FantLab ru

Питер С. Бигл «Вверх и вниз по бобовому стеблю: воспоминания великанши»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.47
Оценок:
63
Моя оценка:
-

подробнее

Вверх и вниз по бобовому стеблю: воспоминания великанши

Up the Down Beanstalk

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 20
Аннотация:

Эту историю рассказывает великанша. Она повествует о том, как однажды парень по имени Джек влез по бобовому стеблю и оказался на кухне великанов, где с поразительным упорством убегал от ножа и отказывался стать ужином, а потом убил великана Харви, оставив великаншу вдовой, и вышел сухим из воды.

Примечание:

Опубликовано в антологии «Troll's Eye View» в апреле 2009 года.

Правильный перевод названия: «Вверх по бобовому стеблю, ведущему вниз» (аллюзия на роман Бел Кауфман «Вверх по лестнице, ведущей вниз»).


Входит в:

— антологию «С точки зрения Тролля», 2009 г.

— сборник «Sleight of Hand», 2011 г.



С точки зрения Тролля
2013 г.

Самиздат и фэнзины:

Неведомые поля
2014 г.

Издания на иностранных языках:

Troll's Eye View: A Book of Villainous Tales
2009 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Продолжение сказки о Бобовом зерне. Знаменитая сказка — сюжет обыгрывается писателем и только... Я во всяком случае не приветствую обыгрывание сюжета, это как залезть в чужую постель -приятно, но не твоё! Но многие авторы это делают. И иногда получается феноменально, но куда лучше , если они же придумывают свои оригинальные сюжеты сами.

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Вот взяли составители антологии «С точки зрения тролля» и обидели почтенного человека. Он хотел написать на новый лад сказку о Румпельштильцхене, а ему и говорят, что сие невозможно, ибо занят уже твой Румпельштильцхен, пиши лучше про Джека и великанов...

Обидно, что сказать...

Я вот в школьные годы был люто обижен, когда в какой-то глупой сценке желал играть Терминатора, но продолговатость и костлявость тогдашних моих очертаний обрекли на ненавистную роль Кощея. Теперь, допустим, в зрелом возрасте я весьма упитанным стал субъектом, но пепел упущенной в детстве роли так и стучит в мое сердце иногда...

А тут великого человека обидели составители какой-то худосочной антологии. Автора романа, который я считаю одним из самых поэтичных и красивых проявлений фэнтези. И это я тут не про «Последнего единорога» и не про «Сонату единорога», а про волшебнейшую и загадочнейшую «Песню трактирщика»...

Свою задачу Бигл выполнил добросовестно. Представил историю про Джека и бобовый стебель с точки зрения великанов. Старался развлечь читателя, не дать ему приуныть от того, что изваяли авторы предшествующих его рассказу в составе антологии творений. Вроде бы все занимательно и колоритно...

Но не хватает чего-то едва уловимого, какой-то изюминки...

Атмосферы действительно полного погружения в мир сказки, надо полагать...

Да и юмор несколько натужный, будто грустный человек шутит на заказ...

Оценка: 7
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Прелюбопытная вещица. Признаться, я никогда не смотрела на эту историю с подобной позиции. Это очередной перевертыш: знакомая сказка о Джеке, бобовом зернышке и великанах, но рассказанная с точки зрения великанши. И вот перед нами уже совсем другая история, где жертва и злодей совсем не так очевидны. Акценты смещены, и открывается совершенно иная картина: Джек выглядит как вероломный злодей, отказавшийся стать закуской и убивший мужа великанши. Да и великанов, как оказалось, вполне можно понять. В этой сказке они вовсе не кровожадные монстры, они просто вынуждены сидеть на особой диете. Что поделать, такова их природа.

История эта подана весьма нетривиально — как воспоминание, рассказ великанши, словно бы некто берет у нее что-то вроде интервью. Однако речь ее какая-то безликая, а могла бы быть гораздо колоритнее. Ее словно бы не очень-то озаботила смерть мужа, хотя она и признается, что ей его временами не хватает. Она не попыталась отомстить Джеку, напротив — они мило побеседовали и выпили чаю. Разве это характеризует великаншу как кровожадное чудовище? Вовсе нет. Здесь она предстает тучной престарелой дамой, любящей готовить поджаренных до хрустящей корочки гномов.

Подача, без сомнения, интересная, только вот наполнение и стиль кажутся неубедительными.

Оценка: 6
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Забавный рассказ, известная сказка о Джеке-Бобовое зерно-Убийце великана подана в виде интервью с вдовой-великаншей. Изложенная ею версия произошедшего заметно отличается от общеизвестной : ). Прочёл с удовольствием, рекомендую.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх