и мысли живущих в слоях газового гиганта почти бессмертных существ удивительно напоминает (мне по крайней мере) Британию 19 века. Те же джентльмены у которых нет работы, но есть хобби. Те же сплетни, высокомерие и чопорность. Попытка описать негуманоидную бесконечно далекую от нас расу провалилась с оглушительным треском.

По предыдущим отзывам искренне ожидал от этого романа чего то вроде Вернора Винджа, Герберта, Грега Бира, может быть даже Нила Стивенсона. Но в итоге ни с чем из вышеназванного не сравнить.

Лично мне очень понравился «Алгебраист», хотя первые 25% текста действительно тяжеловаты. Но дальше все пошло, как по маслу. Созданная вселенная поражает разнообразием форм жизни , и то, что они часто описаны несколькими мазками, по-моему только плюс. «Мы были потрясены вашей непохожестью на что бы то ни было» Сама сюжетная линия — поиск мифического списка — тоже увлекательна и меня захватила. Различные виды кораблей и оружия многих ,уверена, порадуют. Мне же больше всего понравились Насельники — их отношение к жизни, как к игре, зарабатывание баллов на всем, что можно и нельзя, их незлобный характер, беспечность и наивность , как и то, что все это моментально исчезает, если появляется какая- то угроза и оказывается, постоять за себя ( и не только за себя) они могут очень впечатляюще.

Какие все-таки разные произведения Бэнкса?! Так что, еще одна интрига — что ждать дальше?

Очередная неудачная попытка описания будущего.Бумага, конечно оное творение выдюжит.А если серьёзно,то в этом произведении очень много безсмылецы и несостыковок.Короче- в целом это бред,но всё-же есть интересные задумки ( плохо реализованы).:abuse:Больше похоже не на космооперу,а на космокабарэ-----------+

Сложно однозначно оценить книгу, в которой интернационал представителей пан-цивилизаций сосуществуют, враждуют и дружат.

Первое впечатление после прочтения — ну, ё-моё, и что?!

Потом понимаешь, что все во многом не случайно и показать мир медленного вида прозой полной динамизма невозможно. В итоге получается тягучее повествование о тягучих и неторопливых существах — ну, а как иначе-то?

Все, что нравится в Бэнксе — в этой книге есть. Все, что не нравится в Бэнксе — тоже в этой книге есть. Это его роман, автор виден во всем, и пусть даже роман не о Культуре, везде видны и её «уши», хотя казалось бы автор пытается как можно убедительнее предоставить свидетельства,ч то Меркатория не есть Культура (борьба с ИР, деньги и т.д.). Но эти отличия ценности особой не несут — в принципе, тему ИИ (ИР) можно было и не трогать, там она ни к чему и никак на сюжет не повлияла бы, хоть и упоминается достаточно часто.

Способ изложения картины мира- на мой взгляд, великолепен, как и всегда у Бэнкса. Не сразу, а постепенно, он рассказывает, что из себя представляет галактика, фантазирует, попутно упоминает,ч то случилось с Землей после Контакта, придумывает новые формы жизни или полужизни, забавляется и издевается над коллегами, читателями и рецензентами :)

Но мне принц Фербин, Гочубул и Закалве были ближе, чем Фассин.

Издательство Эксмо запустило очередную серию зарубежной фантастики, на этот раз сделали ставку на громкие имена, первыми в серии вышли романы Бэнкса и Суэнвика, оба автора хорошо известны любителям жанра, поэтому новинки сразу вызвали повышенное внимание и пройти мимо такого события, я не смог.

«Алгебраист» Бэнкса — первая книга серии, именно с нее было принято решение начать чтение. Книги подобного направления очень тяжело начать читать, так как перенасыщенность текста различными неизвестными терминами и названиями с самого начала немного напрягает, необходимо вдумчиво подходить к тексту и стараться не пропускать малейших деталей.

Не стала исключением и эта книга, автор придумал огромную вселенную, состоящую из множества галактик, в которых обитают сотни разумных существ, отличающихся друг от друга не только внешним видом, нормами поведения, но и отношением к другим разумным видам. Придуманные им расы живут в невообразимых условиях, некоторые настолько атипичны обычному представлению, что даже вообразить их в голове довольно сложно. Огромную помощь читателю мог бы оказать словарь или глоссарий, подробно описывающий инопланетян и миры, которые ими населены, так как некоторым видам автор уделил мало внимания и тяжело разобраться в их повседневной жизни, но к сожалению ничего подобного в книге не предусмотрено.

Основная интрига будет строиться на вторжении сил Архимандрита в обитаемую галактику, главной целью будут поиски тайных знаний насельников, которые обитают во вселенной миллиарды лет и накопили за это время невообразимые для остальных обитателей миров познания. Эту книгу от собратьев по жанру отличает наличие главных героев, которым автор уделяет не меньше внимания, чем описаниям технического прогресса инопланетян. Фигура Архимандрита прописана на грани дозволенного для нормального человека, так как замашки и любимые занятия стоят на грани нормальности, а если хорошо присмотреться, то сразу видно, что это самый настоящий садист с замашками отца нации. Хотя, как выяснится в конце книги, все-таки инстинкт самосохранения является одним из главных приоритетов для этого человека.

Не обошел автор в своем произведении и космические сражения, многообразие летательного парка, придуманного Бэнксом, позволяет вести бои на любой вкус, можно сразиться в ближнем бою, а можно поразить цели за миллионы километров. Украшением книги станет применение насельниками своего секретного оружия, а свойственная этому виду самоуверенность, получит должное объяснение. Ну и конечно же не обойдется без космических путешествий, с посещением различных галактик и с описанием возможного выживания в условиях этих мест.

Эта книга подойдет не каждому, но если вы сможете прочитать первые 100 страниц текста, то потом события происходящие в романе затянут вас с головой и узнать чем же закончится противостояние цивилизации и дикарей будет очень интересно.

Отдельно хочу отметить качество издания данной книги — белая бумага, лакированная обложка, четкая печать, держать в руках и читать подобные тома — сплошное удовольствие, именно из-за подобных ощущений, я никогда не променяю бумажную книгу на электронную.

Книга расстроила! Масштабность перетекающая в громоздкость, перевод не отвечающий реалиям, отсутствие малейшей интриги и странные вкрапления садистских фантазий.

С первых страниц роман читался тяжело. На тебя валится куча названий, аббревиатур без пояснений и смысловых нагрузок. Таким незамысловатым способом пытаются создать ощущение иного, далекого, грандиозного и многомерного мира. На самом деле просто забивают мозги. Например: «Архимандрит Люсеферус, воин-жрец культа Заморыша с Лесеума-9-IV, действующий правитель ста семнадцати звездных систем и сорока с лишком населенных планет, многочисленных стационарных орбиталищ и многих сотен тысяч крупных гражданских кораблей, верховный исполнительный адмирал Эскадры скрытого крыла Четыреста шестьдесят восьмого Всеохватного флота (Отдельного), некогда входивший в тройку представителей (попеременно) от человеческих и нечеловеческих видов группы планет Эпифания-5 в Верховной галактической ассамблее, в дни, предшествующие нынешнему Хаосу и последним идущим на убыль схваткам Каскада Разрыва…» и так далее на целый абзац одним предложением!

Плюс странности перевода: «Милиция, военные части Навархии и уцелевшие подразделения Внешней эскадры Юлюбиса…». Какая милиция в будущем у инопланетян, когда её замочил тов. Медведев в начале 21-го века по летоисчислению п-землян или о-землян (я не совсем разобрался), в одночасье взрастив полицию (militia — в Европе было ополчением). Такое нагромождение, возможно, подойдёт отдельным гурманам фантастики для смакования нового созданного мира, но напрочь отобьёт желание приобщится к данному жанру молодого адепта.

Повествование чисто английское – неторопливое, основательное. В отличие от детективов, где всё строится на тайне убийцы, здесь никакой интриги нет. Главная установка — это описание масштабного сообщества будущего. Повествование настолько медленно крутится вокруг определённого знания цивилизации «Насельников» (они такие медлительные что живут миллиарды лет, никуда не торопятся и все остальные цивилизации им пофиг), что для действенных натур читать это становится тяжело.

К фантазиям садиста даже не буду прикасаться.

В итоге вышел мощный, тяжеловесный талмуд, который можно конечно советовать к прочтению, но отдохнуть и насладится им, у меня не получилось.

Впечатление странное.

Во-первых — галактика, населенная разнообразными существами, очень разнообразна и пестра, здесь и трехногие птицы и разумные мотки проволоки, обитатели миров водяных и миров газообразных, люди — просто одни из многих. Главное в конце концов впечатление — расизма в этом мире нет. Все имеют равные права и никто никого не угнетает просто за непохожесть. На военном корабле можно встретить несколько спокойно сотрудничающих существ разных рас. Особняком стоит цивилизация насельников, которой, по сути, на всех плевать. Они просто играют, и ритуальная война между слоями атмосферы их газового гиганта куда важнее инопланетного нашествия. Галактическая история описана за несколько миллиардов лет, весьма поверхностно, впрочем, и без какой-либо связи с современностью — разве что уничтожение искусственных разумов находит в описанных событиях какое-то отражение. В описании все время чего-то не хватает — хочется, чтобы то одна, то другая черта какой-нибудь расы была описана намного подробнее — это мешает, тем более что описательных страниц в романе хватает — просто о чем-то автор решил написать, а о чем-то — нет, вот мы и читаем то, что у него получилось — то слишком мало, то излишне много.

Во-вторых — завязка сюжета, с одной стороны, достаточно важна для того, чтобы сдвинуть с места военные флоты галактики, а с другой — уж слишком конкретно завязана на одного человека: ну неужели только он, наш главный герой, может добраться до искомого текста — при всей странности цивилизации насельников он — не единственный наблюдатель. Да и сведение величайшей тайны насельников к одному документу представляется весьма искусственным: не верится (и правильно), что они ничего не знают о сути вопроса, не понятно, чего они хотят в связи с этим вопросом. Впрочем, чего они вообще хотят, по любому вопросу – совершенно неясно…

В-третьих – язык романа. Странная смесь затянутости и увлекательности, нелогичности событий и диалогов и конкретности описания совершенно неконкретных пейзажей (газового гиганта). В романе многое написано серьезно, многое с иронией, с сарказмом, с юмором. Перехода от одного к другому нет, что тоже создает странное впечатление.

В-четвертых – очень уж много неувязок в описании цивилизации насельников. Вот попробуйте по описанию нарисовать портрет насельника! Возрастные рамки насельников тоже весьма непонятны. Неоднократно упоминается, что живут они до двух миллиардов лет, а то и более, но несколько раз упоминаются личности возрастом 2-3 миллиона лет с явными признаками старческой дряхлости. Да они же еще младенцы, какая дряхлость? И еще, что режет слух – употребление ими вполне земных ругательств. С учетом весьма своеобразного подхода к продолжению рода ругательства тамошние должны бы основываться на каких-то иных понятиях. Впрочем, это скорее к переводчику… Что касается всей их цивилизации – то здесь не знаешь, плеваться или восхищаться. Подробнее не буду – не пересказывать же весь роман.

В-пятых – многие линии сюжета или просто обрываются или заканчиваются как-то наспех. Самое досадное – культ Заморыша – ну ни слова подробнее, одно название. Правда, само название чего стоит!

В-шестых – хватает противоречий. Галактическое сообщество не владеет путешествиями во времени – но чтобы замедлить собственное время, надо просто сосредоточиться. «Газолет», гибрид скафандра и космического корабля, не требует пополнения запасов питания, кислорода для находящегося в нем человека – и так в течение полугода! Герои наблюдают на небе выбросы реактивных струй двигателей флота, начинающего торможение в нескольких световых месяцах от планеты, причем невооруженным глазом наблюдают, и замечают таким образом флот раньше всех военных систем слежения.

Ну и что в результате?

Без сомнения это – космоопера, удовлетворяющая всем требованиям этого жанра. И рекомендовать читать ее – можно. Но кому?

Любителям межзвездных войн, орбитальных десантов, разрушителей планет – нельзя: об этом в книге хотя и есть немного, но совершенно мельком.

Любителям социальной фантастики – нельзя: о социальном устройстве галактического сообщества тоже упоминается мельком, а общество насельников к самому понятию социального устройства относится, как к шутке.

Любителям супергероев – нельзя: наш герой на супера совершенно не тянет – просто влип в историю, да там и остался.

Любителям любовных историй – нельзя: о любви здесь практически ни слова, есть немного о сексе, но настолько немного, что любителям этого жанра – нет, тоже нельзя.

Остается сказать – любителям неоднозначных произведений, собравших множество и отрицательных и положительных отзывов (что интересно – и те и другие абсолютно правы!), тем, кто в подобных случаях считает своим долгом иметь собственное мнение. Даже если оно и окажется таким же неоднозначным…

Из фантастики Бэнкса, прочитал «Алгебраиста», после «Инверсий». Считаю, что автор реабилитирован практически полностью. Интересная вселенная, нешаблонные живые герои, неожиданные повороты сюжета. Местами, конечно, грешит затянутостью повествования, но это лихо компенсируется чувством юмора и непредсказуемостью. С классификацией «Твердая НФ», я категорически не согласен, слишком уж много правил во вселенной не объясняется (самый напрашивающийся пример: каким образом наблюдатели погружаются в «медленное время»?

Относительно странный, довольно занудный, но в то же время оригинальный текст.

Если вкратце, то из плюсов -- оригинальность и хорошая фантазия в описании насельников и вообще вселенной, и еще есть несколько интересных идей. Вот меня например заставила задуматься концепция медленного времени. Почему интересно в медленном времени думается лучше?

Ну из минусов можно сказать, что для твердой НФ недостаточно продуманы детали (а точнее, деталей много(это плюс), но на мой вкус они состыкованы не очень четко, что минус для твердой НФ) -- (занудства мало), а для полубоевоей энергичной НФ -- занудства слишком много. В любом случае, в книжке есть то из-за чего ее стоит прочитать, крепкий середнячок!

В очевидным плюсах этого произведения — глобальная Вселенная с научным подходом к описанию каждой жизненной формы. Отход от шаблонных вариантов в формировании рас, населяющих огромный мир (это не люди разных религий и не списки с разнообразных наций, населяющих современную Землю). Кажется, что автор лишь слегка приоткрыл завесу тайны и сможет ещё навыдумывать неограниченное количество элементов, дополняющих и расширяющих...

Книгу в этом свете можно разделить на три части: в первой довольно сумбурно и несколько занудно Бэнкс вводит нас в курс дела, во второй части (для меня самой интересной) в этот мир допускаются герои, а в третьей части писатель просто обрезает все возможные ниточки, быстренько заканчивая роман (и так 750 страниц написал).

К очевидным минусам стоит отнести невнятную историю, разворачивающуяся в созданной Вселенной. Все герои, кроме одного, появляются и исчезают бестолково, без всяких причин и следствий. Кажется, что роман прошёл через монтажную, где ему повырезали всё, что можно и в этом монтаже потерялись персонажи книги.

Как вывод стоит отметить, что я хотел бы почитать ещё произведения, развивающие идеи этой Вселенной, но первый блин вышел комом. Сюжетная линия в «Алгебраисте» носит лишь пунктирный характер и приносится в жертву описываемого Мира. Ставлю высокую оценку, но остаюсь в разочаровании.

P.S.: Выражу своё негодование по поводу перевода на русский язык. Столько ненужных ругательств, мата, какой-то невероятной пошлости. Ад.

Увлекательная приключенческая фантастика, весьма легко читаемая. Порой было трудно оторваться — читал до трёх ночи, хотя планировал до часу. Хорошая фантазия (которую автор, слава богу, не пытается ограничивать); хорошая стилистика (которую автор, слава богу, не пытается подстраивать под усреднённый массовый вкус, а пишет так, как ему хочется). Единственный хронический минус Бэнкса — слабые пафосные финалы (особенно последняя страница). В общем, отличная космоопера в духе «Скиннера» Нила Эшера. Как развлекательная литература — самое то.

удивительнейшая халтура, с огромным количеством бессмысленных эпизодов, замах правда был гигантский, вот только за замах поставил 6