Колин Уилсон «Метаморфозы вампиров»
Окончание фантастической эпопеи об энергетическом вампиризме, созданной выдающимся британским автором, широко известном романами «Мир Пауков», «Философский камень», «Паразиты сознания» и др.
Роман до сих пор не издан на родном языке.
Входит в:
— цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения» > цикл «Метаморфозы вампиров»
1996 г.
1997 г.
Самиздат и фэнзины:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Антропоид, 10 апреля 2020 г.
Ну, вот всё и разъяснилось.
Пришла информация от одного из фантлабовцев:
«В изд. НПО «Мир и семья-95» Полуда получал тексты лично от Колина Уилсона — он в свое время купил права на его полное собр. соч.. Так что «Метаморфозы вампиров» — это точно роман Колина Уилсона.»
Мир вновь стал с головы на ноги, кровь отлила от головы, и осталось только сильное сожаление: «А доживу ли я до хорошего перевода».
И ещё одно печальное следствие из полученного сообщения — оригинал мы так и не увидим (Это, что бы не зависеть от переводчиков). Тоже эх МА...
[ 3 ]
Антропоид, 9 апреля 2020 г.
Три ха-ха!
Я давеча слегка покритиковал перевод А. Шабриным «Метаморфоз вампиров» (правда на странице посвящённой «Космическим вампирам»).
Решил обратиться к оригиналам.
«The Space Vampires» нашёл довольно быстро в польском интернете.
А вот с «Metamorphosis of the Vampire» случилась полная засада. Нетути. Совсем нетути. И даже в продаже нетути. И даже когда-нибудь не было. И единственная ссылка, ведущая на реальную торговую площаку Amazon, на русскоязычное издание.
Слегка обалдев от полного отсутствия информации об англоязычных изданиях романа, я наконец сделал то, что следовало сделать в первую очередь. Я обратился к английской версии страницы «Колин Вилсон» на Википедии.
Вуаля:
Unpublished works:
The Anatomy of Human Greatness (non-fiction, written 1964; Maurice Bassett plans to publish this work electronically)
Metamorphosis of the Vampire (fiction, written 1992–94).
Unpublished, Карл! Unpublished!
Неопубликованные работы.
Интересно, с чего А. Шабрин переводил «Метаморфозы...»
Мир перевернулся. Я до сих пор не могу поверить своему открытию (закрытию?).
Если это моя грандиозная ошибка, ткните меня в неё носом. Я буду благодарен. И заодно пришлите текст оригинала «Metamorphosis of the Vampire».
[ 0 ]
vam-1970, 21 марта 2017 г.
Роман для тех, кто интересуется судьбой Разума во Вселенной, развитием человеческой цивилизации в будущих веках и тысячелетиях. Весьма мощный роман, просто великолепен.
И очень много ответов на вопросы. И построен сюжет захватывающе — представьте себе: сначала порнографический сюжет на полкниги(даже аннотировать сложно и опасно),что такое секс для человека? Правильный ответ -наивысшее наслаждение? Оказывается нет — по сравнению с сексом других инопланетян он скучен.Далее сюжет пересекается с детективной историей -поиском главным героем романа причины появления сексуальных маньяков.Поиск приводит к чужой расе,для которых сексуальное насилие над человеком — наивысшее наслаждение.(А может и на самом деле это так?).Вторая часть романа -чужая раса решает убедить главного героя -Карлсена -в своей правоте насилия и перемещает его на свою родную планету. От описания этой планеты и форм жизни на ней голова идёт кругом. Тут Уилсон -непревзойденный мастер.Но чужаки не убедили Карлсена в своей правоте, зато автор ,развивая сюжет, показал семь ступеней развития Разума -мы находимся на 2-й ступени. И весьма убедительно показал.
Очень редкий роман на тему Разума.Какой-то убедительный,а мастерство автора «Мира пауков» Уилсона заставляет думать и после прочтения романа. Советую для прочтения всем.
[ 0 ]
duke, 5 ноября 2008 г.
Продолжение понравилось. Выше оценку не поставил по двум причинам: затянуто все-таки несколько и сексуальных сцен настолько много, что периодически, читая, ловил себя на мысли, что передо мной какой-то порнографический опус. Неоправданно, имхо, такое количество подобных мизансцен.
Из плюсов – интереснейший калейдоскоп миров, крепкий сюжет (к сожалению, отягощенный «водой» и излишним многословием) и целый ворох любопытных идей (местами сильно напоминающих кастанедовские).
К прочтению рекомендуется.
[ 3 ]
Полковник, 4 марта 2006 г.
Не знаю какая из двух книг лучше, пожалуй не стоит и сравнивать. Очень остроумная книга. Чего стоит только описание мира, где прием пищи считается интимным, до стыдливости, процессом, происходит только при закрытых дверях и окнах. Публичная еда — грубейшее нарушение всех норм морали! А массовые сексуальные оргии по праздникам — все равно как у нас общественные застолья:biggrin:
Как же условны нормы морали. Чем же определяются они? — ответ предельно точен — жизнеподателем-светилом в небе планеты.
Еще и классный боевик. Феерическое смешение литературных жанров.
И конечно вершина книги — человек, сумевший стать достойным своего предназначения — сыграть роль «поворотной точки» истории, средоточием судеб множества миров.
Фантастически хорошая книга. Браво, автор!