FantLab ru

Дмитрий Пучков «Записки сантехника о кино»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.48
Голосов:
29
Моя оценка:
-

подробнее

Записки сантехника о кино

Произведение (прочее), год

Аннотация:

Известный переводчик Дмитрий «Goblin» Пучков — это не только голос за кадром, но и авторитетный смотрящий за киномиром.

Когда-то он был простым гражданином, учился в школе, ходил на завод, а потом вдруг стал знаменитым.

Теперь, как человек, сменивший множество профессий, Дмитрий Пучков смотрит на киноискусство незамутненным взглядом, а как бывший оперуполномоченный, копает до самой сути и вскрывает животрепещущие темы, отвечая на вопросы контингента:

- какие бывают «великолепные дубляжи» и «достойные субтитры»,

- о тотальной нехватке времени и как с ней бороться,

- как удалось так быстро раскрутиться,

- есть ли мат в английском языке,

- каковы перспективы отечественного кинематографа,

- что такое «смешной перевод» и что такое «правильный»,

- для чего пишут книжки и снимают кино,

- ожидаются ли смешные переводы от «Божьей искры»,

- чем перевод фильма отличается от перевода компьютерной игры,

- каких интересных, страшных и необычных людей видел в жизни,

- будет ли предел наплыву идиотов,

- как надо изучать английский язык.

«Записки сантехника о кино» — книга о работе над фильмами и всем, что с ней связано. Многие интересуются, что происходит за кулисами, и получают ответы.


Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)

Записки сантехника о кино
2009 г.





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Сделал глупость, ещё раз повёлся на имя и купил.

Никогда так не делайте!

Это не гоблин, а тролль сетевой и то, что приемлемо для сети это существо впарило в бумаге.

«Камрад», десять лет гнобивший мэйнстрим в итоге в него и влез.

Да не просто влез, а стал «мега-специалистом» практически во всём!

Классика!

Ничего не покупать на бумаге!

Эта болтовня есть в сети забесплатно!!

PS После просмотра анонса «смешного» Хоббита с трёхлетним опозданием, опасения подтвердились: мужичёнка реально троллит, «Башни» делал не он один.

Оценка: 1


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх