Колин Кэпп «Мефисто и ионный исследователь»

Итак, «Мефисто и Ионный исследователь»...

Флеймеры — ученые, скользящие в пламени звезд. Но планета Мефисто стала для них космическим камнем преткновения. Таинственное небесное тело, на поверхности которого царят звездные температуры и процессы термоядерных энергий. Где-то в этом огненном аду пропали исследователи и спасательная команда, отправленная вслед. И вот вызван главный специалист по флеймингу Томас Лисбон, который считал себя находящимся в отставке. Но больше пропавшим не на кого надеяться. Лисбон может помочь, всего только нужно превратить себя в управляемое облако ионизированной плазмы.

Вот этот рассказ мог прочитать шестнадцатилетний Питер Уоттс и сказать — ага, вот как можно писать научную фантастику!

Действительно, один из ранних и блестящих образцов хард-НФ. После революции Новой Волны англо-саксонская фантастика начала становиться по-настоящему научной. Построить драматургию и экшен рассказа на физике высоких температур и свойстве плазмы — это виртуозно, маэстро! При этом речь идет о чистом научном поиске и экономике знаний, а не служит научным обоснованием идиотских перевозок угля или металлолома из одной звездной системы в другую. Никаких рушащихся звездных империй, чистая психология и философия познания, а также гуманизм в высшем своем проявлении. Единое человечество на берегу океана Непознанного, у края бездны Вселенной.

И все это исполнено блестящим поэтическим стилем.

Огромное спасибо Андрею Бурцеву за перевод и возможность ознакомиться с этим великолепным рассказом